正在閱讀
睇完戲立即重溫!《La La Land》9組夭心夭肺對白

睇完戲立即重溫!《La La Land》9組夭心夭肺對白

2017.02.05

由賴恩高斯寧(Ryan Gosling)和愛瑪史東(Emma Stone)主演的音樂電影《星聲夢裡人》(La La Land)上映至今大獲好評,靚人靚景配上動人樂曲,令電影成功俘虜不少影迷的心,此外,戲中更有許多夭心夭肺的對白,說出觀眾的心聲,以下9組對白會不會是你的心聲?

 

1.

Mia:人們都喜歡其他人所熱愛的。(People love what other people are passionate about.)

2.

Sebastian:我容許生命繼續攻擊倒我,直至它疲倦了,我便會作出反擊,這是典型的短暫休息。(源於拳擊比賽中,選手趁機靠在圍欄上的短暫休息)(I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.)

3.

Sebastian::他們追崇一切但並不會珍惜。(They worship everything and they value nothing.)

4.

Bill:你被開取。(You're fired.)

Sebastian:今日是聖誕節。(It's Christmas.)

Bill:是的,我見到那些裝飾。新年好運。(Yeah, I see the decorations. Good luck in the New Year.)

5.

Keith:如果你死守傳統又怎能成為革命者?你執着於過去,但爵士樂是關於將來的。(How are you gonna be a revolutionary if you're such a traditionalist? You hold onto the past, but jazz is about the future.)

6.

Mia:可能我未夠好!(Maybe I'm not good enough!)

Sebastian:你已經很好。(Yes, you are.)

Mia:可能我不是!就好似發白日夢。(Maybe I'm not! It's like a pipe dream.)

Sebastian:這是一個夢!它既有衝突,亦有妥協,而且非常非常刺激!(This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!)

7.

Sebastian:爵士樂是關於將來的。(Jazz is about the future.)

8.

Mia:【唱歌】這首歌獻給那些做夢的人,也許他們看似有點愚蠢。這首歌獻給那些傷痛的心,這首歌獻給我們闖過的禍。(Here's to the ones who dream. Foolish as they may seem. Here's to the hearts that ache. Here's to the mess we make.)

9.

Mia:真是很奇怪,我們不斷走進對方生活中。(It’s pretty strange that we keep running into each other.)
Sebastian:這可能有所暗示。(Maybe it means something.)
Mia:我有所懷疑。(I doubt it.)
Sebastian:是的,我可不是這樣想。(Yeah, I don’t think so.)

 

 

免費登記成為U Lifestyle 會員
即時接收最新資訊並盡享獨家優惠

免費登記成為U Lifestyle 會員
即時接收最新資訊並盡享獨家優惠