由周星馳（星爺）等人主演的電影《九品芝麻官》距今已30年，不過仍常在電視上看見重播，對於許多影迷來說更堪稱是經典。近日內地更推出《新九品芝麻官》，將原作翻拍一遍。珠玉在前，雖然有兩個角色都用番舊人，但依然得到海量負評。
同場加映： 娛樂 • 出租家人│陳家樂感激嫲嫲積蓄助發明星夢 周家怡後悔惹怒家人被趕出家門
《新九品芝麻官》幾乎按照原劇本翻拍，角色、劇情、配音風格均大同小異，甚至還找來原版演員苑瓊丹、黃一山，都叫做畀到少少「集體回憶」。不過新版「豹子頭」雷豹就改到天翻地覆。原版豹子頭係由徐錦江出演，形象粗獷、滿面白色鬍鬚嘅高手高手高高手武功高強，雖然唔係主角，不過都由頭帶到落尾，而《新九品芝麻官》則將其改成「雷喵」，並由年輕女演員魏璐演出。
舊版其中一幕經典就係講豹子頭去到青樓搵如煙，但苑瓊丹演嘅龜婆三姑就衝出嚟表示如煙賣藝不賣身，豹子頭就表示：「我玩完佢唔畀錢，咪唔算賣。」相信呢個場口會完全消失。
票房反映一切，《新九品芝麻官》於內地首日票房僅約人民幣1550元，因為多數觀眾只於網路上觀看，觀後評價也以負評為主：「《九品芝麻官》核心賣點係星爺啊，冇星爺賣個屁？」、「跳著看完了，很無聊。」、「毀星爺經典。」
」，
App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋，
換領現金券及禮品！
↓【限時搶⚡】卡樂B粟一燒熱浪香辣味！↓
↓ 粟一燒結合熱浪，香辣惹味！↓
《社群狂歡大激賞》！送hellolulu最新系列袋款🎁！
