記者實測Gemini Live廣東話對答！鏡頭分享功能強但咬字「葵芳味」太重？語音轉錄/翻譯/撮要重點真實體驗

AI｜Gemini Live利用語音即可交流

Gemini AI的用途很多，能簡化不少諸如找資料、製圖，以及翻譯等工序，但很多人在用它時，還是只會透過打字及匯入圖片影片的方法來作為指令，這樣都會浪費不少時間。事實上，Gemini在手機App上還有一個叫「Gemini Live」的功能，使用它就能直接利用語音與其交流並得出想知的資訊，這樣哪怕是有很多資料要處理，或是雙手都沒有空時，仍能利用Gemini得到答案。

AI｜Gemini Live使用限制

不過Gemini Live仍有一些使用限制，最主要的一點就是只能在手機及平板App上使用，電腦及手機上的網頁版本仍未支援該功能，所以用開電腦、不下載手機App的用家們，暫時只能望梅止渴了。另外，這功能對於講廣東話的朋友來說也不算友善，因為其廣東話語音並不標準，充斥住滿滿的「葵芳」味之餘，在把語音轉錄至文本時亦有很多錯字。

點擊圖片放大

AI｜Gemini Live鏡頭及螢幕分享實測

整體上Gemini Live能理解我的指令並作出回應，而作為Gemini Live的兩大賣點，鏡頭及螢幕的分享效果又會如何呢？

鏡頭及螢幕分享實測｜翻譯英文至中文

我就先簡單地找了一篇英文讀物《The Necklace》，然後透過語音直接叫它翻譯成中文，看看有沒有效(詳情請看下圖)。

點擊圖片放大

而結果顯示，使用鏡頭及螢幕分享後，給予的指令確實能被執行，問題在於轉錄多錯字，且第一段的翻譯明顯有問題，用普通的Gemini AI去翻譯時，整個效果都明顯不同，而且顯示上亦不便令人看得頭暈。更甚者我用鏡頭轉錄時還要擔心自己的手會不會太震，所以想翻譯還是別用Gemini Live這功能會好一些。

點擊圖片放大

鏡頭及螢幕分享實測｜資料整合

雖然只用鏡頭及螢幕，比較難一次將所有內容直接給予Gemini Live處理，但我們應該能從所看到的資料中進行一些簡單的整合。這裏我就找了U Lifestyle的私隱政策來總結一下內容(詳情請看下圖)。

點擊圖片放大

就結果而言，它能分析出我給予的內容是甚麼，而且給出相應的資料簡單概括，然而可能是畫面內資料太少的問題，所以這個簡單的概括確實「簡單」了一點。至於把語音轉錄成文本的效果如何，就看各位是否能接受了(詳情請看下圖)。

點擊圖片放大

AI｜Gemini Live英文及廣東話交流效果差別

最後，編輯純粹用英文及廣東話語音交流，問之前要求翻譯的文章《The Necklace》的簡單概要，除了發現編輯的英語及口語能力很差外，還能知得Gemini Live在英文的理解上會好一點，而廣東話結合英文的情況下雖然會顯得尷尬，但也能順利給出答案。然而用鏡頭及螢幕分享功能時，它所給予的答案卻會顯得比較混亂，所以就現時來說，使用英文交流的體驗或者會好很多，而想要翻譯、概括整段內容的資料，使用Gemini Live的鏡頭及螢幕分享方式就不太合適了。

+2

點擊圖片放大

資料來源：Gemini AI、Google