正在閱讀
日本人也學廣東話！大阪原來有間廣東話Cafe
用 App 開啟
日本人也學廣東話！大阪原來有間廣東話Cafe

日本人也學廣東話！大阪原來有間廣東話Cafe

文:
2015.09.11
用 App 睇文

文：露依絲蘭 

當普通話、英文已儼然成為國際性語言，這間位於大阪心齋橋的「C Flat 広東語cafe」（另見《UTravel景點介紹》）卻一反主流，齊齊學習廣東話。今次就來個越洋交流，就讓他們告訴你學習廣東話的點滴吧。

廣東話教科書（圖：FB@C Flat　広東語cafe）
 

廣東話是這樣學成的

想要學習一種語言，教材是基本的入門。「C Flat 広東語cafe」使用在日本市面售賣的幾款教科書，跟一般的語言書沒什麽分別。不過即使教科書上標有國際音標及廣東話拼音，但口音和語調要怎麼學呢？

眾所周知，「廣東話可能是世界上最難學的語言。」廣東話可分為九聲，而且同音字也多，聽起來都那麼像。要香港人分辨九聲已非易事，更何況是日本人！負責人Banri形容廣東話是難學的。發音無疑是最難學會的一部分，上課時不斷會被導師糾正發音。當問到廣東話最易掌握的部分，Banri這樣回答：「漢字。可能因為日文也有漢字，所以中文字反而不算很難呢。不過用電話輸入時，真的超辛苦！」就算身為香港人，也明白中文輸入法的確是挺麻煩的。

除了聊天外，這間廣東話Cafe還會不時進行各類活動，以多元互動形式學習。電影欣賞會是其中一項活動。其實有不少參加者都喜歡香港演員（特別是年長的參加者，他們大多都喜歡張國榮），絕對算得上是香港電影的愛好者。魚蝦蟹、買大細等，用骰仔玩的遊戲，也很受學生歡迎。

魚蝦蟹！我都想玩啊！（圖：FB@C Flat　広東語cafe）
 

香港人都來學

這裡的學員，雖然大多都是日本人，但也有香港人來參加。來學習的香港人主要有四種：正在日本讀書的留學生、長期在日本工作的人、移居於日本的香港人，以及那些經由朋友介紹，慕名而來的香港遊客。日本學生可以在輕鬆的cafe氣氛中與香港人用廣東話閒聊，透過實戰加強會話能力。

咦？日本人學習廣東話後，在日本會有用武之地嗎？Banri直言：「最近心齋橋、難波等地方多了香港遊客，用上廣東話的機會雖微但也不是沒有啦！老實說，其實日常生活真的不會太用得著。」

C Flat　広東語cafe（圖：FB@C Flat　広東語cafe）
  

喜歡香港　所以學習廣東話

原來日本學員都很喜歡香港，所以有人甚至去過香港30次以上，亦有人會一年去數次。吸引他們來港的原因有不少，香港人、食物、街道、小食、氣氛、廣東話、演員及歌手等，大多都屬文化產物。Banri表示：「香港是個去多少遍都不會厭，每次都會有新發現的地方。」香港人遊日通常會去不同的縣市，體驗不同地區的風情。想不到只屬彈丸之地的香港，竟能吸引日本人重訪！
 
據Banri所知，當中有四至五位參加者成功在香港找到工作，也有日本人在cafe與香港人相遇，後發展成夫婦。其實有不少日本人嚮往香港的生活，在cafe學習廣東話可算是為追夢踏出了一小步。
 
哈哈！（圖：FB@C Flat　広東語cafe）
（圖：FB@C Flat　広東語cafe）
（圖：FB@C Flat　広東語cafe）
 

相關連結：

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 獨家專訪「齊齊研究六合彩」創辦人強哥！聰明投注策略增中獎機率 強哥：中六合彩需要頭腦 [articleId] => 20063641 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063641/%E7%8D%A8%E5%AE%B6%E5%B0%88%E8%A8%AA-%E9%BD%8A%E9%BD%8A%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%85%AD%E5%90%88%E5%BD%A9-%E5%89%B5%E8%BE%A6%E4%BA%BA%E5%BC%B7%E5%93%A5-%E8%81%B0%E6%98%8E%E6%8A%95%E6%B3%A8%E7%AD%96%E7%95%A5%E5%A2%9E%E4%B8%AD%E7%8D%8E%E6%A9%9F%E7%8E%87-%E5%BC%B7%E5%93%A5-%E4%B8%AD%E5%85%AD%E5%90%88%E5%BD%A9%E9%9C%80%E8%A6%81%E9%A0%AD%E8%85%A6 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 3次家訪無人被收樓？港女爆粗大鬧房署稱「我唔係監犯」！惹網友熱議： 河馬間屋又唔收？ [articleId] => 20064191 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064191/%E6%AC%A1%E5%AE%B6%E8%A8%AA%E7%84%A1%E4%BA%BA%E8%A2%AB%E6%94%B6%E6%A8%93-%E6%B8%AF%E5%A5%B3%E7%88%86%E7%B2%97%E5%A4%A7%E9%AC%A7%E6%88%BF%E7%BD%B2%E7%A8%B1-%E6%88%91%E5%94%94%E4%BF%82%E7%9B%A3%E7%8A%AF-%E6%83%B9%E7%B6%B2%E5%8F%8B%E7%86%B1%E8%AD%B0-%E6%B2%B3%E9%A6%AC%E9%96%93%E5%B1%8B%E5%8F%88%E5%94%94%E6%94%B6 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 的士司機大爆行內辛酸史！每日搵千零兩千蚊？網民︰真係唔知的士咁好搵 [articleId] => 20064049 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064049/%E7%9A%84%E5%A3%AB%E5%8F%B8%E6%A9%9F%E5%A4%A7%E7%88%86%E8%A1%8C%E5%85%A7%E8%BE%9B%E9%85%B8%E5%8F%B2-%E6%AF%8F%E6%97%A5%E6%90%B5%E5%8D%83%E9%9B%B6%E5%85%A9%E5%8D%83%E8%9A%8A-%E7%B6%B2%E6%B0%91-%E7%9C%9F%E4%BF%82%E5%94%94%E7%9F%A5%E7%9A%84%E5%A3%AB%E5%92%81%E5%A5%BD%E6%90%B5 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 5層樓港女慘成負資產 每餐食千蚊呻好慘？真實身份曝光！被踢爆做過飯局妹 做1行為即收$XX萬 [articleId] => 20064190 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064190/%E5%B1%A4%E6%A8%93%E6%B8%AF%E5%A5%B3%E6%85%98%E6%88%90%E8%B2%A0%E8%B3%87%E7%94%A2-%E6%AF%8F%E9%A4%90%E9%A3%9F%E5%8D%83%E8%9A%8A%E5%91%BB%E5%A5%BD%E6%85%98-%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E6%9B%9D%E5%85%89-%E8%A2%AB%E8%B8%A2%E7%88%86%E5%81%9A%E9%81%8E%E9%A3%AF%E5%B1%80%E5%A6%B9-%E5%81%9A-%E8%A1%8C%E7%82%BA%E5%8D%B3%E6%94%B6-xx%E8%90%AC ) [4] => stdClass Object ( [title] => IKEA推瑞典肉丸鑰匙扣獲讚好可愛！香港小編1句KO網民 [articleId] => 20064171 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064171/ikea%E6%8E%A8%E7%91%9E%E5%85%B8%E8%82%89%E4%B8%B8%E9%91%B0%E5%8C%99%E6%89%A3-%E7%8D%B2%E8%AE%9A%E5%A5%BD%E5%8F%AF%E6%84%9B-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%8F%E7%B7%A8-%E5%8F%A5ko%E7%B6%B2%E6%B0%91 ) )

港生活人氣本地熱話

↓【限時搶⚡】森源安睡足艾貼↓

↓吸走體內毒素｜改善血液循環 ↓

↓吸走體內毒素｜改善血液循環 ↓

↓【限時搶⚡】Stecco Natura意式雪條↓

↓免費意式雪條｜杯裝意式雪糕買一送一↓

↓免費意式雪條｜杯裝意式雪糕買一送一↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 獨家專訪「齊齊研究六合彩」創辦人強哥！聰明投注策略增中獎機率 強哥：中六合彩需要頭腦 [articleId] => 20063641 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063641/%E7%8D%A8%E5%AE%B6%E5%B0%88%E8%A8%AA-%E9%BD%8A%E9%BD%8A%E7%A0%94%E7%A9%B6%E5%85%AD%E5%90%88%E5%BD%A9-%E5%89%B5%E8%BE%A6%E4%BA%BA%E5%BC%B7%E5%93%A5-%E8%81%B0%E6%98%8E%E6%8A%95%E6%B3%A8%E7%AD%96%E7%95%A5%E5%A2%9E%E4%B8%AD%E7%8D%8E%E6%A9%9F%E7%8E%87-%E5%BC%B7%E5%93%A5-%E4%B8%AD%E5%85%AD%E5%90%88%E5%BD%A9%E9%9C%80%E8%A6%81%E9%A0%AD%E8%85%A6 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 3次家訪無人被收樓？港女爆粗大鬧房署稱「我唔係監犯」！惹網友熱議： 河馬間屋又唔收？ [articleId] => 20064191 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064191/%E6%AC%A1%E5%AE%B6%E8%A8%AA%E7%84%A1%E4%BA%BA%E8%A2%AB%E6%94%B6%E6%A8%93-%E6%B8%AF%E5%A5%B3%E7%88%86%E7%B2%97%E5%A4%A7%E9%AC%A7%E6%88%BF%E7%BD%B2%E7%A8%B1-%E6%88%91%E5%94%94%E4%BF%82%E7%9B%A3%E7%8A%AF-%E6%83%B9%E7%B6%B2%E5%8F%8B%E7%86%B1%E8%AD%B0-%E6%B2%B3%E9%A6%AC%E9%96%93%E5%B1%8B%E5%8F%88%E5%94%94%E6%94%B6 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 的士司機大爆行內辛酸史！每日搵千零兩千蚊？網民︰真係唔知的士咁好搵 [articleId] => 20064049 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064049/%E7%9A%84%E5%A3%AB%E5%8F%B8%E6%A9%9F%E5%A4%A7%E7%88%86%E8%A1%8C%E5%85%A7%E8%BE%9B%E9%85%B8%E5%8F%B2-%E6%AF%8F%E6%97%A5%E6%90%B5%E5%8D%83%E9%9B%B6%E5%85%A9%E5%8D%83%E8%9A%8A-%E7%B6%B2%E6%B0%91-%E7%9C%9F%E4%BF%82%E5%94%94%E7%9F%A5%E7%9A%84%E5%A3%AB%E5%92%81%E5%A5%BD%E6%90%B5 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 5層樓港女慘成負資產 每餐食千蚊呻好慘？真實身份曝光！被踢爆做過飯局妹 做1行為即收$XX萬 [articleId] => 20064190 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064190/%E5%B1%A4%E6%A8%93%E6%B8%AF%E5%A5%B3%E6%85%98%E6%88%90%E8%B2%A0%E8%B3%87%E7%94%A2-%E6%AF%8F%E9%A4%90%E9%A3%9F%E5%8D%83%E8%9A%8A%E5%91%BB%E5%A5%BD%E6%85%98-%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E6%9B%9D%E5%85%89-%E8%A2%AB%E8%B8%A2%E7%88%86%E5%81%9A%E9%81%8E%E9%A3%AF%E5%B1%80%E5%A6%B9-%E5%81%9A-%E8%A1%8C%E7%82%BA%E5%8D%B3%E6%94%B6-xx%E8%90%AC ) [4] => stdClass Object ( [title] => IKEA推瑞典肉丸鑰匙扣獲讚好可愛！香港小編1句KO網民 [articleId] => 20064171 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064171/ikea%E6%8E%A8%E7%91%9E%E5%85%B8%E8%82%89%E4%B8%B8%E9%91%B0%E5%8C%99%E6%89%A3-%E7%8D%B2%E8%AE%9A%E5%A5%BD%E5%8F%AF%E6%84%9B-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%B0%8F%E7%B7%A8-%E5%8F%A5ko%E7%B6%B2%E6%B0%91 ) )

港生活人氣本地熱話

相關文章

突襲城市大學傳聞行過中門GPA唔過3？ 學生透露City名物竟然是食物！
熱話
突襲城市大學傳聞行過中門GPA唔過3？ 學生透露City名物竟然是食物！
香港大學街訪揭秘學生好有錢？破解HKU專用潮語/名物竟是排隊！
熱話
香港大學街訪揭秘學生好有錢？破解HKU專用潮語/名物竟是排隊！
灣仔兩餸飯「添飯餸」推$35任食優惠！同區競爭激烈！設下午茶三餸飯／粉麵買一送一吸客！
餐廳情報
灣仔兩餸飯「添飯餸」推$35任食優惠！同區競爭激烈！設下午茶三餸飯／粉麵買一送一吸客！
香港中醫人工年薪曝光 極少人賺到呢個數？港人嚇親：收入連護士都不如
熱話
香港中醫人工年薪曝光 極少人賺到呢個數？港人嚇親：收入連護士都不如
UL App Icon
前往App睇文
ufun Icon
【廚房新煮意🍳】送您Neoflam FIKA人氣廚具系列！
即到《社群》登記～