英國經典舞台劇《Skylight 天色 2025》於下月強勢回歸香港演藝學院,主演謝君豪、王菀之三度飾演出軌忘年戀,與李琛瑜攜手帶來一場充滿矛盾與激情的情感大戲,深刻探討愛情、階級與人生價值的複雜糾葛。訪問三人更大談愛情觀,三代一致認同結婚不是最重要?來看看他們的看法!
經典劇作三度演出
《Skylight》由英國劇作家David Hare創作,曾榮獲羅蘭士奧利花獎「年度戲劇大獎」及「傑出首度合演大獎」,被譽為當代劇場的經典之作。本港版由司徒慧焯執導,王菀之不僅翻譯劇本,更親自主演,與謝君豪及新加入的李琛瑜共同演繹這段撼動人心的故事。自2023年首演以來,場場爆滿,口碑載道,2024年甚至赴深圳萬象天地劇場演出,成功將港式舞台魅力帶入內地觀眾視野。
舊愛重逢 情感糾纏
故事發生在90年代末的英國,Kyra(王菀之飾)在年輕時被餐飲業大亨Tom(謝君豪飾)收養,與其一家生活了6年,期間兩人發生了婚外情,亦是忘年戀。在發生了一些事情後,Kyra選擇離開這個家,成為中學教師,過著簡樸生活。不料Tom有晚敲響了舊情人Kyra的門,希望重燃舊情,Kyra對Tom的突然出現既驚訝又不知所措。兩人透過對話回顧過去的愛情與分手原因,探討彼此的價值觀與生活態度,試圖在社會階級與感情矛盾中尋找共識與和解,而這些矛盾亦延伸到Tom的兒子Edward(李琛瑜飾)上,三人到底會刷出什麽火花呢?
謝君豪 王菀之三次合作:「角色是成長了」
被問到第三次演出《Skylight》,謝君豪和王菀之就表示因為自己個人的閲歷不斷地增加和成長,令到演繹角色的根底更扎實:「我覺得有些是進化了的東西,因為有很多是用時間、用成長去沉澱。角色是成長了,對比第一次再去看這個劇本,就算說同一句臺詞的根底應該更厚偶、更豐富」王菀之說。謝君豪就表示第一次演出就像打了一場仗,過去的相處令大家的感情和默契都有所不同,像一起成長,「每一次演出都是隨著你不同的成長,現在這個戲好像有生命般可以演化出來。舞臺有一個好處,可以重演、可以再累積、可以再發展,真的好像有生命般成長。」他指自己也很期待這次演出會更精細。
李琛瑜新加入做足功課 劇情要「腦補」
這次Tom的兒子Edward就由李琛瑜接梁仲恒棒,第一次參演的李琛瑜就指文本上對Edward和Tom、Kyra二人的資訊不是很多,需要自己「腦補」,例如Edward迷失的處境和正面對的困難跟現今的GenZ一樣,他就指需要再深入了解。被問到兩位前輩有沒有分享心得,謝君豪就指大家沒有分輩分,笑指休息時才跟李琛瑜二人在洗手間門口討論劇本。《Skylight》劇本和對白不算直白,三位演員都指要清楚傳遞給觀衆有一點難度,「我和Sam(李琛瑜)沒有對手戲,雖然我是他的父親,但我們沒有對手戲,難就難在這裏,究竟在一些具體的東西要夠清楚才行,不能只是表面台詞」謝君豪說,「我們的對白不可以表達到一個資訊,但觀衆要看到那個關係,我覺得是難的」李琛瑜補充道。
翻譯兼主演 王菀之:「對白小心取捨」 有新構思?
王菀之在《Skylight》中不僅擔任主演,還親自負責翻譯劇本,面臨多重挑戰。她表示翻譯過程中需要將英文劇本細膩地轉化成廣東話,既要忠於原著精神,又要讓台詞自然流暢,要小心取捨,希望能讓觀衆看到角色的特質和可愛之處。王菀之有指華人和英國人說話的方式不同,加上劇本本來就很多潛台詞,究竟兜圈兜多少,要多直接,也是很考功夫。王菀之指自己曾經想要為劇本加入新元素,「我想把劇本改到挺抽離,我問導演可不可以一開始三個人望著觀眾,加上聚光燈,呈現三個世界觀」不過暫時未能實行,但她補充道導演司徒慧焯這次有新處理,十分期待。
三個時代 愛情觀竟一致?
《Skylight》中Tom、Kyra和Edward的愛情觀和價值觀都各有己見,但現實三人竟達到共識!對於一段愛情是否一定要結婚,他們一致認同不一定,相信「只要兩人是真心相愛就可以」。對於「相信一見鍾情或人久生情」,謝君豪就直言什麽都有可能,「對於我來說兩樣都有!一見鍾情或這個不是一見鍾情,但人久生情也是有的,不能一本通書看到老,不同人有不同需要!」,而王菀之就指「一見鍾情的情和人久生情的不同,所以兩樣是可以同時存在。」不過對愛情的看法,王菀之和新世代代表李琛瑜就有一點不一樣。王菀之覺得愛情要有愛和行動,即是要一定用行動去表達自己的愛;而當李琛瑜提出「女朋友永遠是對的」就引起二人驚訝,李琛瑜接著解釋以經驗之談:「贏了一場交,就會輸了一個女朋友」,最終三人都達到共識!
《Skylight 天色 2025》舞台劇|故事簡介
一個寒風肅肅的傍晚,事業有成、魅力十足的餐飲業大亨Tom(謝君豪 飾)敲響了舊情人Kyra(王菀之 飾)的門,妻子剛離世不久的他試圖與Kyra重燃舊情。Kyra現在在一所中學任教,過著簡樸的生活,她仍然對Tom有著複雜的感覺,對於他的出現感到驚訝卻又不知所措。
隨著Tom和Kyra之間的對話展開,他們討論著過去的愛情、分手的原因,以及彼此的價值觀和生活觀。這場久違了的對話,讓他們重新評估彼此以及彼此對於愛情和幸福的看法,他們試圖彌補過去的錯誤和失去的愛情,同時也面臨著社會階級和價值觀的衝突⋯⋯
編劇:David Hare
導演:司徒慧焯
翻譯:王菀之
主演:謝君豪、王菀之、李琛瑜
舞台設計:王健偉
燈光設計:陳焯華
音響設計:馮展龍
服裝設計:Alan Ng
《Skylight 天色 2025》舞台劇|演出日子 購票詳情
演出場次:7月17-20, 22-27日 8PM;7月19-20,26-27日 3PM
演出地點:香港演藝學院廖湯慧靄戲劇院
票價:$780 / $680