正在閱讀
【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受
用 App 開啟
【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

文: 王庭芝
2018.12.08
用 App 睇文

台灣新片《比悲傷更悲傷的故事》近日上映掀起熱話，電影改編2009年韓國同名作品，原版由權相佑和李寶英主演，台版的保留了韓版大部份的設定，結局同樣是悲劇收場，不過韓國原裝版有一幕是台版沒有的，這一幕為當中一個角色塑造了不一樣的性格。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

於韓版《比悲傷更悲傷的故事》中，女主角Cream得知男主角K病入膏肓，她暗自決定要比K更早死去，但她表面上順從K的心願，找個好男人結婚，然後她找到由李凡秀飾演的牙醫車朱煥。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

電影男女主角的遭遇固然悲傷，但車朱煥的遭遇可能才是「更悲傷」，因為他一宜被Cream利用，成為愛的替身，韓版更交代了其實車朱煥親眼見到K陪Cream試婚紗時，Cream趁機和K合照，車朱煥就明白Cream從來沒有愛過自己。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

縱然他知道Cream和自己結婚是為了成全K的心願，但仍然願意陪她完成這場戲，所以婚禮一幕，無論K、Cream或車朱煥，都是帶着萬般不情願進行。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

韓版並無詳細交代Cream婚後的去向，甚至連K的死的畫面亦沒有出現，只是大概估到Cream婚後已經離開了車朱煥，自殺結束生命，而且有可能比K早死。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

韓版的結局是車朱煥去Cream的墳墓拜祭，車朱煥看着墳墓流露難過的表情，他把一張K和Cream的合照及Cream的錄音帶放在墳前，然後黯然離開。

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

【比悲傷更悲傷的故事】全戲「最悲傷」是他 韓版獨有的這幕令人難受

圖：電影《比悲傷更悲傷的故事》擷圖

 

車朱煥明知道所愛的人不愛自己，但仍然願意無私地成全對方，不知道他這一份深情又有否觸動到你？

 

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 謝霆鋒演唱會2025｜啟德現場實況頭場直擊！觀眾席上群星雲集星光熠熠 [articleId] => 20062852 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062852/%E8%AC%9D%E9%9C%86%E9%8B%92%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83-%E5%95%9F%E5%BE%B7%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E5%AF%A6%E6%B3%81%E9%A0%AD%E5%A0%B4%E7%9B%B4%E6%93%8A ) [1] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示｜最新老虎面具人由呢位視帝客串 超級終極Big Boss唔係謝東閔另有其人 [articleId] => 20062843 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062843/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA-%E6%9C%80%E6%96%B0%E8%80%81%E8%99%8E%E9%9D%A2%E5%85%B7%E4%BA%BA%E7%94%B1%E5%91%A2%E4%BD%8D%E8%A6%96%E5%B8%9D%E5%AE%A2%E4%B8%B2-%E8%B6%85%E7%B4%9A%E7%B5%82%E6%A5%B5big-boss%E5%94%94%E4%BF%82%E8%AC%9D%E6%9D%B1%E9%96%94%E5%8F%A6%E6%9C%89%E5%85%B6%E4%BA%BA ) [3] => stdClass Object ( [title] => 前視后傳婚變後一家五口全家出遊 老公真實表情惹熱議：今天沒擁抱？ [articleId] => 20062680 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062680/%E8%83%A1%E6%9D%8F%E5%85%92-%E5%89%8D%E8%A6%96%E5%90%8E%E5%82%B3%E5%A9%9A%E8%AE%8A%E5%BE%8C%E4%B8%80%E5%AE%B6%E4%BA%94%E5%8F%A3%E5%85%A8%E5%AE%B6%E5%87%BA%E9%81%8A-%E6%9D%8E%E4%B9%98%E5%BE%B7-%E8%80%81%E5%85%AC%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E8%A1%A8%E6%83%85%E6%83%B9%E7%86%B1%E8%AD%B0-%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E6%B2%92%E6%93%81%E6%8A%B1 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 何雁詩鄭俊弘天使仔仔再有好消息 苦等一年興奮報喜：「終於等到！」 [articleId] => 20062638 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062638/%E4%BD%95%E9%9B%81%E8%A9%A9%E9%84%AD%E4%BF%8A%E5%BC%98%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E4%BB%94%E4%BB%94%E5%86%8D%E6%9C%89%E5%A5%BD%E6%B6%88%E6%81%AF-%E8%8B%A6%E7%AD%89%E4%B8%80%E5%B9%B4%E8%88%88%E5%A5%AE%E5%A0%B1%E5%96%9C-%E7%B5%82%E6%96%BC%E7%AD%89%E5%88%B0 ) )

港生活人氣娛樂新聞

【🎁免費送】HIZERO 輕量級F300潔地機！

↓【限時搶⚡】Stecco Natura意式雪條↓

↓免費意式雪條｜杯裝意式雪糕買一送一↓

↓免費意式雪條｜杯裝意式雪糕買一送一↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 謝霆鋒演唱會2025｜啟德現場實況頭場直擊！觀眾席上群星雲集星光熠熠 [articleId] => 20062852 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062852/%E8%AC%9D%E9%9C%86%E9%8B%92%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83-%E5%95%9F%E5%BE%B7%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E5%AF%A6%E6%B3%81%E9%A0%AD%E5%A0%B4%E7%9B%B4%E6%93%8A ) [1] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示｜最新老虎面具人由呢位視帝客串 超級終極Big Boss唔係謝東閔另有其人 [articleId] => 20062843 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062843/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA-%E6%9C%80%E6%96%B0%E8%80%81%E8%99%8E%E9%9D%A2%E5%85%B7%E4%BA%BA%E7%94%B1%E5%91%A2%E4%BD%8D%E8%A6%96%E5%B8%9D%E5%AE%A2%E4%B8%B2-%E8%B6%85%E7%B4%9A%E7%B5%82%E6%A5%B5big-boss%E5%94%94%E4%BF%82%E8%AC%9D%E6%9D%B1%E9%96%94%E5%8F%A6%E6%9C%89%E5%85%B6%E4%BA%BA ) [3] => stdClass Object ( [title] => 前視后傳婚變後一家五口全家出遊 老公真實表情惹熱議：今天沒擁抱？ [articleId] => 20062680 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062680/%E8%83%A1%E6%9D%8F%E5%85%92-%E5%89%8D%E8%A6%96%E5%90%8E%E5%82%B3%E5%A9%9A%E8%AE%8A%E5%BE%8C%E4%B8%80%E5%AE%B6%E4%BA%94%E5%8F%A3%E5%85%A8%E5%AE%B6%E5%87%BA%E9%81%8A-%E6%9D%8E%E4%B9%98%E5%BE%B7-%E8%80%81%E5%85%AC%E7%9C%9F%E5%AF%A6%E8%A1%A8%E6%83%85%E6%83%B9%E7%86%B1%E8%AD%B0-%E4%BB%8A%E5%A4%A9%E6%B2%92%E6%93%81%E6%8A%B1 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 何雁詩鄭俊弘天使仔仔再有好消息 苦等一年興奮報喜：「終於等到！」 [articleId] => 20062638 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062638/%E4%BD%95%E9%9B%81%E8%A9%A9%E9%84%AD%E4%BF%8A%E5%BC%98%E5%A4%A9%E4%BD%BF%E4%BB%94%E4%BB%94%E5%86%8D%E6%9C%89%E5%A5%BD%E6%B6%88%E6%81%AF-%E8%8B%A6%E7%AD%89%E4%B8%80%E5%B9%B4%E8%88%88%E5%A5%AE%E5%A0%B1%E5%96%9C-%E7%B5%82%E6%96%BC%E7%AD%89%E5%88%B0 ) )

港生活人氣娛樂新聞

相關文章

惡緣劇情｜6大惡人惡有惡報！申敏兒、朴海秀演員角色陣容+線上看詳情
電影劇集
惡緣劇情｜6大惡人惡有惡報！申敏兒、朴海秀演員角色陣容+線上看詳情
金像獎2025｜最佳男、女主角候選人造型照大晒冷！逐一點評10位準影帝影后
電影劇集
金像獎2025｜最佳男、女主角候選人造型照大晒冷！逐一點評10位準影帝影后
安眠書店第五季線上看｜Netflix最終季加入3大新女角！Joe結局下場遭前女友回歸報復
電影劇集
安眠書店第五季線上看｜Netflix最終季加入3大新女角！Joe結局下場遭前女友回歸報復
奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新
娛樂
奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新
UL App Icon
前往App睇文
ufun Icon
【日韓台泰越深圳2025行程攻略】
即到《社群》睇更多～