掘波、斬波、省中人!香港講波術語你識幾多?

文:
2015.11.19

文:廣東話資料館

講「踢波」,即係英文嘅(Football),國語又叫做「足球」,足球評述員,廣東人會好親切噉稱呼佢哋做「講波佬」。廣東人鐘意睇用粵語講波,一方面係因為粵語講波佬能夠營造一種輕鬆而舒服嘅傾談講笑氣氛;另一方面,碧咸、朗拿度呢啲叫法好聽過「貝克漢姆」、「羅納爾多」好多;但係更加主要嘅原因重係嗰啲抵死生鬼嘅港式足球術語。

圖:香港足球總會

廣東話用詞分工好明細同精巧,單單係(踢)波用到嘅腳部動作嘅術語,就有超過十個。
〔踢〕係指用腳向個波做出嘅一個動作,呢個動作就叫做踢。
〔射〕係將個波向某個明確嘅目標踢過去,通常都係指射門。
〔噍〕用力射門,係「射」嘅生動講法。
〔鏟〕通常係指救波時用腳阻止個波前進,或者係改變個波嘅前進方向。
〔掘〕喺場邊或者底線大力斬個波入禁區嘅動作,好似用鏟掘地嘅動作。
〔刮〕有意踢個波嘅底部,要令個波飛起。
〔兜〕有「刮」嘅意思,亦係指用腳背將個波踢出。
〔省〕係指個波打中某人或者以某個人為目標踢出,用嘅力度比較大。
〔搓〕用腳踩個波,令到個波前后左右來回轉動嚟避開對方嘅攔截。
〔擳〕輕軾力將個波彈俾自己隊友。
〔斬〕係用力將個波踢出去,通常係指龍門開波大腳開出。
〔拉〕係用腳將個波加旋轉踢出。
〔扯〕一般係指過頭嘅橫傳,進攻時大範圍轉移路線時用到。
〔梪〕個波到咗時,視乎需要,用腳輕輕將個波彈到一定嘅高度,用嚟避過對方嘅攔截或者係傳個波俾其他隊友。

踢波係七分腳三分頭,對於某啲頭叻過腳嘅球隊,例如係德國隊、中國隊(應該係講佢哋係對腳仲屎過個頭),可能五分腳五分頭添,所以頭部動作嘅術語都有唔少。
〔頂〕係指用個頭對個波做嘅動作,通常比較正路嘅頭錘動作都叫做〔頂〕。
〔批〕用一個唔同於個波來向嘅力頂波,令個波改變方向。而且〔批〕通常包含一個轉頭嘅動作,叫做〔獅子搖頭〕。
〔片〕同〔批〕相似,只係用一個更薄嘅力嚟〔批〕。
〔跣〕對飛嚟嘅波,用頭輕輕加力,令個波去到合適嘅位置。簡單嚟講就係用個頭嚟傳波。
〔鑿〕係〔頂〕嘅一種,指用額頭將個波頂向水平綫以下嘅方向。

本篇圖文獲作者廣東話資料館授權刊登,未經准許,請勿轉載!
廣東話資料館 facebook:https://www.facebook.com/廣東話資料館

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 香港便宜內地貴的9樣東西!呢樣平大陸5倍獲小紅書力推:超高性價比 [articleId] => 20049810 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20049810/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%AF%94%E5%85%A7%E5%9C%B0%E6%9B%B4%E4%BE%BF%E5%AE%9C-%E5%B0%8F%E7%B4%85%E6%9B%B8%E6%BF%80%E6%8E%A89%E5%A4%A7%E6%8A%B5%E8%B2%B7%E4%B9%8B%E9%81%B8-%E7%B6%B2%E6%B0%91-%E8%B6%85%E9%AB%98%E6%80%A7%E5%83%B9%E6%AF%94 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 保險業經紀大爆「床單文化」!開單先除衫是公開秘密?有團隊經營做到好似夜總會選妃咁... [articleId] => 20063445 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063445/%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E6%A5%AD%E7%B6%93%E7%B4%80%E5%A4%A7%E7%88%86-%E5%BA%8A%E5%96%AE%E6%96%87%E5%8C%96-%E9%96%8B%E5%96%AE%E5%85%88%E9%99%A4%E8%A1%AB%E6%98%AF%E5%85%AC%E9%96%8B%E7%A7%98%E5%AF%86-%E6%9C%89%E5%9C%98%E9%9A%8A%E7%B6%93%E7%87%9F%E5%81%9A%E5%88%B0%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E5%A4%9C%E7%B8%BD%E6%9C%83%E9%81%B8%E5%A6%83%E5%92%81 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 時代的眼淚!10款潮流波鞋回顧「暴露年齡」NMD/McQueen潮人必備 [articleId] => 20063366 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063366/%E6%99%82%E4%BB%A3%E7%9A%84%E7%9C%BC%E6%B7%9A-%E6%AC%BE%E6%BD%AE%E6%B5%81%E6%B3%A2%E9%9E%8B%E5%9B%9E%E9%A1%A7-%E6%9A%B4%E9%9C%B2%E5%B9%B4%E9%BD%A1-nmd-mcqueen%E6%BD%AE%E4%BA%BA%E5%BF%85%E5%82%99 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 前TVB小生被爆係隱形富豪!戴金錶揸開蓬靚車返鄉下 臨走一舉動盡顯孝心獲讚 [articleId] => 20063607 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063607/%E5%89%8Dtvb%E5%B0%8F%E7%94%9F%E8%A2%AB%E7%88%86%E4%BF%82%E9%9A%B1%E5%BD%A2%E5%AF%8C%E8%B1%AA-%E6%88%B4%E9%87%91%E9%8C%B6%E6%8F%B8%E9%96%8B%E8%93%AC%E9%9D%9A%E8%BB%8A%E8%BF%94%E9%84%89%E4%B8%8B-%E8%87%A8%E8%B5%B0%E4%B8%80%E8%88%89%E5%8B%95%E7%9B%A1%E9%A1%AF%E5%AD%9D%E5%BF%83%E7%8D%B2%E8%AE%9A ) [4] => stdClass Object ( [title] => 公屋申請1計劃獲派火炭大單位!港人半年即火速上樓:開心過中六合彩 [articleId] => 20063581 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063581/%E5%85%AC%E5%B1%8B%E7%94%B3%E8%AB%8B-%E8%A8%88%E5%8A%83%E7%8D%B2%E6%B4%BE%E7%81%AB%E7%82%AD%E5%A4%A7%E5%96%AE%E4%BD%8D-%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E5%8D%8A%E5%B9%B4%E5%8D%B3%E7%81%AB%E9%80%9F%E4%B8%8A%E6%A8%93-%E9%96%8B%E5%BF%83%E9%81%8E%E4%B8%AD%E5%85%AD%E5%90%88%E5%BD%A9 ) )

【🎁免費送】HIZERO 輕量級F300潔地機!

↓簡單兩步登記贏清潔神隊友!↓

↓簡單兩步登記贏清潔神隊友!↓

↓【限時搶⚡】又一城歡天雪地溜冰門票↓

↓假日消遣首選|約埋親友享受滑冰體驗↓

↓假日消遣首選|約埋親友享受滑冰體驗↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 香港便宜內地貴的9樣東西!呢樣平大陸5倍獲小紅書力推:超高性價比 [articleId] => 20049810 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20049810/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%AF%94%E5%85%A7%E5%9C%B0%E6%9B%B4%E4%BE%BF%E5%AE%9C-%E5%B0%8F%E7%B4%85%E6%9B%B8%E6%BF%80%E6%8E%A89%E5%A4%A7%E6%8A%B5%E8%B2%B7%E4%B9%8B%E9%81%B8-%E7%B6%B2%E6%B0%91-%E8%B6%85%E9%AB%98%E6%80%A7%E5%83%B9%E6%AF%94 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 保險業經紀大爆「床單文化」!開單先除衫是公開秘密?有團隊經營做到好似夜總會選妃咁... [articleId] => 20063445 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063445/%E4%BF%9D%E9%9A%AA%E6%A5%AD%E7%B6%93%E7%B4%80%E5%A4%A7%E7%88%86-%E5%BA%8A%E5%96%AE%E6%96%87%E5%8C%96-%E9%96%8B%E5%96%AE%E5%85%88%E9%99%A4%E8%A1%AB%E6%98%AF%E5%85%AC%E9%96%8B%E7%A7%98%E5%AF%86-%E6%9C%89%E5%9C%98%E9%9A%8A%E7%B6%93%E7%87%9F%E5%81%9A%E5%88%B0%E5%A5%BD%E4%BC%BC%E5%A4%9C%E7%B8%BD%E6%9C%83%E9%81%B8%E5%A6%83%E5%92%81 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 時代的眼淚!10款潮流波鞋回顧「暴露年齡」NMD/McQueen潮人必備 [articleId] => 20063366 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063366/%E6%99%82%E4%BB%A3%E7%9A%84%E7%9C%BC%E6%B7%9A-%E6%AC%BE%E6%BD%AE%E6%B5%81%E6%B3%A2%E9%9E%8B%E5%9B%9E%E9%A1%A7-%E6%9A%B4%E9%9C%B2%E5%B9%B4%E9%BD%A1-nmd-mcqueen%E6%BD%AE%E4%BA%BA%E5%BF%85%E5%82%99 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 前TVB小生被爆係隱形富豪!戴金錶揸開蓬靚車返鄉下 臨走一舉動盡顯孝心獲讚 [articleId] => 20063607 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063607/%E5%89%8Dtvb%E5%B0%8F%E7%94%9F%E8%A2%AB%E7%88%86%E4%BF%82%E9%9A%B1%E5%BD%A2%E5%AF%8C%E8%B1%AA-%E6%88%B4%E9%87%91%E9%8C%B6%E6%8F%B8%E9%96%8B%E8%93%AC%E9%9D%9A%E8%BB%8A%E8%BF%94%E9%84%89%E4%B8%8B-%E8%87%A8%E8%B5%B0%E4%B8%80%E8%88%89%E5%8B%95%E7%9B%A1%E9%A1%AF%E5%AD%9D%E5%BF%83%E7%8D%B2%E8%AE%9A ) [4] => stdClass Object ( [title] => 公屋申請1計劃獲派火炭大單位!港人半年即火速上樓:開心過中六合彩 [articleId] => 20063581 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063581/%E5%85%AC%E5%B1%8B%E7%94%B3%E8%AB%8B-%E8%A8%88%E5%8A%83%E7%8D%B2%E6%B4%BE%E7%81%AB%E7%82%AD%E5%A4%A7%E5%96%AE%E4%BD%8D-%E6%B8%AF%E4%BA%BA%E5%8D%8A%E5%B9%B4%E5%8D%B3%E7%81%AB%E9%80%9F%E4%B8%8A%E6%A8%93-%E9%96%8B%E5%BF%83%E9%81%8E%E4%B8%AD%E5%85%AD%E5%90%88%E5%BD%A9 ) )