大媽問路要去「地府」港人一頭霧水真相揭曉！網民笑爆嘴

大媽問路要去「地府」港人一頭霧水 真相揭曉網民笑爆嘴

該女子在社交平台Threads上分享，曾遇到一名操鄉音的大媽問路，對方竟詢問如何乘升降機去「地府」，「唔街（唔該），踏（搭）lift係咪可以落『地府』？」事主當場愣住。

地府原來係去呢度？

點擊圖片放大

網民笑爆嘴：做咩咁睇唔開？

帖文一出隨即引來網民爆笑，紛紛留言：「後勁好強，笑咗5分鐘個胃好痛」、「落地府，做咩咁睇唔開」、「咁無間係B第幾層」？有網民更留言笑指：「她是龍婆嗎？可穿梭陰陽界」。更有網民接力分享類似經歷，包括將「炮台山」聽成「鬧呆深」，惹熱議：「吓，完全唔岩音，好難估」；亦有人稱曾聽過內地人將「德朗邨」讀成「乜L邨」等爆笑案例，甚至有人遇過遊客將「屈臣氏」說成「去城市」，問「胡佳有冇死」實為「唔該，有冇水」等令人啼笑皆非的詢問方式。

網民留言籲尊重：欣賞佢嘗試用廣東話

不過，也有網民作溫馨提醒，雖然情況搞笑，但應尊重對方努力學習廣東話：「起碼人哋有試着照讀音讀先，尊重」、「欣賞佢嘗試用廣東話，尊重本地文化」。

資料及圖片來源：Threads