尖沙咀商場全英文水牌惹議！內地網民批對文化低不友善 港人1原因反駁：根本無問題

香港作為國際大都會，不少商場及公共設施均採用中英雙語或全英文標示。近日有內地網民在小紅書上載一張位於尖沙咀的一個商場餐飲導覽水牌照片，並附言「這對文化低的太不友好了」，引發網絡熱議。

從網民上載的照片可見，該水牌列出商場 B2 層的各類餐廳及甜品店，類別名稱如「CAFE & CONFECTIONERY」、「DINE-IN」及「FOOD PLAYGROUND」均以英文標示，底下附有各店舖的英文品牌名稱及圖片。

貼文發出後，隨即引來大批網民討論。有部分網民認為在以中文為主的地區，未有標明中文翻譯或會帶來不便；但絕大多數網民則持相反意見，指出香港的官方語言本就包括英文，商場使用英文標示屬於正常現象。

此外，不少網民補充，水牌上已清楚附有食物及店舖的實物圖片，即使不諳英語亦能輕易辨識。亦有留言指出，牌上列出的品牌大多為海外品牌或原生英文註冊名，即使翻譯成中文亦未必精準，加上現時手機科技發達，利用翻譯工具或拍照搜尋極為方便，認為無須過度解讀。

來源：小紅書@蘇拾柒

原文：UTravel