下流上車族|鮑起靜用日文道歉一幕大晒影后神級演技 不孝子林景程幡然悔悟飆戲令人動容

文: 羅志宏
2022.10.26

TVB台慶劇《下流上車族》開播以來大獲好評,跨平台直播最高收25.9點,最新一集就講到「Emma婆婆」鮑起靜與兒子家寶(林景程飾)兩母子關係再起變化。鮑起靜大晒影后神級演技,親自以日文向親家道歉,以有限的日文表達出對兒子無限的疼愛,家寶亦幡然悔悟,被阿媽的突變感動而「眼濕濕」,最終兩母子和好如初摟作一團齊齊淚崩,場面感人。

透過視像請求新抱拍低向親家老爺道歉嘅片段,手拿寫滿中文拼音的貓紙,逐字逐句以日文讀出內容:「抱歉,我錯了,我對你的女兒不夠好,請你寬恕……我只有一個兒子家寶,我一直不懂管教,但他做事肯學肯捱,希望你多給他機會,不要再罵他,拜託你了。家寶只要得到家人支持,他便可以做好女婿、丈夫及父親的角色。」

►同場加映:【衝出黎玩】粉嶺全新農務體驗所Uncle B!5萬呎自家種植大草原/豪華過夜Package

影后鮑姐再獻神級演技,以日文講對白都滲出陣陣戲味,原來當時是有個幕後即場教鮑姐講日文,然後鮑姐即場學即場演。飾演她兒子的林景程就大讚鮑姐是神級演員:「鮑姐拍呢場戲前,仲同緊工作人員談笑風生,但佢一入咗個角色個情緒就已經喺度,佢唔係演緊個角色而係活緊個角色,每一場戲都令我嘆為觀止。」

憑「衰仔」角色入屋的景程,透露拍攝該幕場口前特意獨處培養情緒:「不過正式拍嗰時冇想像中咁辛苦,因為100%畀鮑姐牽動咗個情緒,佢真係畀到一個老人家好用心去學日文嘅感覺出嚟,聽住佢讀嗰段日文好感動,我啲眼淚好自然咁流出嚟,拍之前冇設計過幾時要喊出嚟,完全係感受住鮑姐啲戲去演。」

景程又指幸好該場喊戲一Take過便完成:「對我嚟講係好舒服,如果要我喊多幾次,可能都冇第一個Take演得咁好,但對鮑姐嚟講就冇咩難度,佢好多場戲好似開水喉咁,話喊就喊到!」

 

圖及來源:TVB、劇集截圖

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 方皓玟「暗寸事件」後慘遭麥美恩拒絕做朋友 開炮還拖明顯句句有骨:要帶眼識人 [articleId] => 20059591 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059591/%E6%96%B9%E7%9A%93%E7%8E%9F%E8%AA%A4%E4%BB%A5%E7%82%BA%E9%BA%A5%E7%BE%8E%E6%81%A9%E6%9A%97%E5%AF%B8%E8%87%AA%E5%B7%B1%E9%96%8B%E7%82%AE%E9%82%84%E6%8B%96-%E5%A6%82%E6%9E%9C%E4%BD%A0%E8%AC%9B%E6%88%91-%E5%90%8C%E6%88%91%E5%96%AE%E8%81%B2-%E4%BA%8B%E5%BE%8C%E9%81%AD%E5%B0%8D%E6%96%B9%E6%8B%92%E7%B5%95%E5%81%9A%E6%9C%8B%E5%8F%8B ) [1] => stdClass Object ( [title] => Cookies合體|餅碎Elaine何綺玲被爆原本留得低做4餅 因一致命傷慘遭飛起被「呢位」取代? [articleId] => 20059691 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059691/cookies%E5%90%88%E9%AB%94-%E9%A4%85%E7%A2%8Eelaine%E4%BD%95%E7%B6%BA%E7%8E%B2%E8%A2%AB%E7%88%86%E5%8E%9F%E6%9C%AC%E7%95%99%E5%BE%97%E4%BD%8E-%E5%9B%A0%E4%B8%80%E8%87%B4%E5%91%BD%E5%82%B7%E6%85%98%E9%81%AD%E9%A3%9B%E8%B5%B7%E8%A2%AB-%E5%91%A2%E4%BD%8D-%E5%8F%96%E4%BB%A3 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 麥明詩IG報喜宣布平安誕下BB!貼一家三口全家福:爸媽會與你一起成長 [articleId] => 20059934 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059934/%E9%BA%A5%E6%98%8E%E8%A9%A9ig%E5%A0%B1%E5%96%9C%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%B9%B3%E5%AE%89%E8%AA%95%E4%B8%8Bbb-%E8%B2%BC%E4%B8%80%E5%AE%B6%E4%B8%89%E5%8F%A3%E5%85%A8%E5%AE%B6%E7%A6%8F-%E7%88%B8%E5%AA%BD%E6%9C%83%E8%88%87%E4%BD%A0%E4%B8%80%E8%B5%B7%E6%88%90%E9%95%B7 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 胡杏兒老公夜店熱情擁抱美女惹熱議 單立文語重心長回應:兩公婆啲規矩自己定 [articleId] => 20059894 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059894/%E8%83%A1%E6%9D%8F%E5%85%92%E8%80%81%E5%85%AC%E5%A4%9C%E5%BA%97%E7%86%B1%E6%83%85%E6%93%81%E6%8A%B1%E7%BE%8E%E5%A5%B3%E6%83%B9%E7%86%B1%E8%AD%B0-%E5%96%AE%E7%AB%8B%E6%96%87%E8%AA%9E%E9%87%8D%E5%BF%83%E9%95%B7%E5%9B%9E%E6%87%89-%E5%85%A9%E5%85%AC%E5%A9%86%E5%95%B2%E8%A6%8F%E7%9F%A9%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%AE%9A ) [4] => stdClass Object ( [title] => Cookies合體|農夫陸永被爆曾「最愛」Cookies Elaine 15年前超直接公然表白 [articleId] => 20059919 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059919/cookies%E5%90%88%E9%AB%94-%E8%BE%B2%E5%A4%AB%E9%99%B8%E6%B0%B8%E8%A2%AB%E7%88%86%E6%9B%BE-%E6%9C%80%E6%84%9B-cookies-elaine-%E5%B9%B4%E5%89%8D%E8%B6%85%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E5%85%AC%E7%84%B6%E8%A1%A8%E7%99%BD ) )

【免費送Rollink旅遊系列✈️🌍】

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag!↓

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag!↓

【免費試用🎁】RMK零毛孔素肌底妝系列!

↓☀️夏日必備防曬霜 x 皇牌輕透粉底液!↓

↓☀️夏日必備防曬霜 x 皇牌輕透粉底液!↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 方皓玟「暗寸事件」後慘遭麥美恩拒絕做朋友 開炮還拖明顯句句有骨:要帶眼識人 [articleId] => 20059591 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059591/%E6%96%B9%E7%9A%93%E7%8E%9F%E8%AA%A4%E4%BB%A5%E7%82%BA%E9%BA%A5%E7%BE%8E%E6%81%A9%E6%9A%97%E5%AF%B8%E8%87%AA%E5%B7%B1%E9%96%8B%E7%82%AE%E9%82%84%E6%8B%96-%E5%A6%82%E6%9E%9C%E4%BD%A0%E8%AC%9B%E6%88%91-%E5%90%8C%E6%88%91%E5%96%AE%E8%81%B2-%E4%BA%8B%E5%BE%8C%E9%81%AD%E5%B0%8D%E6%96%B9%E6%8B%92%E7%B5%95%E5%81%9A%E6%9C%8B%E5%8F%8B ) [1] => stdClass Object ( [title] => Cookies合體|餅碎Elaine何綺玲被爆原本留得低做4餅 因一致命傷慘遭飛起被「呢位」取代? [articleId] => 20059691 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059691/cookies%E5%90%88%E9%AB%94-%E9%A4%85%E7%A2%8Eelaine%E4%BD%95%E7%B6%BA%E7%8E%B2%E8%A2%AB%E7%88%86%E5%8E%9F%E6%9C%AC%E7%95%99%E5%BE%97%E4%BD%8E-%E5%9B%A0%E4%B8%80%E8%87%B4%E5%91%BD%E5%82%B7%E6%85%98%E9%81%AD%E9%A3%9B%E8%B5%B7%E8%A2%AB-%E5%91%A2%E4%BD%8D-%E5%8F%96%E4%BB%A3 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 麥明詩IG報喜宣布平安誕下BB!貼一家三口全家福:爸媽會與你一起成長 [articleId] => 20059934 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059934/%E9%BA%A5%E6%98%8E%E8%A9%A9ig%E5%A0%B1%E5%96%9C%E5%AE%A3%E5%B8%83%E5%B9%B3%E5%AE%89%E8%AA%95%E4%B8%8Bbb-%E8%B2%BC%E4%B8%80%E5%AE%B6%E4%B8%89%E5%8F%A3%E5%85%A8%E5%AE%B6%E7%A6%8F-%E7%88%B8%E5%AA%BD%E6%9C%83%E8%88%87%E4%BD%A0%E4%B8%80%E8%B5%B7%E6%88%90%E9%95%B7 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 胡杏兒老公夜店熱情擁抱美女惹熱議 單立文語重心長回應:兩公婆啲規矩自己定 [articleId] => 20059894 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059894/%E8%83%A1%E6%9D%8F%E5%85%92%E8%80%81%E5%85%AC%E5%A4%9C%E5%BA%97%E7%86%B1%E6%83%85%E6%93%81%E6%8A%B1%E7%BE%8E%E5%A5%B3%E6%83%B9%E7%86%B1%E8%AD%B0-%E5%96%AE%E7%AB%8B%E6%96%87%E8%AA%9E%E9%87%8D%E5%BF%83%E9%95%B7%E5%9B%9E%E6%87%89-%E5%85%A9%E5%85%AC%E5%A9%86%E5%95%B2%E8%A6%8F%E7%9F%A9%E8%87%AA%E5%B7%B1%E5%AE%9A ) [4] => stdClass Object ( [title] => Cookies合體|農夫陸永被爆曾「最愛」Cookies Elaine 15年前超直接公然表白 [articleId] => 20059919 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059919/cookies%E5%90%88%E9%AB%94-%E8%BE%B2%E5%A4%AB%E9%99%B8%E6%B0%B8%E8%A2%AB%E7%88%86%E6%9B%BE-%E6%9C%80%E6%84%9B-cookies-elaine-%E5%B9%B4%E5%89%8D%E8%B6%85%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E5%85%AC%E7%84%B6%E8%A1%A8%E7%99%BD ) )