【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

於韓版《比悲傷更悲傷的故事》中，女主角Cream得知男主角K病入膏肓，她暗自決定要比K更早死去，但她表面上順從K的心願，找個好男人結婚，然後她找到由李凡秀飾演的牙醫車朱煥。

電影男女主角的遭遇固然悲傷，但車朱煥的遭遇可能才是「更悲傷」，因為他一宜被Cream利用，成為愛的替身，韓版更交代了其實車朱煥親眼見到K陪Cream試婚紗時，Cream趁機和K合照，車朱煥就明白Cream從來沒有愛過自己。

縱然他知道Cream和自己結婚是為了成全K的心願，但仍然願意陪她完成這場戲，所以婚禮一幕，無論K、Cream或車朱煥，都是帶着萬般不情願進行。

韓版並無詳細交代Cream婚後的去向，甚至連K的死的畫面亦沒有出現，只是大概估到Cream婚後已經離開了車朱煥，自殺結束生命，而且有可能比K早死。

韓版的結局是車朱煥去Cream的墳墓拜祭，車朱煥看着墳墓流露難過的表情，他把一張K和Cream的合照及Cream的錄音帶放在墳前，然後黯然離開。

圖：電影《比悲傷更悲傷的故事》擷圖

車朱煥明知道所愛的人不愛自己，但仍然願意無私地成全對方，不知道他這一份深情又有否觸動到你？