大灣區空少挑戰《晚安大小姐》爆笑歌詞暗寸遲到客獲激讚（附中文歌詞）

文: 鄺梓晴

2024.06.05

用 App 睇文

晚安大小姐是甚麼︱晚安大小姐中文歌詞︱有留意韓流的各位應該都知道《晚安大小姐》這首歌在韓國很火爆，多個韓國明星甚至包括城寨四少，Mirror成員姜濤等等都曾挑戰過。而大灣區航空的空少早前亦二創了《上機啦小姐》版本，網民紛紛大讚對航空改觀。

《晚安大小姐》是甚麼

點擊圖片放大

▼《晚安大小姐》中文歌詞▼

お嬢様, it's time to go to bed（大小姐，到該睡覺的時間了）
또 핸드폰 하는 거예요?（又在玩手機嗎？）
늦게 자면 고운 피부가 다 무너진다구요（太晚睡的話，嬌嫩的皮膚會變差喔）
最後の警告です（這是最後警告）
지금 잠에 들지 않으면,（如果現在還不睡覺）
우린 춤을 출 거예요（我們就要一起跳舞了）

야레야레, 못 말리는 아가씨（呀咧呀咧，無法阻止的大小姐）
야레야레（呀咧呀咧）
못 말리는 아가씨（無法阻止的大小姐）
야레야레（呀咧呀咧）
못 말리는 아가씨（無法阻止的大小姐）
또 핸드폰 하는 거예요?（又在玩手機嗎？）
Time to go to bed（是時候準備睡覺了）
고운 피부가 다 무너진다구요（嬌嫩的皮膚會變差喔）
야레야레, 못 말리는 아가씨（呀咧呀咧，無法阻止的大小姐）

お嬢様, it's time to go to bed（大小姐，到該睡覺的時間了）
처음부터 잘 생각이 없었군요（從一開始就沒好好考慮過啊）
오늘 밤은 우리와 함께 춤을 춰요（今晚我們一起跳舞吧）
でも明日は（但是明天要）
일찍 잠에 드는 거예요（早點睡覺）
오늘은 비밀로 해줄게요（今天我會保密的）

(副歌循環)

最後の警告です（這是最後警告）
지금 잠에 들지 않으면（如果現在還不睡覺）
우린（我們）

大灣區空少挑戰《晚安大小姐》

因歌曲中兩位執事經典的「呀咧呀咧」令歌曲爆紅，多位明星亦曾翻跳，包括韓國明星Super Junior的希澈和神童，甚至城寨四少，Mirror成員姜濤、Jeremy及Frankie等等。而大灣區航空亦跟上潮流，安排兩位空少翻跳二創版本《上機啦小姐》。《上機啦小姐》諷刺各位乘客出境後在禁區的Duty Free逛街，去到最後一刻才願意上機。