大灣區空少挑戰《晚安大小姐》 爆笑歌詞暗寸遲到客獲激讚(附中文歌詞)

文: 鄺梓晴
2024.06.05

晚安大小姐是甚麼︱晚安大小姐中文歌詞︱有留意韓流的各位應該都知道《晚安大小姐》這首歌在韓國很火爆,多個韓國明星甚至包括城寨四少,Mirror成員姜濤等等都曾挑戰過。而大灣區航空的空少早前亦二創了《上機啦小姐》版本,網民紛紛大讚對航空改觀。

《晚安大小姐》是甚麼

▼《晚安大小姐》中文歌詞▼

お嬢様, it's time to go to bed(大小姐,到該睡覺的時間了)
또 핸드폰 하는 거예요?(又在玩手機嗎?)
늦게 자면 고운 피부가 다 무너진다구요(太晚睡的話,嬌嫩的皮膚會變差喔)
最後の警告です(這是最後警告)
지금 잠에 들지 않으면,(如果現在還不睡覺)
우린 춤을 출 거예요(我們就要一起跳舞了)

야레야레, 못 말리는 아가씨(呀咧呀咧,無法阻止的大小姐)
야레야레(呀咧呀咧)
못 말리는 아가씨(無法阻止的大小姐)
야레야레(呀咧呀咧)
못 말리는 아가씨(無法阻止的大小姐)
또 핸드폰 하는 거예요?(又在玩手機嗎?)
Time to go to bed(是時候準備睡覺了)
고운 피부가 다 무너진다구요(嬌嫩的皮膚會變差喔)
야레야레, 못 말리는 아가씨(呀咧呀咧,無法阻止的大小姐)

お嬢様, it's time to go to bed(大小姐,到該睡覺的時間了)
처음부터 잘 생각이 없었군요(從一開始就沒好好考慮過啊)
오늘 밤은 우리와 함께 춤을 춰요(今晚我們一起跳舞吧)
でも明日は(但是明天要)
일찍 잠에 드는 거예요(早點睡覺)
오늘은 비밀로 해줄게요(今天我會保密的)

(副歌循環)

最後の警告です(這是最後警告)
지금 잠에 들지 않으면(如果現在還不睡覺)
우린(我們)

 

大灣區空少挑戰《晚安大小姐》

因歌曲中兩位執事經典的「呀咧呀咧」令歌曲爆紅,多位明星亦曾翻跳,包括韓國明星Super Junior的希澈和神童,甚至城寨四少,Mirror成員姜濤、Jeremy及Frankie等等。而大灣區航空亦跟上潮流,安排兩位空少翻跳二創版本《上機啦小姐》。《上機啦小姐》諷刺各位乘客出境後在禁區的Duty Free逛街,去到最後一刻才願意上機。

網民反應大多讚賞

影片一出即有大量留言,網民表示最近大灣區在宣傳方面做得很不錯,加上UO行李架事件後對航空公司的感覺改觀;睇完片段雖有感尷尬不過已經做到有宣傳效果,甚至有網民要求第二輯,即睇網民留言啦!

資料及圖片來源︰FB@大灣區航空

用App睇片‧賺積分‧換獎賞!

認住 U Fun 標誌「」, App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋, 換領現金券及禮品!

開啟 App 成為會員賺U Fun!

↓【送飛🎟️】「領展香港高爾夫球公開賽」四天入場證100張!↓

↓11月21至24日免費睇比賽!超多娛樂活動😍按摩、紋身、高爾夫體驗區!↓

↓11月21至24日免費睇比賽!超多娛樂活動😍按摩、紋身、高爾夫體驗區!↓

↓【限時搶⚡】美獅鋒味搖滾美食節2024雙人電子門票!↓

↓ 呈獻超過20款特色環球創意料理 / 匯聚多位亞洲人氣歌手!↓

↓ 呈獻超過20款特色環球創意料理 / 匯聚多位亞洲人氣歌手!↓