迪士尼變內地學生溫習勝地！香港呢個園區最適合溫書？網民質疑：咁多人點溫書？

文: 劉澄儀

16小時前

用 App 睇文

主題樂園內溫習比自修室有效？最近，小紅書上湧現一種新穎的「無痛學習法」，不少內地學生表示喜歡在迪士尼自習，這樣不但令溫書不再枯燥無味而且更有效，更有人分享自己認為最適合作為溫習地點的香港迪士尼那個園區。事件很快引來大批網民熱議，有人質疑方法的成效「咁多人點溫書？」，亦有更多人分享自己的體驗，即睇下文了解事件詳情！

小紅書迪士尼自習爆紅

近日，小紅書上一種新穎的自習方法爆紅，不少內地學生喜歡到迪士尼自習，稱之為「無痛學習法」，認為「在最開心地方做最痛苦事」能令溫書不再枯燥無味而且更有效。

點擊圖片放大

當中亦有不少內地網民在香港迪士尼自習，更認為「冰雪奇緣」園區、「小小世界前的餐廳」和「灰熊礦場旁的休息區」最適合溫習，，而且在自習完成後更可以逛逛四周和玩機動遊戲，令自習的內地網民直言「再噁心的課題都會讓我心平氣和地做完」。

點擊圖片放大

網民質疑成效︰咁多人點溫書？

這種新興的溫習方式引來眾多網民討論，有人認為園內環境吵雜難以專心學習，「真的能忍住不玩嗎」、「真的不會覺得吵嗎」、「一放假人多吵死了肯定學不下去」、「真的能在全世界最快樂的地方學的進去嗎」和「我不相信有人能在遊樂園學習知識一分鐘」。

點擊圖片放大

不過也有網民指自己也喜歡在迪士尼樂園內溫習，指「我也是前幾天剛在港迪學了三小時」、「黑熊山谷那塊也不錯學不下去去坐一圈雲霄飛車」、「之前趕作業玩累了也在那裡隨地大小寫然後回學校上課」、「我也會在上海迪士尼自習」。

點擊圖片放大

圖片及資料來源︰HKE圖片庫, 小紅書@DSNland, @大白兔不奶糖, @明天再努力吧, @小v是vixie（每週去港迪版）

小紅書變最強翻譯軟件？全新功能廣東話粗口「OnX」都譯到

「TikTok」抖音國際版禁令影響，令大批美國網民紛紛轉用中國社交平台「小紅書」，小紅書早前為應對情況傳出急聘「小紅書英文內容審核員」消息，主要負責審核平台上的英文內容。事隔多日，官方在平台急緊推出全新翻譯功能，以方便網民能夠無障礙地以不同語言溝通，然而有網民就發現，最新的翻譯功能可以媲美成「最強翻譯軟件」，除了一般國際語言，連廣東話粗口如「OnX（On9）」、網絡潮語「yyds（永遠的神）」、MBTI人格「ENTP（外向直覺思維型）」都能成功翻譯。即睇翻譯內容：

點擊圖片放大

▼廣東話用語翻譯▼

點擊圖片放大

▼摩斯密碼、代碼翻譯▼

點擊圖片放大

▼網絡潮語翻譯▼

點擊圖片放大

▼其他翻譯▼

點擊圖片放大

對於小紅書翻譯功能不少網民都力讚「牛逼」、「太強了吧」、「比谷歌（Google）還牛」，有網民直言「小紅書的翻譯已經是next level了啊」、「好適合學英語」、「現在最棒的翻譯軟件是小紅書」。亦有人猜測平台或運用AI（人工智能）技術：「這肯定不是人翻譯的，用的啥詞彙庫」。據指，目前有關「翻譯」功能僅支持純外文內容，中英文混合以及英文加圖片等內容形式，並沒有提供翻譯選項。

▼網民留言▼

點擊圖片放大

小紅書全新翻譯功能記者實試簡單1個步驟即可使用

點擊圖片放大

相關文章︰

小紅書變最強翻譯軟件？全新功能「一鏈翻譯」廣東話粗口OnX都譯到

內地女香港整指甲遭收$800天價

近日一位內地女在小紅書發帖，大喊「大冤種非我莫屬了」。她在香港打算美甲於是就去了一間沙田的美甲店，但體驗差得令她「想了很久，還是給各位姊妹排排雷吧」，她就上傳了2張相分別是理想的美甲成品和她手上已完成的美甲，惜除了肉眼可見的參差之外，她亦列出了4大不滿，令她不禁大喊「還敢收費810港元」！

Hello Kitty圖案大崩壞？

內地女表示美甲店標明使用有機透氣啫喱膠，惜收費貴之外，亦沒有透氣的效果「貴沒問題，但做出來一點都不透氣啊！」；另外，她直斥美甲師的技術不及格，令指甲上所塗的塗層「做的死厚死厚的，就連最基本的構建也做不好」；其次，更是將她的指甲形狀變得又短又圓「硬生生把手指做成了圓短鈍！」；最後就是她想畫的Hello Kitty圖案變成「山寨版卡通」，令她非常不滿。