正在閱讀
【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

【JOKER小丑】警世對白向荒謬人生作出控訴 重溫戲中小丑10句精彩台詞

2019.10.06

新戲《JOKER小丑》以DC超級英雄蝙蝠俠的經典宿敵小丑作藍本,故事卻是全新創作,新版小丑由實力演員華堅馮力士(Joaquin Phoenix)飾演,講述如何從一個社會邊緣人,選擇以極端方式向不公義、荒謬的社會作出控訴。戲中小丑說出多句相當警世又精彩的對白,小編為大家精選了其中十句一齊重溫啦!

 

I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it's a comedy.

(我以前認為我的人生是齣悲劇,如今我發現原來是齣喜劇。)



The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don't.

(患上精神病最可悲的是旁人總期望你表現好像沒有患病。)



Is it just me, or is it getting crazier out there?

(是否只得我一個,或是外面的世界變得瘋狂?)

My mother always tells me to smile and put on a happy face. She told me I had a purpose: to bring laughter and joy to the world.

(我的媽媽經常叫我面帶笑容。她說我生來只有一個使命:為世界帶來歡樂。)

You don't listen, do you? You just ask the same questions every week. "How's you job?" "Are you having any negative thoughts?" 

(你根本沒有聆聽,對吧?每星期相同的問題:「你工作如何?」、「有沒有負面想法?」)

All I have are negative thoughts.

(我腦海裡,只剩下負面想法。)

When I was a little boy, and told people I was going to be a comedian, everyone laughed at me. Well, no ones laughing now.

(我小時候跟身邊的人說我想做個笑匠,每個人都笑我。好吧,現在沒有人笑了。)

For my whole life, I didn't know if I even really existed. But I do, and people are starting to notice.

(這輩子裡,我都不知道自己有否存在過。但我確實存在過,世人亦開始注意到我。)

When you bring me out, can you introduce me as Joker?

(當你帶我出場時,可以介紹我做「小丑」?)

What do you get when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash?  I'll tell you what you get. You get what you fxxking deserve!

(當你與一個被社會視作垃圾般拋棄的孤獨精神病患者相處,你會有甚麼後果?我來回答你。這是你他媽應得的!)

↓↓↓【新登場!】全新U Lifestyle App ↓↓↓

免費下載 隨時隨地 睇盡最Hit生活資訊!

【新登場!】全新U Lifestyle App

免費登記成為U Lifestyle 會員
即時接收最新資訊並盡享獨家優惠

免費登記成為U Lifestyle 會員
即時接收最新資訊並盡享獨家優惠