香港茶餐廳一向有自己的一套「術語」。近日有位內地男來港旅遊，驚見茶餐廳牆上的「外星文」餐牌。他表示去過不少香港的茶餐廳，但都看不明白這堆「外星文」，直言「誰能解釋下這是中文嗎？」。於是在其社交平台上傳相片「求救」。不少網民都熱心留言幫忙翻譯，但同樣有港人直言「香港人也不太會」。
內地男驚見香港茶餐廳火星文術語
近日有位內地男來港旅遊，走進茶餐廳驚見牆上的「外星文」價目表，牆上貼滿了大量餐牌，唯獨有2張白紙寫滿了混合的英文字母、中文字和數字。他表示自己去過不少香港的茶餐廳，但這一次竟然看不懂。於是在其社交平台發帖向網民「求救」，直言「誰能解釋下這是中文嗎？」
點擊圖片放大
上網求助獲網民拆解茶餐廳術語
帖子引起大量網民熱烈討論，拆解香港茶餐廳的「火星文」。香港網民積極解讀本地茶餐廳的獨有文字，即睇你又知幾多個？
更有熱心網民將餐牌詳細寫清楚：「由上左向右：凍奶茶，凍檸茶，凍檸檬水，凍咖啡，凍鴛鴦，加三蚊。可樂加五蚊，加冰加一蚊，凍檸檬可樂加八蚊。」、「下左起：熱奶茶，檸檬茶，檸檬水，咖啡，鴛鴦，阿華田，好立克，杏仁霜」上下各分為凍飲及熱飲。
▼即睇網民留言▼
有網民笑指茶餐廳「玩嘢」，指茶餐廳平日都是將這一套術語用於落單時縮寫，方便伙計和廚房，而非予客人看餐牌。即睇網民留言點講？
來源：小紅書
」，
App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋，
換領現金券及禮品！
↓【送飛🎟️】「領展香港高爾夫球公開賽」四天入場證100張！↓
↓11月21至24日免費睇比賽！超多娛樂活動😍按摩、紋身、高爾夫體驗區！↓
↓【社群送禮🎁】大派亞洲旅遊數據卡350張！第2擊！↓
↓4日無限數據！12 個地區適用！↓
