「非常」、「混亂」？「亂七」、「八糟」？獸醫改有趣名字吸引人領養流浪貓！奈良市連續4年「0人道毀滅」

===========
同場加映：
【家居達人】整理收納專家教你洗衫小貼士 有效去除汗漬汗味方法、室內晾衫快乾秘訣

============

早前日本音樂劇演員島田彩於個人X（Twitter）上載了一些LINE的截圖，表示看到奈良市役所的官方LINE舉辦流浪貓的領養活動，雖然她的住所不能養貓，但看到很多可愛的貓咪照片都覺得開心，尤其是貓咪的名字，超有趣！例如有對貓姊弟（或兄妹）叫「てんや（Tan-ya）」及「わんや（Wan-ya）」，兩個日文字合埋「てんやわんや」，是「亂七八糟」的意思！

貼文一出，即成為熱門的話題，更有8.5萬人like、3萬多人share！另外還有3兄妹叫「ハチャ（破茶）」、「メチャ（滅茶）」、「クチャ（苦茶）」，「破茶滅茶」及「滅茶苦茶」在日文都是非常混亂的意思，應該是想表示3隻貓咪在一起是超級無敵混亂的意思！

有日本電視台去了採訪奈良市保健所，大家都以為改名的人一定是年輕人，但卻發現為貓咪起了那麼有趣名字的人，竟然是一位72歲、有5個孫的獸醫江端資雄。江端醫生表示，改名時是想改一些會讓孫仔孫女開心的名字，等待領養的貓有7成都是他改名！

江端醫生解釋，是憑感覺去改名！「てんや（Tan-ya）」及「わんや（Wan-ya）」，是因為牠們常常走來走去，不肯停下來，所以就叫做「亂七」、「八糟」！如果2、3隻一同出現，通常都會用一些連續的字去改名。又例如，第100隻來的貓，改做「百」，讀音是「もも（Momo）」，第101隻來的貓，則叫做「百一」，讀音是「ももいち（Momo-ichi）」！

text/ Katty
photo/ X@c_chan1110、X@nara_c_eisei