愛情怎麼翻譯線上看｜金宣虎高允貞首度合作浪漫劇情必睇5大看點！Netflix上線日期集數詳情

愛情怎麼翻譯線上看｜劇情概要

《愛情怎麼翻譯？》講述語言天才口譯員周浩鎮（金宣虎飾），精通多國語言、卻最不擅長解讀人心，臨危受命成為全球頂級女明星車茂熙（高允貞飾）的專屬翻譯，陪她奔走於韓國、日本、加拿大、義大利等地工作與錄製節目，兩人在頻繁的誤聽與誤解中，從互看不順眼的歡喜冤家，逐漸學會用對方聽得懂的方式說話，跨越語言、文化與情感的隔閡，展開一段既混亂又甜蜜的跨國戀愛旅程。

愛情怎麼翻譯5大劇情看點

愛情怎麼翻譯線上看｜劇情看點1. 金宣虎回歸

金宣虎繼《海岸村恰恰恰》後，時隔5年終於回歸再演浪漫愛情劇男主角。早前金宣虎參演《苦盡柑來遇見你》，飾演IU的老公，兩人CP極強好評如潮。金宣虎更因劇中一「甜笑」人氣再次爆紅，為今次新劇《愛情怎麼翻譯？》率先打響名堂。再加上與近年作品口碑與人氣都在上升的高允貞首度合作，被外界稱為「夢幻CP」、「開年必追韓劇」，吸引不少粉絲高呼期待！

點擊圖片放大

愛情怎麼翻譯線上看｜劇情看點2. 高允貞近年人氣爆紅

高允貞在《愛情怎麼翻譯？》中與金宣虎首度搭檔，清新又辨識度高的五官，加上163公分卻很修長的比例，更曾被譽為「全智賢接班人」，由她來飾演頂級女明星一角再合適不過！高允貞在近年憑《還魂》、《MOVING 異能》、《機智醫生生活》等熱門劇裡表現亮眼，演技更被韓媒形容愈演愈穩，在20代韓劇女星中最被看好之一。今次與金宣虎的合作，有望進一步鞏固其人氣爆紅地位。

點擊圖片放大

愛情怎麼翻譯線上看｜劇情看點3. 跨國戀愛感情線

《愛情怎麼翻譯？》劇情以「天才口譯員×世界級女明星」為主軸，用「翻譯錯誤」、「聽不懂對方語言」來比喻戀愛中的誤解，在一票職場愛情劇中題材相對新鮮。故事橫跨韓國、日本、加拿大、義大利等地拍攝。劇集更邀請到日本演員福士蒼汰加入，超高顏值的「男二」令這段跨國三角戀成為焦點之一！

+2

點擊圖片放大

愛情怎麼翻譯線上看｜劇情看點4. 福士蒼汰演「花美男」情敵

福士蒼汰在《愛情怎麼翻譯？》最大看點，是以「情敵」身分加入跨國三角戀，又是他首次演出韓劇，結合自身日劇男神形象，讓劇中感情修羅場更有張力。福士蒼汰在劇中飾演追求車茂熙的關鍵男性角色，預告中直接用日文向女主告白，讓負責口譯的周浩鎮當場「翻譯當機」！福士蒼汰過去以《今天不上班》、《明天，我要和昨天的妳約會》等作品累積「國民學長」、「花美男」人氣，這次首次參與韓劇演出絕對是話題之一！

愛情怎麼翻譯線上看｜劇情看點5. 全劇海外拍攝

《愛情怎麼翻譯？》全劇海外拍攝路線橫跨日本、加拿大與義大利，搭配韓國本地場景，形成「橫跨歐亞美」的視覺旅行感。義大利實地拍攝，導演特別利用義大利冬季風景、黃色燈光與白雪，營造沉靜又溫暖的氛圍，讓兩人的關係在歐洲段有「專屬兩人的浪漫夜晚」感覺。

+4

+3

點擊圖片放大

愛情怎麼翻譯線上看｜Netflix上線日期及集數詳情

韓劇《愛情怎麼翻譯？》預計於2026年1月16日在Netflix上線，整季共12集，為一次全季上架的網路劇，非每週分集更新。

愛情怎麼翻譯線上看｜Netflix預告片

資料及圖片來源：IG@netflixkr、IG@fukushi_sota_official