文: ant
2021.02.26

每次到博物館參觀,主角從來都是展覽,建築物往往退居載體的位置。康樂及文化事務署﹙康文署﹚今次卻希望讓博物館成為主角,以site-specific的形式創作,呈現不同表演藝術家,在博物館形氣之內的精湛演出。重新展露大家習以為常的建築與空間,原來還有許多探索可能與不為人知的性格。這階段「炫技」共有七個作品,涵蓋的表演範疇非常廣泛,由舞獅、飛躍道、口琴、小提琴、古箏、頌缽、舞蹈到敲擊樂,大部分更是藝術家為了這次計劃而原創的作品,以影片作為載體,在康文署網頁的寓樂頻道,陸續登場。

《COUPE》@孫中山紀念館

出道十年的口琴組合RedBricks帶來經典德國名曲《四輪馬車》。一鏡到底從戶外吹奏到甘棠第的迴廊,再穿過金碧輝煌的白廳。走在百年柚木樓梯,嘹亮、熱情多變的口琴聲穿透大宅,好像訴說著維多利亞城的舊故事,還不經意地在孫中山四大寇前炫技了一下。

《荼》@香港藝術館

從芭蕾舞跳入現代舞專業,莫嫣從學貫中西、糅合中國傳統水墨與西方繪畫美學的藝術大師吳冠中身上找到共鳴。她在芭蕾舞基礎中融入太極動作,與大師創新且不拘一格的水墨作品互動對話,像在展廳上演一齣舞蹈劇場。下次再到藝術館看吳冠中,感覺會否不再一樣?

《獅之舞》@香港歷史博物館

2016年新視野藝術節後,郭氏功夫金龍醒獅團與編舞家楊春江再次攜手,從劇場走入香港歷史博物館,融合舞獅、武術、飛躍道、現代舞及戲劇元素,與夜光醒獅在香港舊街巷弄、電車老舖之間,上演緊張刺激的追逐戰,也記錄了正進行大規模更新工程的常設展「香港故事」的最後面貌。

《塵源》@香港太空館

這次不用相對論、不用火箭、不用太空衣,古箏演奏家萬幸與頌缽演奏家曾文通,以樸拙的舉手投足、空靈的樂聲與充滿意境的演出方式,化身為宇宙探索者,發現尖沙咀海旁的巨型菠蘿包與頌缽如此相似,置身其中,以各自的方式叩問萬物根源。

《行茶一碗》@茶具文物館

唐婭把中國古典舞精粹以及豐富舞劇經驗,放到前身為英軍總司令官邸的茶具文物館中,以妙曼的舞姿,演繹洗茶、醒茶、潤茶、喝茶,邀請各位用眼睛呷一口清冽。在她一顰一笑間,帶你心領神會出優雅與悠閒的慢活精髓。

《Onomatopoeia》@葛量洪號滅火輪展覽館

敲擊樂總讓人想起工業風,可以激盪大型機械的雄渾,也可以和應金屬零件的清脆聲音。活躍於亞洲和北美的敲擊樂組合The Up: Strike Project在退役滅火輪,上演八手聯奏。以充滿節奏的敲擊樂聲,讓觀眾用耳朵感受鋼鐵船身、金屬喉管、欄杆和甲板的質感,坐上正趕往火警現場執行救援任務的滅火輪上。

《Smoke》@香港鐵路博物館

月台,在現實和電影中上演無數的道別。作曲家葉浩堃全新創作一曲《Smoke》,既是舊時代蒸氣火車的煙霧,也是時間的迷霧,再由小提琴家嚴天成一人分飾兩角,在充滿懷舊風光的鐵路博物館中,以琴聲告別過去的自己。離開一個地方容易,離開自己艱難。是安全地帶更堪戀棧,抑或是步向未知比較可畏?迷霧中,讓他去吧!

博物館裏的表演藝術

今天在香港搞文化藝術,怎樣才算創新?康文署市場及業務拓展總監毛詠仙(Cynthia)是這個「炫技」影片特輯的推手。訪問中她開宗明義說這個創作意念不算新穎,外地和本地很多文化機構早就有同類創作和演出,「創意不一定驚世駭俗,有時只是多走一步,或者像DNA一樣,只需改變其中一個元素,已是完全不同的生命。」她希望博物館與表演藝術這兩個元素擦撞出不同的火花,再透過精心調度的拍攝和演出,讓更多人發現本地博物館「原來可以咁樣睇」。

要做到特定場域演出,就不能搬字過紙抬出舊作。創作第一步先由各館長帶領表演藝術家參觀場地和展覽,讓他們挑選心水的「舞台」進行創作。第二步就是瞓身的排練、演出和拍攝。「像作曲家葉浩堃提及小時候很喜歡香港鐵路博物館,我們便讓他以這個地方勾起的獨特情懷創作,再由小提琴家嚴天成實地演出。」透過藝術家的視野和選擇,不止市民能看到博物館不一樣的面貌,連一眾館長也感到非常驚喜。當古箏演奏家萬幸和頌缽演奏家曾文通在香港太空館天台的斜坡,以絲竹與沉韻相交,那個每逢日食、月食、流星雨必定出現在新聞報道的太空館天台,忽然營造出山水與空靈的意境,令人想起,太空不等如星空,豔陽之下也可追溯塵源。Cynthia 笑說:「等你以為太空館只得望遠鏡和火箭?」就如她形容的DNA變異,如此細微,也如此重要,換一個地方炫技,便足夠引起大家對建築、空間的興趣,多了一個探索博物館的理由,同時讓本地演出者走入大眾視線,「一系列充滿勁度和熱情的力作,呈獻給我們有品味有深度的觀眾欣賞,其實是一種尊重。」

令醒獅步步生威的,原來是年輕的師傅們,笑意帶着童真,卻萬分尊重自己的藝術。

首天拍攝遇上狂風雷暴,拍攝腰斬。第二次天陰陰陽光不刺眼,就拍出很樸實的工業質感。

導演與舞者感受藝術館稀罕的全白盒子狀態,靈感如泉湧。

實地拍攝以前先進行錄音,藝術家對音色和層次要求極致。

拍攝完畢,可以真的呷一啖茶,休息一下。

演出去到尾聲,藝術家把古箏沉進水中,由她香消玉殞。不過看毛片時導演和作者都覺得這鏡頭與整體不配合,決定不剪進片中。

「炫技」系列推手Cynthia與五位藝術家細談樂曲與愛德華古典建築之間的想象,把感覺帶進作品中。

希望觀眾欣賞影片過後,加深認識和希冀我們的博物館,眼下它們陸續開放了,就立即去看看;認識和記著我們藝術家的名字,在他們重踏舞台的日子,買票看他們的演出,親身送上我們欠了的一輪掌聲,那是他們當得的。

資料由康文署提供

更多U Creator 真實評價
更多
  • 風傳媒

    旅遊注意|搭飛機帶尿袋標明mAh都會被沒收😱出發前切記檢查「1標示」🚨

    (文章由風傳媒授權轉載) 準備前往韓國旅遊的民眾,近期要特別留意隨身行李中的行動電源。一名旅客日前在機場安檢時,明明攜帶的行動電源機身已標示「10000mAh」,卻仍被要求當場丟棄,讓他氣得發文抱怨「以後不想去韓國了」,貼文曝光後引發熱烈討論。 🔋 韓國旅遊注意!帶標示10000mAh行動電源卻被當場丟棄 一名網友近日透過Threads分享出國經驗(P2),表示自己準備飛往韓國旅遊時,攜帶的行動電源在安檢關卡遭攔下。原PO指出,該產品底部明確印有10000mAh容量,另有電池型號與輸入、輸出等資訊,原以為符合一般旅客常見的攜帶範圍,沒想到工作人員仍以「沒有標示清楚」為由要求丟棄。   眼見價格不低的行動電源無法帶走,原PO相當不滿,直呼:「我的行充很貴欸,憑什麼丟掉啊?以後不想去韓國了!」曾遇過類似狀況的旅客也紛紛留言分享經驗。 🔋 光有mAh還不夠!出國搭飛機安檢認明「Wh」標示才是關鍵   不少網友看完照片後點出,該行動電源雖標有10000mAh,但機身沒有清楚印出Wh數值,正是遭安檢攔下的關鍵。留言區有人直接表示,「現在行充都要顯示Wh,你的只有mAh,當然會被丟」、「只有mAh,當然會被丟」,也有人提醒,「日本也是一樣規定」、「泰國跟新加坡也很嚴格」。   mAh與Wh看似都和電池容量有關,但用途並不相同。mAh是毫安培小時,通常用來讓消費者理解行動電源可提供多少電量;Wh則是瓦特小時,代表電池實際儲存的能量,也是航空公司與安檢人員評估鋰電池是否符合飛安規範的重要依據。 一般而言,Wh可透過公式換算:Wh=mAh ÷ 1000 × 電壓(V)。然而,旅客即使能自行計算,若產品機身未直接標示,仍可能因現場無法快速辨識、規格資訊不完整,而被判定不符合攜帶條件。 韓國觀光相關單位過去也曾提醒,部分航空公司與安檢現場會特別檢查行動電源本體的容量資訊,建議旅客優先選擇機身清楚標示Wh的產品。若只有mAh、字樣已磨損,或完全沒有容量標示,都應避免帶上飛機,以免在機場被迫處理或丟棄。   🔋 行動電源上飛機規定懶人包:容量限制、打包防短路技巧一次看 近年全球發生多起鋰電池冒煙、自燃甚至爆炸事件,各國航空與機場對行動電源的管理持續加強。韓國針對備用鋰電池及行動電源,也設有明確的攜帶限制與保護要求。 依現行常見規範,容量在100Wh以下的行動電源,每名旅客原則上可攜帶不超過5個;若介於100Wh至160Wh之間,則須先取得航空公司同意,且每人最多限帶2個;超過160Wh者則不得攜帶登機。 此外,行動電源不能放入託運行李,也不可置於機艙座位上方的行李置物櫃。登機後,旅客應將產品隨身保管,或放在前方椅袋等容易察覺的位置。為降低金屬接觸端口造成短路的風險,端口應貼上絕緣膠帶、加裝保護蓋,並個別放入透明夾鏈袋或保護袋中。 🔋 日本、泰國也抓很嚴!各國鋰電池飛安規範出國前務必確認 除了韓國外,日本、泰國、新加坡等地對鋰電池標示與攜帶方式同樣較嚴格;中國則另有CCC認證標誌等要求。換言之,同一顆行動電源未必能順利通過每個國家或航空公司的檢查,旅客出國前仍須依航線與航空公司規定逐一確認。 圖片來源:Threads@rrryybjdbdb、Facebook@韓國觀光公社 台北支社 文章由風傳媒授權轉載(原文:行動電源有標mAh卻不能上飛機!航空規定嚴格實施,「少1標誌」直接在機場丟掉) #旅遊熱話 #熱話 #旅遊心得 #旅遊攻略 #旅遊貼士 #飛機 #航空 #交通 #航空安全 #旅遊冷知識 #攻略

    閱讀更多
  • travelconnect.hyman

    大馬夜市深度尋味 立邦旅運定制地道休閒之旅

    好多香港朋友去馬來西亞,都鍾意逛當地夜市,感受熱鬧嘅市井氛圍,食盡平價又地道嘅特色小食。今次我去大馬逛遍人氣夜市,由貓山王榴槤煎蕊、娘惹風味小食,食到經典福建炒麵,全程由立邦旅運旅遊安排,真係玩得盡興又省心,返嚟仲掛住個味道!對於想安排香港境外遊定制嘅朋友,呢種玩法真係慳時又方便。 夜市尋味行程定制 玩得地道又輕鬆 馬來西亞夜市多不勝數,邊個夜市最地道、邊檔小食必食、邊個時間去最啱,自己做攻略真係好頭痛,分分鐘搵錯地方、食唔到好嘢。立邦旅運有豐富嘅當地資源,會根據你嘅喜好,定制專屬嘅夜市尋味行程,無論係想主打美食打卡,還是想結合市區景點休閒遊,都可以幫你安排得明明白白,完全唔使自己煩路線。參加立邦旅運小團,仲可以更自在咁慢慢探索每個夜市角落。 一站式出行服務 解決所有煩惱 從香港飛大馬嘅機票代訂,到當地市中心嘅酒店預訂,再到夜市之間嘅交通安排,立邦旅運都可以一站式幫你搞掂。佢哋揀選嘅酒店都係交通便利、生活配套齊全嘅區域,無論係日間逛景點,還是夜晚去夜市搵食都好方便,就算有臨時想調整嘅地方,都可以靈活溝通,真係太貼心。 逛住熱鬧嘅夜市,食住冰涼嘅榴槤煎蕊,感受當地嘅風土人情,呢種先係放假嘅意義啊!如果你都想嚟一場輕鬆嘅大馬美食休閒之旅,揀立邦旅運旅遊就啱晒,無論係香港境外遊定制定係特色美食路線,都可以幫你安排得妥妥當當,真正做到玩得輕鬆又放心。 #香港境外遊定制 #立邦旅運旅遊 #立邦旅運小團 (此文章由U Blog 同步發佈至社群)

    閱讀更多
  • U Magazine

    無痛微針紋身貼誕生!15分鐘完成!無痛無血+永久性                                                    

    初創公司 CipherX Technologies 推出微針紋身貼片。使用施用器按壓 15 分鐘,數天內會逐漸顯色。過程無痛無血,後續也不需複雜護理😍 CipherX #無痛紋身 #微針貼片 來源:Cipherx                                                            

    閱讀更多

U Lifestyle App請您睇《劇場版魔法少女小圓〈瓦爾普吉斯的迴天〉》!

動畫神話續篇強勢回歸💥神級陣容打造嶄新篇章

動畫神話續篇強勢回歸💥神級陣容打造嶄新篇章

U Lifestyle App 請您去《EVANGELION》系列 30 週年紀念「最後的使者 渚薰展」香港!

神級聲優專屬語音導航🎧珍貴劇本還原經典場面✍️

神級聲優專屬語音導航🎧珍貴劇本還原經典場面✍️

U GO 好去處推介