杭州亞運將至，最近網上流傳一本杭州亞運特製的英語教材，似是加強亞運會交通服務人員，可以更加「國際化」地以英語交流，不過當中的普通話譯音，就引來大批網民熱議，例如謝謝讀「三克油」、Sorry讀「搔瑞」，不少網民對相關學習方法感驚訝，都有人直言以為「睇緊通勝」！
杭州亞運會將於今年9月23日起舉行，最近網上就流傳一本疑是官方為亞運會，特別印製的英語教材書，書名為《亞運會交通服務保障人員培訓教材》，並標明為英語篇，內容包括「日常英語對話」以及「交通出行英語」，不過翻開後內裡的發音，全部以普通話譯音來作標示，讓不少人大吃一驚！
點擊圖片放大
其中日常用語涵蓋不少基本英語詞彙，例如Thank You讀音為「三克 油」、Good afternoon讀「故得 啊服突奴」、Sorry讀「搔瑞」等；稍簡短的句子如How are you讀「號 啊 油」、What's your name讀「窩次 妖 內亩」，至於Welcome to China則讀「維爾康母 突 拆而那」。此外亦有部分情景對話、杭州景點詞彙等，引來大批網民討論。
▼教材-日常用語▼
▼教材-交通英語、景點詞彙▼
有不少內地網民表示十分支持，認為是學習英語的福音，直言「我也需要」、「可不可以入手一本」，大讚教材製作相當用心。
然而，有港人就認為教材與香港通勝很相似，其中「華英通語」同樣以中文讀音來讀英文，但認為「今時今日居然仲要用諧音學英文」，直言尤如七八十年代的學習方式，形容「真係好國際化」；都有人認為製作此書的人甚有才。
▼網民留言▼
資料來源：微博@動態表情包、香港突發事故報料區及討論區
」，
App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋，
換領現金券及禮品！
↓【送機票✈️】分享旅行靚相 贏免費機票↓
↓ 請您免費飛轉日／韓／泰！↓
↓【出Post賺現金賞】《社群》助您發展創作者事業↓
↓透過發佈帖文賺取收入！立即參加！↓
