球王美斯宣佈退出阿根廷國家隊!正式結束20年國際賽足球生涯

文: 劉澄儀
2026.09.01

現年39歲的球壇傳奇美斯(Lionel Messi,又譯梅西),憑高超球技和比賽中驚艷的入球被封為「阿根廷球王」,一直深受球迷喜愛。今日(1日)美斯就在社交平台震撼宣佈將退出阿根廷國家隊,結束20年來的國際賽生涯,直言「我已經傾盡所有」,令一眾阿根廷球迷大感不捨。

球王美斯宣佈退出阿根廷國家隊

美斯在IG上貼出三張手寫信,表示自己在2026世界盃決賽兩日後(7月21日),已有退出阿根廷國家隊的想法,不過因當時自己的父親病重,因此未有宣佈退出的決定,後來其父親在8月8日離世,美斯經沉澱過後心意依然未變,於是在今日(1日)正式宣佈結束20年國家隊生涯。

 

 

結束20年國際賽生涯︰我已經傾盡所有

美斯在文中指退出阿根廷國家隊是一個心如刀絞的決定,20年來自己一直竭盡全力為阿根廷拼搏,努力為阿根廷贏得榮譽,希望透過足球讓阿根廷的人民感到自豪,不過自己已經年邁,認為是時候讓出自己的位置給身後優秀的年輕球員,更形容自己「已經傾盡所有」。

 

 

美斯亦感謝一直以來支持和陪伴自己的球迷、家人、教練和隊友,表示自己會銘記在國際賽旅程上的經歷,並會想念球場上阿根廷球迷的歡呼聲,指自己是帶著平靜與驕傲離開國家隊,感性表示「感謝上帝讓我生為阿根廷人」,並為未來阿根廷國家隊打氣。

 

 

原文翻譯︰

決賽過後已經過了一段時間,經過深思熟慮,我想向大家宣布,我將從國家隊退役……

這是一個令我痛徹心扉的決定,但我明白是時候了。我向你們發誓,我總是傾盡所有——不僅僅是贏得一切的這幾年,在此之前也是如此。我始終為了這件球衣奮戰、奉獻一切,只為帶給你們歡樂,讓你們透過足球為身為阿根廷人而感到驕傲。

剩下的時間不多了,許多階段正在畫上句點,而這是我非常不捨的一個階段。過去、現在、未來,我都將永遠熱愛身在國家隊的時光。我已經毫無保留,沒有更多可以給予的了;而且,後面還有許多非常出色的年輕球員,他們值得這個位置。

感謝這 20 年來所有的愛。我會非常想念在球場上聽見你們歡呼聲的感覺。現在,我將成為你們的一份子,永遠在場外為球隊加油、做球隊的後盾(無論順境逆境,尤其是在逆境時)。

感謝我的家人始終如一的陪伴,陪我走過這段美麗卻艱辛的旅程。感謝與我共事過的每一位教練、隊友和管理層。我會帶走那些我們共同經歷的難忘回憶與美好時刻。

我帶著平靜與驕傲離開,因為我和我的隊友們一起為你們獻上了夢幻般的時刻。能與你們共同經歷這一切真的太不可思議了。我愛你們!

感謝上帝讓我生為阿根廷人。

阿根廷加油!

這段話是我在 7 月 21 日,也就是決賽後兩天寫下的。今天,在我父親的事情發生之後,我比以前更加堅定這個決定。

來源︰IG@leomessi

 

球王美斯在社交平台宣佈退出阿根廷國家隊,正式結束了長達20年的國際賽生涯。

美斯表示自己已年邁,認為是時候讓出位置給年輕球員,並形容自己「已經傾盡所有」,帶著平靜與驕傲離開國家隊。

U Lifestyle App請您睇《你最後留下的歌》!

Gen Z男神年度催淚純愛電影💞

Gen Z男神年度催淚純愛電影💞

↓【限時搶⚡】本木序蜂蜜酵素私密護理系列↓

↓預防感染、急救、日常保養↓

↓預防感染、急救、日常保養↓

U GO 好去處推介