《百變小櫻Clear咭》再有香港元素!出現超萌廣東話對白

文: Cay Cheung
2018.04.09

百變小櫻Magic咭系列滿20周年,今年推出的《百變小櫻Clear咭》繼續大受歡迎,故事講到小櫻、小狼及一班朋友升中後,小櫻收集透明卡的故事。去到最新的第13集再有不少香港的元素,今次不單是廣東話訊息,更出現廣東話的對白。

早前在第9集,小櫻與小狼去約會就出現廣東話訊息,令到不少香港Fans驚喜。

今集講小狼的堂妹李莓鈴由香港來到日本探小櫻,莓鈴拖住行李到學校找小櫻。

莓鈴一見到小狼時,便以廣東話「你好小狼」打招呼。雖然呢一句聽落有少少走音,但睇得出製作組十分用心。

一句對白都唔夠,之後再有其他香港相關的元素。講到今次來日本,莓鈴將會入住小櫻屋企,二人在小櫻家一齊飲檸檬茶同包餃子。

本集重點是小櫻去沖涼時,莓鈴收到小狼的訊息,莓鈴與小狼交代在小櫻家的情況,廣東話訊息再現!

小狼訊息中的「有冇麻煩到你?會唔會好怪?」,都用上了廣東話口語「冇」同「唔」。

莓鈴再以廣東話訊息回覆小狼。

之後小櫻講起覺得小狼有心事隱瞞,不過就無打算逼小狼講出呢件事,因為知道如果要對方講不想說的事一定會痛苦。

莓鈴就用廣東話自言自語了一句「對大家嚟講個個都咁重要,唔容易啊」。呢一句帶有日式口音的廣東話,唔少網友聽完都覺得太萌啦!

今集雖然沒有收集新卡,但絕對是為港澳fans大派福利。不少Fans都期待小狼講廣東話,未知餘下的集數又會唔會再有廣東話出現呢!

來源:《百變小櫻Clear咭》擷圖

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 保險業經紀大爆「床單文化」!開單先除衫是公開秘密?有團隊經營做到好似夜總會選妃咁... [articleId] => 20063445 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063445/%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E6%A5%AD%E7%B6%93%E7%B4%80%E5%A4%A7%E7%88%86-%E5%BA%8A%E5%96%AE%E6%96%87%E5%8C%96-%E9%96%8B%E5%96%AE%E5%85%88%E9%99%A4%E8%A1%AB%E6%98%AF%E5%85%AC%E9%96%8B%E7%A7%98%E5%AF%86-%E6%9C%89%E5%9C%98%E9%9A%8A%E7%B6%93%E7%87%9F%E5%81%9A%E5%88%B0%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E5%A4%9C%E7%B8%BD%E6%9C%83%E9%81%B8%E5%A6%83%E5%92%81 ) [1] => stdClass Object ( [title] => MC張天賦豪賭算小兒科!呢位巨星登台一晚輸千萬 要免費唱1年先夠還債? [articleId] => 20063443 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063443/mc%E5%BC%B5%E5%A4%A9%E8%B3%A6%E8%B1%AA%E8%B3%AD%E7%AE%97%E5%B0%8F%E5%85%92%E7%A7%91-%E5%91%A2%E4%BD%8D%E5%B7%A8%E6%98%9F%E7%99%BB%E5%8F%B0%E4%B8%80%E6%99%9A%E8%BC%B8%E5%8D%83%E8%90%AC-%E8%A6%81%E5%85%8D%E8%B2%BB%E5%94%B1-%E5%B9%B4%E5%85%88%E5%A4%A0%E9%82%84%E5%82%B5 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 公屋裝修|香港350呎公屋裝修變豪宅!三房一廳佈局公開 L形上下錯位間出子女獨立房間 [articleId] => 20050306 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20050306/%E5%85%AC%E5%B1%8B%E8%A3%9D%E4%BF%AE-%E9%A6%99%E6%B8%AF350%E5%91%8E%E5%85%AC%E5%B1%8B%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E8%AE%8A%E8%B1%AA%E5%AE%85-%E4%B8%89%E6%88%BF%E4%B8%80%E5%BB%B3%E4%BD%88%E5%B1%80%E5%85%AC%E9%96%8B-l%E5%BD%A2%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E9%8C%AF%E4%BD%8D%E9%96%93%E5%87%BA%E5%AD%90%E5%A5%B3%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E6%88%BF%E9%96%93 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 壽司郎赤醋飯祭回歸!5月新menu 稀有黑鮪吞拿魚鮫拖羅/北極岩魚/母親節新品花束壽司芭菲 [articleId] => 20063557 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20063557/%E5%A3%BD%E5%8F%B8%E9%83%8E%E8%B5%A4%E9%86%8B%E9%A3%AF%E7%A5%AD%E5%9B%9E%E6%AD%B8-%E6%9C%88%E6%96%B0menu-%E7%A8%80%E6%9C%89%E9%BB%91%E9%AE%AA%E5%90%9E%E6%8B%BF%E9%AD%9A%E9%AE%AB%E6%8B%96%E7%BE%85-%E5%8C%97%E6%A5%B5%E5%B2%A9%E9%AD%9A-%E6%AF%8D%E8%A6%AA%E7%AF%80%E6%96%B0%E5%93%81%E8%8A%B1%E6%9D%9F%E5%A3%BD%E5%8F%B8%E8%8A%AD%E8%8F%B2 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 仁匯醫務集團突刪社交專頁!兩分店無營業疑似執笠?逾千苦主預繳過萬買打針套餐憂無得追 [articleId] => 20063578 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063578/%E4%BB%81%E5%8C%AF%E9%86%AB%E5%8B%99%E9%9B%86%E5%9C%98%E7%AA%81%E5%88%AA%E7%A4%BE%E4%BA%A4%E5%B0%88%E9%A0%81-%E5%85%A9%E5%88%86%E5%BA%97%E7%84%A1%E7%87%9F%E6%A5%AD%E7%96%91%E4%BC%BC%E5%9F%B7%E7%AC%A0-%E9%80%BE%E5%8D%83%E8%8B%A6%E4%B8%BB%E9%A0%90%E7%B9%B3%E9%81%8E%E8%90%AC%E8%B2%B7%E6%89%93%E9%87%9D%E5%A5%97%E9%A4%90%E6%86%82%E7%84%A1%E5%BE%97%E8%BF%BD ) )

【寵主專享🐾】請您試用AQUA PRO+TECH「PET PET護理套裝」!


【Chill Guide旅遊指南😎】日韓台泰越深圳2025行程攻略✈️

↓即睇最新行程懶人包、爆紅打卡點🔥、必吃美食😋等↓

↓即睇最新行程懶人包、爆紅打卡點🔥、必吃美食😋等↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 保險業經紀大爆「床單文化」!開單先除衫是公開秘密?有團隊經營做到好似夜總會選妃咁... [articleId] => 20063445 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063445/%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E6%A5%AD%E7%B6%93%E7%B4%80%E5%A4%A7%E7%88%86-%E5%BA%8A%E5%96%AE%E6%96%87%E5%8C%96-%E9%96%8B%E5%96%AE%E5%85%88%E9%99%A4%E8%A1%AB%E6%98%AF%E5%85%AC%E9%96%8B%E7%A7%98%E5%AF%86-%E6%9C%89%E5%9C%98%E9%9A%8A%E7%B6%93%E7%87%9F%E5%81%9A%E5%88%B0%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E5%A4%9C%E7%B8%BD%E6%9C%83%E9%81%B8%E5%A6%83%E5%92%81 ) [1] => stdClass Object ( [title] => MC張天賦豪賭算小兒科!呢位巨星登台一晚輸千萬 要免費唱1年先夠還債? [articleId] => 20063443 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063443/mc%E5%BC%B5%E5%A4%A9%E8%B3%A6%E8%B1%AA%E8%B3%AD%E7%AE%97%E5%B0%8F%E5%85%92%E7%A7%91-%E5%91%A2%E4%BD%8D%E5%B7%A8%E6%98%9F%E7%99%BB%E5%8F%B0%E4%B8%80%E6%99%9A%E8%BC%B8%E5%8D%83%E8%90%AC-%E8%A6%81%E5%85%8D%E8%B2%BB%E5%94%B1-%E5%B9%B4%E5%85%88%E5%A4%A0%E9%82%84%E5%82%B5 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 公屋裝修|香港350呎公屋裝修變豪宅!三房一廳佈局公開 L形上下錯位間出子女獨立房間 [articleId] => 20050306 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20050306/%E5%85%AC%E5%B1%8B%E8%A3%9D%E4%BF%AE-%E9%A6%99%E6%B8%AF350%E5%91%8E%E5%85%AC%E5%B1%8B%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E8%AE%8A%E8%B1%AA%E5%AE%85-%E4%B8%89%E6%88%BF%E4%B8%80%E5%BB%B3%E4%BD%88%E5%B1%80%E5%85%AC%E9%96%8B-l%E5%BD%A2%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E9%8C%AF%E4%BD%8D%E9%96%93%E5%87%BA%E5%AD%90%E5%A5%B3%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E6%88%BF%E9%96%93 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 壽司郎赤醋飯祭回歸!5月新menu 稀有黑鮪吞拿魚鮫拖羅/北極岩魚/母親節新品花束壽司芭菲 [articleId] => 20063557 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/activity/detail/20063557/%E5%A3%BD%E5%8F%B8%E9%83%8E%E8%B5%A4%E9%86%8B%E9%A3%AF%E7%A5%AD%E5%9B%9E%E6%AD%B8-%E6%9C%88%E6%96%B0menu-%E7%A8%80%E6%9C%89%E9%BB%91%E9%AE%AA%E5%90%9E%E6%8B%BF%E9%AD%9A%E9%AE%AB%E6%8B%96%E7%BE%85-%E5%8C%97%E6%A5%B5%E5%B2%A9%E9%AD%9A-%E6%AF%8D%E8%A6%AA%E7%AF%80%E6%96%B0%E5%93%81%E8%8A%B1%E6%9D%9F%E5%A3%BD%E5%8F%B8%E8%8A%AD%E8%8F%B2 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 仁匯醫務集團突刪社交專頁!兩分店無營業疑似執笠?逾千苦主預繳過萬買打針套餐憂無得追 [articleId] => 20063578 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063578/%E4%BB%81%E5%8C%AF%E9%86%AB%E5%8B%99%E9%9B%86%E5%9C%98%E7%AA%81%E5%88%AA%E7%A4%BE%E4%BA%A4%E5%B0%88%E9%A0%81-%E5%85%A9%E5%88%86%E5%BA%97%E7%84%A1%E7%87%9F%E6%A5%AD%E7%96%91%E4%BC%BC%E5%9F%B7%E7%AC%A0-%E9%80%BE%E5%8D%83%E8%8B%A6%E4%B8%BB%E9%A0%90%E7%B9%B3%E9%81%8E%E8%90%AC%E8%B2%B7%E6%89%93%E9%87%9D%E5%A5%97%E9%A4%90%E6%86%82%E7%84%A1%E5%BE%97%E8%BF%BD ) )