下流上車族｜鮑起靜用日文道歉一幕大晒影后神級演技不孝子林景程幡然悔悟飆戲令人動容

文: 羅志宏

2022.10.26

TVB台慶劇《下流上車族》開播以來大獲好評，跨平台直播最高收25.9點，最新一集就講到「Emma婆婆」鮑起靜與兒子家寶（林景程飾）兩母子關係再起變化。鮑起靜大晒影后神級演技，親自以日文向親家道歉，以有限的日文表達出對兒子無限的疼愛，家寶亦幡然悔悟，被阿媽的突變感動而「眼濕濕」，最終兩母子和好如初摟作一團齊齊淚崩，場面感人。

透過視像請求新抱拍低向親家老爺道歉嘅片段，手拿寫滿中文拼音的貓紙，逐字逐句以日文讀出內容：「抱歉，我錯了，我對你的女兒不夠好，請你寬恕……我只有一個兒子家寶，我一直不懂管教，但他做事肯學肯捱，希望你多給他機會，不要再罵他，拜託你了。家寶只要得到家人支持，他便可以做好女婿、丈夫及父親的角色。」

點擊圖片放大

►同場加映：【衝出黎玩】粉嶺全新農務體驗所Uncle B！5萬呎自家種植大草原/豪華過夜Package

影后鮑姐再獻神級演技，以日文講對白都滲出陣陣戲味，原來當時是有個幕後即場教鮑姐講日文，然後鮑姐即場學即場演。飾演她兒子的林景程就大讚鮑姐是神級演員：「鮑姐拍呢場戲前，仲同緊工作人員談笑風生，但佢一入咗個角色個情緒就已經喺度，佢唔係演緊個角色而係活緊個角色，每一場戲都令我嘆為觀止。」

點擊圖片放大

憑「衰仔」角色入屋的景程，透露拍攝該幕場口前特意獨處培養情緒：「不過正式拍嗰時冇想像中咁辛苦，因為100%畀鮑姐牽動咗個情緒，佢真係畀到一個老人家好用心去學日文嘅感覺出嚟，聽住佢讀嗰段日文好感動，我啲眼淚好自然咁流出嚟，拍之前冇設計過幾時要喊出嚟，完全係感受住鮑姐啲戲去演。」

點擊圖片放大

景程又指幸好該場喊戲一Take過便完成：「對我嚟講係好舒服，如果要我喊多幾次，可能都冇第一個Take演得咁好，但對鮑姐嚟講就冇咩難度，佢好多場戲好似開水喉咁，話喊就喊到！」

點擊圖片放大

圖及來源：TVB、劇集截圖

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 湯洛雯38歲生日放閃豪晒20萬愛馬仕手袋一細節證「嫁對了人」極幸福 [articleId] => 20063846 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063846/%E6%B9%AF%E6%B4%9B%E9%9B%AF-%E6%AD%B2%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%94%BE%E9%96%83%E8%B1%AA%E6%99%92-%E8%90%AC%E6%84%9B%E9%A6%AC%E4%BB%95%E6%89%8B%E8%A2%8B-%E4%B8%80%E7%B4%B0%E7%AF%80%E8%AD%89-%E5%AB%81%E5%B0%8D%E4%BA%86%E4%BA%BA-%E6%A5%B5%E5%B9%B8%E7%A6%8F ) [1] => stdClass Object ( [title] => 張栢芝爆大仔Lucas即將18歲成人準備考車牌學車原因曝光冧爆媽媽：好甜！ [articleId] => 20063738 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063738/%E5%BC%B5%E6%A0%A2%E8%8A%9D%E7%88%86%E5%A4%A7%E4%BB%94lucas%E5%8D%B3%E5%B0%87-%E6%AD%B2%E6%88%90%E4%BA%BA%E6%BA%96%E5%82%99%E8%80%83%E8%BB%8A%E7%89%8C-%E5%AD%B8%E8%BB%8A%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E6%9B%9D%E5%85%89%E5%86%A7%E7%88%86%E5%AA%BD%E5%AA%BD-%E5%A5%BD%E7%94%9C ) [2] => stdClass Object ( [title] => 前主播女神梁凱寧獲委任醫管局名譽言語治療師坦白回答人工薪酬！答案令人驚訝 [articleId] => 20063894 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063894/%E5%89%8D%E6%96%B0%E8%81%9E%E4%B8%BB%E6%92%AD%E6%A2%81%E5%87%B1%E5%AF%A7%E7%8D%B2%E5%A7%94%E4%BB%BB%E9%86%AB%E7%AE%A1%E5%B1%80%E8%80%B3%E9%BC%BB%E5%96%89%E7%A7%91%E5%90%8D%E8%AD%BD%E8%A8%80%E8%AA%9E%E6%B2%BB%E7%99%82%E5%B8%AB ) [3] => stdClass Object ( [title] => 黎明「J女郎」淡出樂壇轉行做OO！8字回應代表作無預警被下架？網友感可惜：紅歌唔紅人 [articleId] => 20063926 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063926/%E9%BB%8E%E6%98%8E-j%E5%A5%B3%E9%83%8E-%E6%B7%A1%E5%87%BA%E6%A8%82%E5%A3%87%E8%BD%89%E8%A1%8C%E5%81%9Aoo-%E5%AD%97%E5%9B%9E%E6%87%89%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E4%BD%9C%E7%84%A1%E9%A0%90%E8%AD%A6%E8%A2%AB%E4%B8%8B%E6%9E%B6-%E7%B6%B2%E5%8F%8B%E6%84%9F%E5%8F%AF%E6%83%9C-%E7%B4%85%E6%AD%8C%E5%94%94%E7%B4%85%E4%BA%BA ) [4] => stdClass Object ( [title] => Beyond黃家強徒弟驚傳離世終年44歲好友證實死訊哀悼：願你一路走好 [articleId] => 20063940 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063940/beyond%E9%BB%83%E5%AE%B6%E5%BC%B7%E5%BE%92%E5%BC%9F%E9%A9%9A%E5%82%B3%E9%9B%A2%E4%B8%96%E7%B5%82%E5%B9%B4-%E6%AD%B2-%E5%A5%BD%E5%8F%8B%E8%AD%89%E5%AF%A6%E6%AD%BB%E8%A8%8A%E5%93%80%E6%82%BC-%E9%A1%98%E4%BD%A0%E4%B8%80%E8%B7%AF%E8%B5%B0%E5%A5%BD ) )

港生活人氣娛樂新聞

↓【限時搶⚡】森源安睡足艾貼↓

✨大派120盒艾草溫熱舒壓貼✨

熱門搜尋:

下流上車族｜鮑起靜用日文道歉一幕大晒影后神級演技不孝子林景程幡然悔悟飆戲令人動容

女生