韓劇推薦2026｜21部必睇待播片單：Signal信號2/Moving異能2/玄彬孫藝珍婚後首劇/車銀優/南柱赫

韓劇推薦2026｜1. 這份愛可以翻譯嗎—金宣虎、高允貞

Netflix新劇《這份愛可以翻譯嗎？》預計於2026年第一季度開播，是男主角金宣虎繼《海岸村恰恰恰》時隔3年回歸愛情劇，搭檔女神高允貞，劇情由知名編劇洪氏姐妹創作。講述了語言天才周浩鎮（金宣虎飾）因其出色的翻譯能力（精通英語、西班牙語、日語等），成為業界赫赫有名的同聲傳譯專家。當他被指派為韓流頂級女演員車武熙（高允貞飾）的私人翻譯時，兩人因為彼此的表達方式不同而經常產生誤會。隨著故事的發展，他們從最初的衝突漸漸理解對方，並開始享受彼此的對話，最終展開了一段意想不到的浪漫關係。

韓劇推薦2026｜2. 韓國製造—玄彬、鄭雨盛

《韓國製造》由韓國雙男神玄彬和鄭雨盛繼剛上映的電影《哈爾濱》再次合作，即將於2026年在Disney+首播的韓國犯罪驚悚劇，由《毒梟》的導演禹民鎬執導，並由Hive Media Corp製作。故事背景設定在1970年代的韓國，講述了在動盪時期，因為權力和財富而產生的衝突與對抗。劇情主要圍繞兩大男主角，對財富和權力充滿野心的白冀兌（由玄彬飾演）和堅持正義的檢察官張建榮（由鄭雨盛飾演）。

韓劇推薦2026｜3. 21世紀大君夫人—IU李知恩、邊佑錫

《21世紀大君夫人》是MBC最新打造的現代古典宮廷愛情韓劇，由IU（李知恩）與邊佑錫領銜主演，預計於2026年上半年播出。劇本獲「MBC劇本徵集大賽」優秀獎，圍繞現代君主立憲制、階級與自我突破，致敬經典韓劇《宮》。IU時隔三年回歸古典浪漫女主，邊佑錫繼《背著善宰跑》爆紅後主演現代王室角色。四主演還包括魯尚炫（飾總理之子閔正宇）、孔升妍（飾王妃世家女尹怡朗）。新穎設定、先婚後愛情節和階級壁壘為主題，預計會引發韓劇圈熱烈討論，是2026年韓國年度重磅浪漫新作之一。

韓劇推薦2026｜4. 已婚殺手—孔曉振、鄭準元

《已婚殺手》是2026年MBC備受期待的漫改韓劇，由孔曉振、鄭準元主演，劇情取材同名人氣網漫。故事圍繞35歲、已婚5年的俞寶娜（孔曉振飾），她結束3年育嬰假剛回歸職場，表面是普通上班族母親，實則暗中為秘密組織效力、隱藏殺手身份。她的丈夫（鄭準元飾）逐漸察覺妻子行為異常，懷疑並開始調查，夫妻在日常與謎團間展開高能攻防。

本劇以驚悚喜劇風格描繪家庭、職場與犯罪世界的矛盾，題材新穎，結合女性成長與雙重身分危機，預計將掀起討論熱潮。由《背著善宰跑》導演尹鍾鎬執導，《機智醫生生活》鄭準元首度領銜男主，題材新鮮、班底堅強，是2026年不可錯過的驚悚漫改話題韓劇。

韓劇推薦2026｜5. 謊言—柳演錫、徐玄振

2026年MBC韓劇《謊言》為翻拍自英國同名電視劇的懸疑犯罪題材新作，由徐玄振與柳演錫主演。劇情圍繞一樁疑點重重的謀殺案，一為年輕女教師控訴自己遭校醫性侵卻反被當成加害者，另一條則是校醫辯稱自己也是被害者。隨著案情推進，疑雲與角力、心理戰不斷升級，最終展開跨時空法庭攻防。本劇最大看點是結合現代社會輿論審判、性別信任危機和司法迷霧，強調不同敘事觀點下的「真相」與「謊言」難以界定。由《秘密森林》編劇團隊負責劇本，製作班底實力堅強，預計於2026年MBC黃金檔首播，是年度最受矚目的翻拍懸疑大劇之一。

韓劇推薦2026｜6. 好，離婚吧 —李珉廷、金知碩

韓劇《好，離婚吧》由李珉廷、金知碩主演，以現代都市婚姻為主題，講述結婚七年、共同經營婚紗公司的代表白美英（李珉廷飾）與設計師丈夫池元浩（金知碩飾），雙方因個性差異與婚姻現實開始認真思考離婚的可能性。此劇是李珉廷自2020年《結過一次了》以來久違回歸電視劇的作品，備受粉絲與韓劇圈矚目。預計2026年於MBC黃金檔播出，展現韓國家庭現實與婚姻成長的話題劇力作。

點擊圖片放大

韓劇推薦2026｜7. 幸福地分手的22種方法—李正河、辛叡恩

《幸福地分手的22種方法》是預定於2026年MBC播出的韓劇，由李正河、辛叡恩主演。劇情以「分手」為主題，橫跨十年敘述男女主角從高中開始，經歷多次分手與重逢，每一次都用不同方法探索如何「幸福地結束一段關係」。劇情猶如情感小短篇拼接，每段告別都凝聚主角的自省與成長思考。​以不同分手節點串連主角十年人生，內容溫暖細膩，充滿共鳴，是2026年韓國浪漫與成長題材最值得期待的新作之一。

點擊圖片放大

韓劇推薦2026｜8. The Wonder Fools—朴恩斌、車銀優

車銀優確定於2025年7月28日入伍，他入伍前完成的最後一部劇集《The Wonder Fools》，預計2026年上線。韓劇《The Wonder Fools》是一部融合超能力、奇幻、喜劇和動作元素的Netflix原創韓劇，由車銀優、朴恩斌、金海淑、崔代勳、林成宰、孫賢周主演，由《非常律師禹英禑》導演劉仁植執導。

韓劇推薦2026｜9. 東宮—南柱赫、盧允瑞

《東宮》為Netflix預計於2026年上線公開的原創韓國劇集，此劇由《惡魔法官》 的崔政奎導演執導，《不可殺：永生之靈》的權昭羅、徐載源編劇執筆劇本，由 南柱赫、盧允瑞、曹承佑主演。講述擁有穿梭於鬼界能力的具天和身懷秘密的宮女生姜被王召見，以揭開籠罩在世子宮中的詛咒的故事。

韓劇推薦2026｜10. 銀河大酒店—李到晛、申始雅

韓劇《銀河大酒店》是Netflix預計於2026年推出的奇幻、靈異、療癒題材韓劇，由李到晛、申始雅、李洙赫、李琇仙主演，出自《德魯納酒店》洪氏姊妹原創團隊之手。故事以「Grand Galaxy Hotel」（銀河大酒店）為舞台，這是人界與冥界交錯的神秘慰靈旅店，專為徘徊於生死之間的亡靈服務，協助他們放下遺憾、走向轉世或解脫。被譽為《德魯納酒店》精神續作，視覺魔幻、角色豐富，亦是李到晛退伍回歸後首部主演作品。

點擊圖片放大

韓劇推薦2026｜11. 慢慢地，強烈地—宋慧喬、孔劉

韓劇《慢慢地，強烈地》由盧熙京編劇、李允貞導演強強聯手製作的年代群像劇，主演為宋慧喬、孔劉、車勝元、李荷妮、金雪炫等強大卡司，被譽為2026最受期待的重量級Netflix原創韓劇之一。本劇以1960至80年代的韓國娛樂圈為背景，聚焦音樂、演藝、電視圈誕生與發展，在那個暴力猖獗、社會動盪的時代，一群一無所有但懷抱夢想的年輕人拼盡全力追逐星光，成長蛻變。

韓劇推薦2026｜12. 月刊男友—Jisoo、徐仁國

《月刊男友》是Netflix預計2026年上線的浪漫奇幻喜劇，由BLACKPINK Jisoo與徐仁國主演，是高顏值CP、討論度爆棚的新世代虛擬戀愛韓劇。劇情講述女主角徐美萊（Jisoo 飾）是一位網路漫畫製作人，因工作繁忙與現實戀愛失敗，對愛情感到疲倦甚至不再期待。某天，她偶然獲得一款名為「月刊男友」的虛擬戀愛訂閱程式，並在虛擬世界中體驗與四位截然不同的完美男友約會、戀愛。這段“合約男友”式的虛擬戀情不僅重燃她對愛的渴望，也逐漸牽引出現實世界的感情契機——與同事兼競爭對手朴慶南（徐仁國 飾）展開一場虛實交錯的動人羅曼史。

劇集由《酒鬼都市女人們》《大力女子姜南順》金正植導演執導，將職場與心動氛圍完美融合。本劇結合合約戀愛、AI時代、職場生活，適合喜愛高甜、現實、腦洞、療癒題材的觀眾，也是Jisoo粉絲期待度極高的人氣韓劇新作。

韓劇推薦2026｜13. Variety—孫藝珍、曹柔理

韓劇《Variety》是Netflix打造、備受矚目的娛樂圈驚悚懸疑劇，由孫藝真、曹柔理雙女主主演，故事以K-POP產業為背景，深刻探索偶像產業內外的現實與黑暗。《Variety》目前進入拍攝期，預計2026年底至2027年初於Netflix全劇上線。劇情故事圍繞韓國頂級娛樂公司CEO「世恩」（孫藝真 飾），她是K-POP明星製造機，不惜一切代價守護自己一手打造的偶像團體。曹柔理飾演的「勝熙」則是極端狂熱、手段激進的瘋批粉絲，她對偶像的過度執著以及對現實與幻想的糾纏，揭示現代追星文化最極端的樣貌。全劇將娛樂產業的權力鬥爭、經紀體制、網路輿論與粉絲心理層層揭開，並以兩位女性人物的對峙、糾葛為主線，加入了懸疑、驚悚與社會諷刺色彩。

+2

點擊圖片放大

韓劇推薦2026｜14. 給我充電吧—金英光、蔡秀彬

韓劇《給我充電吧》是一部奇幻浪漫喜劇，預計於2026年在Netflix播出，由金英光、蔡秀彬主演。故事講述頂級財閥三世白皓朗（金英光 飾），他是家族企業的接班人，外表完美帥氣，工作能力出眾，卻有個天大秘密。「電力女」與「人工心臟男」奇幻設定的劇情，結合浪漫、醫療、商戰與超能力等多元題材，劇情節奏活潑幽默，金句與甜虐橋段不斷。本劇改編自韓國同名人氣網路小說，是2026年備受期待的韓劇新作。

+2

點擊圖片放大

韓劇推薦2026｜15. 杜奧女士—申惠善、李浚赫

韓劇《杜奧女士》是Netflix預計於2026年公開的犯罪懸疑劇，由申惠善、李浚赫主演，改編自獲獎同名韓國小說。故事圍繞渴望成為「名品」的女人莎拉金（申惠善 飾），她不惜任何代價塑造「精品級人生」，即使一切都是假冒，也想活得像真品一樣完美。劇情融合犯罪、調查、心理懸疑和身份錯位設計，既有女主奮力追夢的現實寫照，也有執法者與被調查者間的情感對峙與相互吸引。申惠善與李浚赫繼《祕密森林》後再次合作，強強對戲備受期待！

韓劇推薦2026｜16. 這糟糕的愛情—丁海寅、賀營

韓劇《這糟糕的愛情》是一部結合失憶、假戀人、黑道背景的浪漫喜劇，由丁海寅與賀營主演。同居設定、失憶女法官、“黑道暖男”、假戀人等的劇情，兩人擦撞出既搞笑又扣人心弦的火花。

點擊圖片放大

韓劇推薦2026｜17. 再婚皇后—申敏兒、李鐘奭

韓劇《再婚皇后》是改編自超人氣韓國網路小說與漫畫的宮廷奇幻愛情劇，主演包括申敏兒、朱智勛、李鍾碩、李世榮，導演為《聽見你的聲音》、《皮諾丘》的趙秀沅。本劇預計2026年於Disney+播出，是話題性十足的宮廷大女主復仇爽劇，推薦喜歡宮鬥、強女主劇情的觀眾收看。​

點擊圖片放大

韓劇推薦2026｜18. 賭金—朴寶英、金聖喆

韓劇《賭金》（又名《黃金樂園》）是一部懸疑、犯罪驚悚劇，主打金錢慾望與人性黑暗，是Disney+預計於2026年上線的原創韓劇。劇集由朴寶英、金聖喆主演，還有金熙元、文晶熙和李光洙等參演。不僅劇情緊張刺激，還集合超豪華演出陣容與金獎級幕後班底，被譽為2026年最值得期待的韓劇之一。

韓劇推薦2026｜19. 魅惑—秀智、金宣虎

韓劇《魅惑》（又譯《眩惑》）是Disney+預計於2026年播出的奇幻懸疑時代劇，改編自NAVER人氣同名網漫，由秀智（裴秀智）、金宣虎主演，崔顯旭、許峻豪、金英光等參與演出。故事背景橫跨1935年京城和1800年代上海，講述吸血鬼宋貞華（秀智 飾）因數十年前失去摯愛後封閉心靈，獨居神秘酒店，隱藏真實身份，過著寂寞生活。女吸血鬼與男畫家的奇幻劇情設定已相當吸引，由曾執導《觀相》、《緊急宣言》的韓在林導演執導，製作費高達450億韓元，本劇改編漫畫深受韓粉推崇，秀智與金宣虎二搭化學感十足，是2026年度偶像實力派奇幻大作。

韓劇推薦2026｜20. 殺人者的購物中心2—李棟旭、金慧峻

韓劇《殺人者的購物中心2》是Disney+原創動作驚悚劇《殺人者的購物中心》的第二季，主演依然由李棟旭、金慧峻擔綱，劇情與規模全面升級，是繼第一季轟動後再度引爆討論的重磅續作。第二季將承接第一季伏筆——原本被認為已死的進灣叔叔竟重傷歸來，與智安聯手展開正面反擊。他們將迎戰跨國超級犯罪組織「巴比倫」，更大規模的黑暗勢力、舊部隊成員的背叛、正義與復仇的界線逐一浮現。

韓劇推薦2026｜21. 山寨人生—金秀賢、曹寶兒（無限期延播）

《山寨人生》是金秀賢繼《淚之女王》之後，與曹寶兒首次合作演出的愛情喜劇。但由於金秀賢近期涉及私生活風波，目前劇集已宣布無限期延播，原本預定的Disney+首播計劃全數暫停，連第二季拍攝、海外取景也全面中止。關於換角問題，目前韓國主流媒體及劇組均表示「未有明確換角打算」，暫時沒有啟動重選男主角或主要演員的消息。

但如未來金秀賢風波未能有效平息，劇組或平台不排除重新評估或做出演員調整，女主角曹寶兒已公開表達對作品受阻的遺憾及高EQ回應，她表示：「我知道大家都很好奇，但說的任何一句話都有可能傷害到某些人，所以我會非常小心。」她也坦言《山寨人生》是花了很多努力與心力準備的作品，希望有一天能夠讓大家看到成品，收穫好的結果。受到風波影響，她回應時多次強調「自己言論可能影響他人，必須更謹慎」，展現體諒劇組與共同演員的態度。

資料及圖片來源：Netflix、Disneyplus、MBC、SBS