香港早期街道命名時，有很多都是英文發音直譯成廣東話，中文街名卻變成了另一個意思，偶爾會變得爆笑，又或者充滿詩意，令人感到意料之外！小紅書就有人列舉5大街名，當中有充滿意趣的名字：例如「詩歌舞街」竟然代表水果？
網民介紹5大趣怪街名
近日有小紅書網民以「香港街名烏龍」為題，分享了5個香港街道名字的由來和典故，當街名從英文換成廣東話譯名時，當中不乏變得充滿詩意的，或有趣的名字！
點擊看5大街名
分享引起不少網民討論，有網民更在評論區分享自己見過的有趣街名！
點擊看有趣街名
▼原帖文▼
來源：小紅書
網民列10句話一講就知係香港人！「你有冇yuu會員」、「OO同學」惹爆笑
近日有網民在小紅書問如何不提香港兩個字，卻句句知道你是香港人？貼文引來大量網民留言，留下一些饒有趣味的香港俚語，流行語和歌詞，令看得懂的網民紛紛會心一笑！
網民列10句話一講就知係香港人！「你有冇yuu會員」、「OO同學」惹爆笑
同場加映：【香港周圍遊】最新影片
」，
App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋，
換領現金券及禮品！
↓《聖誕送禮🎁》Luna Cake激厚忌廉磚夾心圓餅及麻糬熔岩雙層芝士蛋糕🍰！
↓香蕉朱古力熔岩蛋糕🤤忌廉磚夾心圓餅👉大熱開心果味💚、甜王草莓乳酪🍓、特濃可可🍫↓
【登記領取💰】Facesss HK$200現金券！
↓無最低消費要求～免費入手美妝護膚品🛒💗↓
