貼地創意支援社會 六間傑出社企獲嘉許

為了讓公眾更認識社企的關愛文化，民政事務局及社會企業諮詢委員會今年舉辦社企獎勵計劃2017，並在11月8日頒發冠、亞、季軍和三個優異獎，表揚有傑出表現的社企。另外亦設有巿場管理、社會效益及創意思維三個獎項，嘉許在這些領域有突出表現的社企。究竟那些社企得獎？他們又有甚麼創新服務？現在就為你逐一介紹！

東華三院iBakery烘培及餐飲社會企業

「傑出社企獎」冠軍、「傑出市場管理獎」 

iBakery憑七年的默默耕耘和優秀的市場策略成為最成功的社企之一。

你或許在婚宴、酒店，甚至商場的pop-up store見過他們的標誌、吃過他們的出品。iBakery自2010年成立以來，已開了7間分店，累積聘用151名殘疾僱員，為非僱員的殘疾人士提供約30,000小時的烘焙及餐飲訓練，讓他們發揮所長，為消費者不斷帶來新產品。這班「整餅達人」以烘焙服務起家，透過積極與本地及跨國品牌合作製作特色產品打響名堂，包括你也可能吃過，由iBakery與沙田凱悅酒店合作的柚子貝殼蛋糕。

除了烘焙技藝高超，他們的市場策略亦相當創新，例如進駐商場開設 pop-up store，又或通過便利店售賣「待用曲奇」，與雪糕品牌推出曲奇雪糕優惠等，發展出多元的銷售渠道，並在坊間確立品牌定位與地位，市民甚至因為一塊曲奇而認識社企文化，成功讓社企服務延續。iBakery今年獲頒「傑出社企獎」冠軍和「傑出市場管理獎」，實在是多年努力的成果。

土作坊（GroundWorks）

「傑出社企獎」亞軍 

土作坊將農耕生活和精神重新帶入石屎森林。

現代人在城市長大，接觸食物的地方只有街市和超級市場，早就忘了來自土地的生命力，以及身土不二的農村精神。土作坊以身作則，生產及出售本地耕種的有機農作物，藉此在社區推廣本地農業，越來越多巿民開始欣賞本地農作物，更以行動消費支持，讓香港農業得以延續成長。

當然，熱情也要策略支持。他們不單實施參與式管理，更嘗試引入時分券供街坊換取米糧，甚至自行研發特色綠色食品，在實體店及網上平台Ztore出售自家生產的農作物，拓闊社企的營運空間，成為城市的「綠色新食力」！

香港翻譯通服務（Hong Kong TransLingual Services） 

「傑出社企獎」季軍、「傑出社會效益獎」 

翻譯通幫助醫療機構為少數族裔病人解說病情。

雖說香港是一個國際大都會，但在香港生活的少數族裔，或會因為語言而在生活上遇到障礙。香港翻譯通服務從他們的角度出發，提供18種少數族裔語言傳譯、翻譯以及手語傳譯服務，協助這群基層少數族裔解決語言障礙。

機構自2010年成立，已為醫管局轄下醫院及診所提供超過50,000次到場及電話傳譯服務，同時培育不少少數族裔成為專業傳譯員，為他們創造就業機會和發展事業的平台。翻譯通致力為香港創造一個無語言障礙及種族共融的社會，評審亦因此頒發「傑出社會效益獎」以作嘉許。

「傑出社企獎」優異獎

雲耕一族利用天台空間應付城市綠化問題。

餐廳總有閒置時間，共廚家作為這些空間創造了更多可能。 

cafe330讓精神病康復者透過工作重投社會。

除了以上的社企，將耕種和綠色生活融入城巿建築空間的雲耕一族城巿農業有限公司（Rooftop Republic Urban Farming Co. Limited）、透過共享餐廳閒置廚房，讓基層婦女製作特色食品銷售的共廚家作（Sharing Kitchen HK），還有協助精神病康復者重建新生的cafe330，都同獲「傑出社企獎」優異獎。其中雲耕一族憑著天台農莊的構思，同時獲頒「傑出創意思維獎」，讚揚其在營運概念、商業模式及解決社會問題等方面的創新能力。

此外，計劃還讓公眾在網上投選他們心目中的「最受歡迎社企」，最終由以非牟利連鎖店形式，為低收入及綜援家庭、少數族裔等弱勢社群服務的家園便利店奪得這個獎項。同場主辦機構亦頒發了多個「傑出社企合作伙伴獎」及「社企摯友獎」，表揚曾為社企提供支援的人士和機構，以鼓勵跨界別協作，推動社企發展。

Source︰社企獎勵計劃2017