日本人也學廣東話！大阪原來有間廣東話Cafe

文：露依絲蘭 

當普通話、英文已儼然成為國際性語言，這間位於大阪心齋橋的「C Flat 広東語cafe」（另見《UTravel景點介紹》）卻一反主流，齊齊學習廣東話。今次就來個越洋交流，就讓他們告訴你學習廣東話的點滴吧。

廣東話是這樣學成的

想要學習一種語言，教材是基本的入門。「C Flat 広東語cafe」使用在日本市面售賣的幾款教科書，跟一般的語言書沒什麽分別。不過即使教科書上標有國際音標及廣東話拼音，但口音和語調要怎麼學呢？

眾所周知，「廣東話可能是世界上最難學的語言。」廣東話可分為九聲，而且同音字也多，聽起來都那麼像。要香港人分辨九聲已非易事，更何況是日本人！負責人Banri形容廣東話是難學的。發音無疑是最難學會的一部分，上課時不斷會被導師糾正發音。當問到廣東話最易掌握的部分，Banri這樣回答：「漢字。可能因為日文也有漢字，所以中文字反而不算很難呢。不過用電話輸入時，真的超辛苦！」就算身為香港人，也明白中文輸入法的確是挺麻煩的。

除了聊天外，這間廣東話Cafe還會不時進行各類活動，以多元互動形式學習。電影欣賞會是其中一項活動。其實有不少參加者都喜歡香港演員（特別是年長的參加者，他們大多都喜歡張國榮），絕對算得上是香港電影的愛好者。魚蝦蟹、買大細等，用骰仔玩的遊戲，也很受學生歡迎。

香港人都來學

這裡的學員，雖然大多都是日本人，但也有香港人來參加。來學習的香港人主要有四種：正在日本讀書的留學生、長期在日本工作的人、移居於日本的香港人，以及那些經由朋友介紹，慕名而來的香港遊客。日本學生可以在輕鬆的cafe氣氛中與香港人用廣東話閒聊，透過實戰加強會話能力。

咦？日本人學習廣東話後，在日本會有用武之地嗎？Banri直言：「最近心齋橋、難波等地方多了香港遊客，用上廣東話的機會雖微但也不是沒有啦！老實說，其實日常生活真的不會太用得著。」

喜歡香港　所以學習廣東話

（圖：FB@C Flat　広東語cafe）

相關連結：