尋秦記|重溫12句經典搞笑對白!古天樂串宣萱「正八婆」網民最深刻

文: 李寶怡
20小時前

萬眾期待《尋秦記》電影版終於在2025年12月31日除夕正式上映,電影上映後反應熱烈,更有不少觀眾表示要即刻重溫返TVB電視劇版本。當年電視劇最成功原因之一是,古天樂在劇本上增添了不少搞笑橋段,他早年曾受訪表示好多部分更是即興加上去,透過與其他演員的合作,令劇本變得生動有趣,這部劇亦是他最喜歡的作品之一。以下是網民最喜歡的搞笑對白,一齊來重溫一下!

尋秦記|網民最深刻12個經典搞笑橋段

1. 「你咁鍾意放蛇,唔好去做差婆?」

項少龍在沖涼時,烏廷芳用真蛇去嚇佢,項少龍最後竟捉起條蛇當皮帶玩,更鬧句:「你咁鍾意放蛇,唔好去做差婆」,用現代「放蛇」一詞鬧古代女將,語氣非常地道兼貼地。

2. 「鹹蛋超人你見過未呀?」

項少龍以人工呼吸救醒烏廷芳,被鬧「淫賊」,佢竟然反問「鹹蛋超人你見過未呀?」完全係現代小朋友語境,落喺戰國人耳中極度錯配。

3. 「時光雞」VS 「時光機」

佢向善柔解釋自己由「時光機」穿越而來,善柔卻聽成「時光雞」,兩人雞同鴨講,一聽就知係用語誤會製造笑位。

4. 「你可唔可以唔好擺晒甫士」

面對成日擺甫士、轉身用背脊同人講嘢嘅陶總管,少龍頂唔順爆句:「你可唔可以唔好擺晒甫士,用背脊對住我講嘢?」將觀眾心聲講晒出嚟。

5. 「佢讚緊你啊,八婆」

項少龍準備出發去賞花大會,問了一句:「賞花大會洗唔洗買啲咩咁呀?」烏廷芳就揶揄他一句:「買定棺木吖,小心做咗花下亡魂啊」,項少龍就鬧她一句:「你真係正八婆,咁鬼多嘢講。」陶總管就思考了「八婆」的意思:「項兄家鄉嘅意思會唔會"正八婆"即係美女,美女就即係"正八婆"咁解呢?」將現代鬧人用語硬拗成新解釋,笑點十足。

6. 「我搵到魯公祕錄!好嘢!我搵埋老婆祕錄!」

項少龍脅持巨鹿侯,拿出「魯公祕錄」要他和手下跟著他說:「好嘢!搵到魯公秘錄!嘩好嘢!搵埋老婆秘錄」,將武學祕笈變成笑料。

7.「我都係自己搞掂自己」

項少龍第一次見雅夫人講自己劍術時,講出「我都係自己搞掂自己」,將認真武學講成黃色冷笑話。雅夫人好奇項少龍如此功夫了得之前是為誰人謀事,項少龍竟如實回答:「無啊,之前咪喺香港特區政府做嘢囉。」雅夫人聽到滿頭問號,項少龍就解釋即是自己家鄉,爆笑十足!

.

8. 「呢度啲臨時演員咁平嘅?」

趙盤安排人脅持少龍,想逼佢食糞便,佢即刻戳破一班嘍囉係「臨記」,用拍劇術語諷刺假綁架場面太爛。

9. 「刀叉呢種進食方法,係西方國家先會用」

劇中少龍講解刀叉「西方先用」,將現代餐桌禮儀強行塞進戰國時空,製造時代錯配感。

10. 「TVB 個 B 呀,B 仔個仔呀」

少龍把當年遊戲節目《獎門人》的「TVB 個 B」笑位帶入戰國,連電視台縮寫都拎嚟玩。

11.「係BBQ,唔係"BB"Q!」

劇中被指係 TVB 「BBQ 結局」始祖之一,少龍糾正 BBQ 發音,將現代燒烤文化植入古裝劇。

12. 「馬沙廚?咩馬嚟㗎?」

少龍形容烏堡主的馬有「Massage,嘆過神戶啲牛」,古人聽到「馬沙廚」完全滿頭問號。

 

資料及圖片來源:TVB

 

項少龍捉起烏廷芳放下的真蛇玩,並說:「你咁鍾意放蛇,唔好去做差婆?」,將現代「放蛇」一詞用於古代。

項少龍解釋自己由「時光機」穿越而來,善柔卻聽成「時光雞」,兩人雞同鴨講,製造了語言誤會的笑位。

請您免費去‼️年度品牌開倉節2026🛍️

400+展位集購物/娛樂/親子體驗

400+展位集購物/娛樂/親子體驗

↓登記免費去VR體驗館🎮↓

同朋友組隊!沉浸式體驗《星際危機》

同朋友組隊!沉浸式體驗《星際危機》