連場好戲 透視非洲當代戲劇

女性和戰亂議題都是非洲戲劇很常見的題材，獨腳戲亦是非洲具代表性的表演形式。今屆世界文化藝術節特意選演四個能反映非洲當下劇場面貌的非洲戲劇製作，有傳統、有創新，有群戲、有獨腳戲，創意之高，對觀眾心理的衝擊，遠超歐美劇評預料。

《等待》女性自強的典範

四個劇目可分成兩組對讀。第一組是兩個獨腳戲《等待》和《離/合》。《等待》是著名南非女演員泰姆比．姆沙利-瓊斯（Thembi Mtshali-Jones）撰寫的傳記式劇本，講述一個南非基層女孩努力不懈成為演員的經歷，泰姆比．姆沙利-瓊斯更親身演出。基層女孩自幼目睹母親為家庭付出的辛酸，她長大步母親後塵，成為白人家庭的傭工，然而黑人女性的事業和人生真的只能以此為句號？泰姆比．姆沙利-瓊斯笑中有淚的演繹，獲英國《衛報》讚賞，「振奮、動人，更重要是，激勵人生」。難怪南非前總統曼德拉也是她fans。 

《離 / 合》身份從來不簡單

《離 / 合》則是盧旺達移民追溯當年所經歷的種族大清洗，以嬉笑怒罵的方式反思歷史，由盧旺達劇場人以利．撒林巴（Ery Nzaramba）編劇、演出。撒林巴是同時擁有圖西族和胡圖族血統的盧旺達人。盧旺達種族大清洗之時，正值他青少年時期。後來，他隨家人移居比利時，但每當有人問他來自哪裡，他便響起身份危機的警號，因為他一旦回答來自盧旺達，必定被追問是哪一族人，是受害者的一族或加害者的一族。撒林巴的血統早已告訴他，世事沒有那麼簡單，他的獨腳戲以年輕男女的浪漫邂逅開始，關係還未開始少男已被預計的身份提問搞得暈頭轉向。 

《致命對話》資本主義的恐怖

另外一組兩劇是肯尼亞的《致命對話》和尼日利亞的《天堂鳥》。《致命對話》獲肯尼亞全國戲劇獎，根據真人真事改編。一名英國外交官遭索馬里綁匪挾持，生命危在旦夕，編劇借此二人的交鋒辯證何謂真相和公義。兩個角色的對話和質問揭露恐怖主義背後的悲慘世界和資本主義的血漬斑斑。編劇會給這件八十八天的挾脅事件怎樣的終結？是一次戲劇和現實的辯證。 

公開又私密，如詩《天堂鳥》

《致命對話》是相對傳統的戲劇格局，《天堂鳥》是一個參與式互動劇場，由Donna Ogunnaike包辦文本、導演、演出，聯同三位演員、歌者、舞者一起演出。演區包括四個空間，觀眾沒有座位，需要跟隨表演者帶領走進不同的空間，每一個空間都各有演繹自己故事的方式，可能是說唱，可能是跳舞，可能是讀詩，都反映尼日利亞人的生活和感受。為了配合作品的氛圍，藝術節會在葵青劇院的露天廣場搭建帳篷作演出場地。 

安心之所《我的聖城麥加之路》

要了解非洲的劇場面貌，有時需要身體力行。藝術節深明箇中奧妙，特別邀請了香港戲劇協會籌劃演讀劇場，請來區嘉雯、袁富華、吳鳳鳴演讀紐約劇評圈獎最佳外國劇本，南非劇作家阿索爾．富加德（Athol Fugard）的代表作《我的聖城麥加之路》。改編自真人真事，主角Helen於丈夫去世，開始在家從事雕塑創作，與日俱增的作品給了她安心之所，而她每一座作品都向着聖城麥加，朝聖之路如何走，成為了一個有趣的題旨。

為進一步加深觀眾認識非洲戲劇，國際演藝評論家協會（香港分會）策劃「品戲非洲」以讀劇選段和深度講堂形式，由資深演員及特邀學者深入淺出地介非洲劇作家、作品與文化。 

《我的聖城麥加之路》

日期：10月27及28日，8pm；10月28及29日，3pm

地點：葵青劇院黑盒劇場

門票：$140

《等待》

日期：11月2及3日，8pm

地點：尖沙咀香港文化中心劇場

$280、$200

《離 / 合》

日期：11月4日，8pm；11月5日，3pm

地點：尖沙咀香港文化中心劇場

門票：$280、$200

《致命對話》

日期：11月4日，2:30pm、7:30pm

地點：葵青劇院黑盒劇場

門票：$200

《天堂鳥》

日期：11月4日，11:30am、4:30pm；11月5日，11:30am、2:30pm

地點：葵青劇院廣場

門票：$200

「品戲非洲」

讀劇選段 + 深度講堂

《死亡與國王的侍從》

日期：11月5日，4pm

《拼死阻止》

日期：11月5日，7:30pm

地點：葵青劇院黑盒劇場

門票：$80

世界文化藝術節2017－躍動非洲

日期：10月20日至11月19日

地點：康文署文化表演場地

詳情：www.worldfestival.gov.hk

Source: 康文署

Photo: Val Adamson courtesy of The Playhouse Company, Maliza Productions, The Theatre Company, Nairobi,