日本人也學廣東話!大阪原來有間廣東話Cafe

文:
2015.09.11

文:露依絲蘭 

當普通話、英文已儼然成為國際性語言,這間位於大阪心齋橋的「C Flat 広東語cafe」(另見《UTravel景點介紹》)卻一反主流,齊齊學習廣東話。今次就來個越洋交流,就讓他們告訴你學習廣東話的點滴吧。

 

廣東話是這樣學成的

想要學習一種語言,教材是基本的入門。「C Flat 広東語cafe」使用在日本市面售賣的幾款教科書,跟一般的語言書沒什麽分別。不過即使教科書上標有國際音標及廣東話拼音,但口音和語調要怎麼學呢?

眾所周知,「廣東話可能是世界上最難學的語言。」廣東話可分為九聲,而且同音字也多,聽起來都那麼像。要香港人分辨九聲已非易事,更何況是日本人!負責人Banri形容廣東話是難學的。發音無疑是最難學會的一部分,上課時不斷會被導師糾正發音。當問到廣東話最易掌握的部分,Banri這樣回答:「漢字。可能因為日文也有漢字,所以中文字反而不算很難呢。不過用電話輸入時,真的超辛苦!」就算身為香港人,也明白中文輸入法的確是挺麻煩的。

除了聊天外,這間廣東話Cafe還會不時進行各類活動,以多元互動形式學習。電影欣賞會是其中一項活動。其實有不少參加者都喜歡香港演員(特別是年長的參加者,他們大多都喜歡張國榮),絕對算得上是香港電影的愛好者。魚蝦蟹、買大細等,用骰仔玩的遊戲,也很受學生歡迎。

 

香港人都來學

這裡的學員,雖然大多都是日本人,但也有香港人來參加。來學習的香港人主要有四種:正在日本讀書的留學生、長期在日本工作的人、移居於日本的香港人,以及那些經由朋友介紹,慕名而來的香港遊客。日本學生可以在輕鬆的cafe氣氛中與香港人用廣東話閒聊,透過實戰加強會話能力。

咦?日本人學習廣東話後,在日本會有用武之地嗎?Banri直言:「最近心齋橋、難波等地方多了香港遊客,用上廣東話的機會雖微但也不是沒有啦!老實說,其實日常生活真的不會太用得著。」

  

喜歡香港 所以學習廣東話

原來日本學員都很喜歡香港,所以有人甚至去過香港30次以上,亦有人會一年去數次。吸引他們來港的原因有不少,香港人、食物、街道、小食、氣氛、廣東話、演員及歌手等,大多都屬文化產物。Banri表示:「香港是個去多少遍都不會厭,每次都會有新發現的地方。」香港人遊日通常會去不同的縣市,體驗不同地區的風情。想不到只屬彈丸之地的香港,竟能吸引日本人重訪!
 
據Banri所知,當中有四至五位參加者成功在香港找到工作,也有日本人在cafe與香港人相遇,後發展成夫婦。其實有不少日本人嚮往香港的生活,在cafe學習廣東話可算是為追夢踏出了一小步。
 
(圖:FB@C Flat 広東語cafe)
 

相關連結:

用App睇片‧賺積分‧換獎賞!

認住 U Fun 標誌「」, App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋, 換領現金券及禮品!

開啟 App 成為會員賺U Fun!

↓【限時搶⚡】日清盈優青汁套裝!↓

↓ 日本製造 / 2款口味:清爽蘋果味、濃厚白桃味!

↓ 日本製造 / 2款口味:清爽蘋果味、濃厚白桃味!

↓【免費送🎁】SPY x Family藍牙音箱!↓

↓仲有兩款模型~ FANS必收藏😍↓

↓仲有兩款模型~ FANS必收藏😍↓