黃翠如街市賣魚難忘童年家境清貧父親默默付出哽咽：「養活我哋一家係賣咗幾多條魚」

文: 羅志宏

2小時前

TVB推出全新真人騷綜藝節目《家傳之「保」》，請來譚俊彥、黃翠如、胡定欣落手落腳體驗爸爸、媽媽昔日的打工生活，以實際行動體驗上一代打工血與汗的同時、同時用心體會父母昔日打工最值得保護和傳承的精神。三位藝人除了不約而同在節目中流下感性又感恩的眼淚，三人打工期間亦各有「伴侶」，陪伴譚俊彥及胡定欣的，是譚爸爸狄龍及胡媽媽；而陪伴翠如的，則是廿四孝老公蕭正楠。

黃翠如街市賣魚難忘父親當年默默付出

到魚檔體驗的黃翠如，雖然自小經常出入魚檔，但以「地獄廚神」馳名的她、面對劏魚這個基本功時雞手鴨腳、更被老闆娘負評：「睇你揸刀應該都好少煮飯喇」，翠如聞言則展現「尷尬而又不失禮貌的微笑；就連「叫賣能力」，翠如亦比不上攜帶愛心便當前往探班的老公蕭正楠，相當搞笑。

點擊圖片放大

「養活我哋一家到底係賣咗幾多幾多條魚」

談及父親昔日在魚檔工作，翠如除了最難忘其身上滿滿的魚味、亦感恩父親默默地為全家人努力，翠如落淚謂：「以前我爸爸喺魚檔，每賣一條魚都要好努力，養活我哋一家到底係賣咗幾多幾多條魚？」

蕭正楠一句說話安撫愛妻

而全程陪伴翠如做Green Room的蕭正楠，則安撫謂：「唔好喊喇」，盡顯暖男老公面。蕭正楠還透露拍攝節目其中一個任務，是要將外父的手寫信送給太太，翠如指這是其屋企傳統：「每次屋企有啲經歷，爸爸都會寫封信，我哋叫做家書，我每次睇都好感動。」

百億千金極慳家

自認「慳家慳到大」的黃翠如，其實曾在一次訪問中透露自小家境清貧，所以無論在衣食住行都「很不捨得洗錢」黃翠如小時侯居住於馬鞍山恆安邨。在2016年翠如爸爸黃永華的建築公司配股上市，有指該公司市值超過140億港元，翠如亦因而變成「百億千金」。雖然父母現持多個住宅同商廈單位，但翠如從無打算靠屋企置業，反而繼續工作賺錢，去超市入平貨、著贊助嘅免費衫。

點擊圖片放大

9年前上市當日，黃翠如亦於Facebook上載多張與爸爸的合照，稱老豆曾做過賣魚小販及地盤工人，如今為爸爸的成就感到驕傲：「老爸由賣魚小販做到地盤工人，由手板被冰壞到腳板被地盤釘刺穿，苦了很多很多年，前幾年老爸說要退休，我第一個舉腳贊成，然而，他卻沒有停下來，今天是爸爸的大日子，不再是你為我們驕傲，而是我們為您驕傲，老豆，好叻仔。」

狄龍靠一碗公仔麵連繫三代緣份

另外，現年79歲的狄龍大哥、原來當演員前曾任裁縫，故譚俊彥在節目中便走入洋服店學做裁縫，並由度尺、畫線剪布、穿針車衣等基本功做起，剪布期間更一度被貴價布料考起。譚俊彥提到父親當年以任裁縫為榮。宣傳片中，狄龍親眼目睹兒子從事自己的老本行上，臉上亦不其然泛起自豪笑容，場面溫馨。

談到與父親之間的傳承，譚俊彥認為是盡力做好所有事的精神：「我做任何一件事，我就係將佢做到最好，我覺得呢個性格同我阿爸有啲似。」而在狄龍心目中，父子二人的傳承竟與一碗公仔麵有關：「我記得Shaun去加拿大讀書時，我好擔心佢喺宿舍冇嘢食，我當時整咗公仔麵加蛋畀佢，佢好滿意，我話要教識佢；之後佢依家就整畀佢個仔食。」譚俊彥笑言全靠公仔麵，最終成功娶得太太，一碗公仔麵就這樣造就了三代人的緣份。