公屋放告示籲「燃放孔明燈 」 書寫方向惹誤會遭居民嘲:中文水平差

文: 吳穎寶
2024.09.17

公屋出告示呼籲「燃放孔明燈」?適逢中秋佳節,人人都準備「食燈籠玩月餅」共渡佳節。日前,有北區居民在公屋樓下驚見10個字的告示牌,當中寫道「燃放孔明燈」,嚇窒網民並在社交平台發帖,怒斥公屋告示易引誤會「仲要擺出嚟示眾!」。網民反應兩極,有人認為看得明白就可以,亦有人覺得易引起誤會。不過,引起港人共鳴的是中秋氣氛已經今非昔比?

公屋告示牌「燃放孔明燈」

日前有粉嶺居民在Facebook群組「北區之友」發帖,指在粉嶺華明邨公屋樓下驚見10個字的告示牌。相中可見,當中寫道「燃放孔明燈」及「嚴禁煲蠟及」。本應是由上至下及由右至左閱讀的打直告示牌,被擺放成由左至右閱讀,令整句意思混淆了。樓主就怒斥「點解屋邨管理處嘅中文水平會咁差?」

網民反應兩極:睇得明VS中文差?

網民見及就紛紛熱議,有網民認為寫字一向由左至右,且看得明白就可以,並留言「冇錯字算好好啦」、「公示就唔同啦,你真係唔識」;不過亦有網民認同樓主「可能佢哋冇睇過實體報紙」、「好彩有個及字」。

▼即睇網民留言▼

港人嘆中秋氣氛今非昔比

除了告示的書寫方向令網民熱議,亦有港人遺憾中秋過節氣氛「今非昔比」留言「細個係華明球場玩燈籠、蠟燭、煲蠟好熱鬧,而家一啲feel都無」、「中秋無晒意義」。

▼即睇網民留言▼

政府呼籲切勿煲蠟或放孔明燈

康樂及文化事務署(康文署)亦於9月11日呼籲市民,在歡度中秋佳節之餘,切勿煲蠟或放孔明燈,並必須保持地方整齊清潔。市民亦不應拋擲熒光棒或其他物品到樹上,以免損壞樹木和弄污場地。即睇詳細政府規例!

來源:房屋署Facebook@北區之友Facebook@全港違例抄牌提示區


中秋睇花燈10個好去處

中秋佳節除了賞月之外,不少人到各區欣賞美麗的花燈裝飾。《港生活》編輯整合了香港各區9大花燈綵燈會,浪漫的中秋氣氛、熱鬧的大坑舞火龍,活動日期及綵燈會地點、亮燈時間一文睇清!

中秋綵燈會2024|中秋睇花燈10個好去處 買燈籠/舞火龍/水鄉花燈節亮燈日期地點交通

中秋節2024|全港4大巨型月亮出沒

中秋節即將到來,賞明月食月餅就基本啦!不過若然想再近距離與月亮打卡合照,其實全港各地都設有巨型月亮打卡位,大部份免費入場輕鬆打卡留念。本文綜合了4大巨型月亮的打卡地點,各位不妨都在中秋節留下浪漫回憶啦。

中秋節2024|全港4大巨型月亮出沒!大埔10米玉兔明月/ 維港海濱打卡位

用App睇片‧賺積分‧換獎賞!

認住 U Fun 標誌「」, App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋, 換領現金券及禮品!

開啟 App 成為會員賺U Fun!

↓【限時搶⚡】美獅鋒味搖滾美食節2024雙人電子門票!↓

↓ 呈獻超過20款特色環球創意料理 / 匯聚多位亞洲人氣歌手!↓

↓ 呈獻超過20款特色環球創意料理 / 匯聚多位亞洲人氣歌手!↓

《社群狂歡大激賞》!送hellolulu最新系列袋款🎁!