陳偉霆最新廣告大曬英文講入行經過 45秒盡顯地道港式口音

文: Ling Kwok
2019.05.27

陳偉霆自從到內地發展,身價急升十倍,一度打入中國福布斯名人榜。早前他為知名品牌Chanel拍攝腕錶廣告,全程以英文講話,短短45秒意外地讓網民廣泛討論,其官方Facebook更有大量「曲直難分」的留言。

Chanel這一系列廣告找來很多重量級人馬參與,如英國女演員Keira Knightley等,陳偉霆是唯一男性代表。

因為要走向國際化,陳偉霆在廣告中要全程講英文,講到自己對時間的定義、當年17歲入行的經過,以及人生最珍貴的一刻。需知道陳偉霆自小在香港長大,也讀過國際學校,但仍有港式口音,「Try」講先「搓」、「Artist」講成「呀tist」等。

不過最令網民摸不頭腦就是他在廣告裡面的笑聲,不少網民見到都覺得突兀,直接不笑就更好,現在看得令人感到尷尬。

廣告一出引來3000多個留言,有網民留下「so charming」等留言讚美陳偉霆,可是這些留言都受其他網民質疑,引來了罵戰。

事後,著名的「英式英語KOL」蕭叔叔被網民要求為廣告重新配音,有不少網民留言指他的版本順耳得多。

來源:FB@Chanel蕭叔叔英式英文學會 Uncle Siu's British English Club、IG@陳偉霆

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 港人幾萬蚊裝修舊公屋 整完好似私樓咁靚?網友紛紛大讚:咁高質 [articleId] => 20050576 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20050576/%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E5%B9%BE%E8%90%AC%E8%9A%8A%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E8%88%8A%E5%85%AC%E5%B1%8B-%E6%95%B4%E5%AE%8C%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E7%A7%81%E6%A8%93%E5%92%81%E9%9D%9A-%E7%B6%B2%E5%8F%8B%E7%B4%9B%E7%B4%9B%E5%A4%A7%E8%AE%9A-%E5%92%81%E9%AB%98%E8%B3%AA ) [1] => stdClass Object ( [title] => 見工面試被問:正字少一橫是甚麼字?搶答「止」非正確答案 [articleId] => 20059086 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059086/%E8%A6%8B%E5%B7%A5%E9%9D%A2%E8%A9%A6%E8%A2%AB%E5%95%8F-%E6%AD%A3%E5%AD%97%E5%B0%91%E4%B8%80%E6%A9%AB%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%AD%97-%E6%90%B6%E7%AD%94-%E6%AD%A2-%E9%9D%9E%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E7%AD%94%E6%A1%88 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 330呎公屋擁「極窄走廊」!戶主20萬裝修間出三房 網民讚嘆:裝修做到極致 [articleId] => 20052813 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20052813/330%E5%91%8E%E5%85%AC%E5%B1%8B%E6%93%81-%E6%A5%B5%E7%AA%84%E8%B5%B0%E5%BB%8A-%E6%88%B6%E4%B8%BB20%E8%90%AC%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E9%96%93%E5%87%BA%E4%B8%89%E6%88%BF-%E7%B6%B2%E6%B0%91%E8%AE%9A%E5%98%86-%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E5%81%9A%E5%88%B0%E6%A5%B5%E8%87%B4 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 政府招聘|全運會開新職位!中五學歷申請得 月薪高達$3.1萬!附6大最新筍工招聘合集 [articleId] => 20059022 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059022/%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%8B%9B%E8%81%98-%E5%85%A8%E9%81%8B%E6%9C%83%E9%96%8B%E6%96%B0%E8%81%B7%E4%BD%8D-%E4%B8%AD%E4%BA%94%E5%AD%B8%E6%AD%B7%E7%94%B3%E8%AB%8B%E5%BE%97-%E6%9C%88%E8%96%AA%E9%AB%98%E9%81%94-%E8%90%AC-%E9%99%84-%E5%A4%A7%E6%9C%80%E6%96%B0%E7%AD%8D%E5%B7%A5%E6%8B%9B%E8%81%98%E5%90%88%E9%9B%86 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 梁競徽北上做生意蝕大錢 蝕足6位數要退股離場?一日暴走1300公里登台賺錢養家 [articleId] => 20059221 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059221/%E6%A2%81%E7%AB%B6%E5%BE%BD%E5%8C%97%E4%B8%8A%E5%81%9A%E7%94%9F%E6%84%8F%E8%9D%95%E5%A4%A7%E9%8C%A2-%E8%9D%95%E8%B6%B3-%E4%BD%8D%E6%95%B8%E8%A6%81%E9%80%80%E8%82%A1%E9%9B%A2%E5%A0%B4-%E4%B8%80%E6%97%A5%E6%9A%B4%E8%B5%B0-%E5%85%AC%E9%87%8C%E7%99%BB%E5%8F%B0%E8%B3%BA%E9%8C%A2%E9%A4%8A%E5%AE%B6 ) )

↓【限時搶⚡】La Maison du Chocolat 冰雪朱古力禮盒↓

↓香脆朱古力外層|配上軟滑朱古力慕斯↓

↓香脆朱古力外層|配上軟滑朱古力慕斯↓

↓【限時搶⚡】Lanluis MGO520+紐西蘭麥蘆卡紅蔘蜂蜜便攜裝↓

↓補氣血|改善睡眠品質|促進腸道健康↓

↓補氣血|改善睡眠品質|促進腸道健康↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 港人幾萬蚊裝修舊公屋 整完好似私樓咁靚?網友紛紛大讚:咁高質 [articleId] => 20050576 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20050576/%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E5%B9%BE%E8%90%AC%E8%9A%8A%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E8%88%8A%E5%85%AC%E5%B1%8B-%E6%95%B4%E5%AE%8C%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E7%A7%81%E6%A8%93%E5%92%81%E9%9D%9A-%E7%B6%B2%E5%8F%8B%E7%B4%9B%E7%B4%9B%E5%A4%A7%E8%AE%9A-%E5%92%81%E9%AB%98%E8%B3%AA ) [1] => stdClass Object ( [title] => 見工面試被問:正字少一橫是甚麼字?搶答「止」非正確答案 [articleId] => 20059086 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059086/%E8%A6%8B%E5%B7%A5%E9%9D%A2%E8%A9%A6%E8%A2%AB%E5%95%8F-%E6%AD%A3%E5%AD%97%E5%B0%91%E4%B8%80%E6%A9%AB%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E5%AD%97-%E6%90%B6%E7%AD%94-%E6%AD%A2-%E9%9D%9E%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E7%AD%94%E6%A1%88 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 330呎公屋擁「極窄走廊」!戶主20萬裝修間出三房 網民讚嘆:裝修做到極致 [articleId] => 20052813 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20052813/330%E5%91%8E%E5%85%AC%E5%B1%8B%E6%93%81-%E6%A5%B5%E7%AA%84%E8%B5%B0%E5%BB%8A-%E6%88%B6%E4%B8%BB20%E8%90%AC%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E9%96%93%E5%87%BA%E4%B8%89%E6%88%BF-%E7%B6%B2%E6%B0%91%E8%AE%9A%E5%98%86-%E8%A3%9D%E4%BF%AE%E5%81%9A%E5%88%B0%E6%A5%B5%E8%87%B4 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 政府招聘|全運會開新職位!中五學歷申請得 月薪高達$3.1萬!附6大最新筍工招聘合集 [articleId] => 20059022 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059022/%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%8B%9B%E8%81%98-%E5%85%A8%E9%81%8B%E6%9C%83%E9%96%8B%E6%96%B0%E8%81%B7%E4%BD%8D-%E4%B8%AD%E4%BA%94%E5%AD%B8%E6%AD%B7%E7%94%B3%E8%AB%8B%E5%BE%97-%E6%9C%88%E8%96%AA%E9%AB%98%E9%81%94-%E8%90%AC-%E9%99%84-%E5%A4%A7%E6%9C%80%E6%96%B0%E7%AD%8D%E5%B7%A5%E6%8B%9B%E8%81%98%E5%90%88%E9%9B%86 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 梁競徽北上做生意蝕大錢 蝕足6位數要退股離場?一日暴走1300公里登台賺錢養家 [articleId] => 20059221 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059221/%E6%A2%81%E7%AB%B6%E5%BE%BD%E5%8C%97%E4%B8%8A%E5%81%9A%E7%94%9F%E6%84%8F%E8%9D%95%E5%A4%A7%E9%8C%A2-%E8%9D%95%E8%B6%B3-%E4%BD%8D%E6%95%B8%E8%A6%81%E9%80%80%E8%82%A1%E9%9B%A2%E5%A0%B4-%E4%B8%80%E6%97%A5%E6%9A%B4%E8%B5%B0-%E5%85%AC%E9%87%8C%E7%99%BB%E5%8F%B0%E8%B3%BA%E9%8C%A2%E9%A4%8A%E5%AE%B6 ) )