港鐵挨柱黨極自私！港男1招無聲魔法反擊 揭爆笑神翻譯Isaac惹熱議

港鐵現「挨柱男」乘客奇招進行魔法對抗

近日有人於社交平台分享一條短片，當時在港鐵車廂內，一名身穿白色球衣的男子，正將整個背部緊緊貼在車廂中央的黃色扶手柱上，導致周遭的其他乘客完全無法握住扶手。

點擊圖片放大

旁觀的乘客只能吞聲忍氣，不過拍片的事主就選擇了「魔法對抗」。他拿出手機，並貼近該名穿球衣男子，播放類似港鐵的廣播錄音。仔細一看，手機熒幕上還顯示著一張仿真「港鐵告示牌」圖片：一個禁止靠柱的黑色火柴人標誌。

點擊圖片放大

球衣男似乎聽到「港鐵廣播」的呼籲，便立即離開扶手，「魔法對抗」成功！

點擊圖片放大

內地網民極迷惘：請勿「Isaac」是什麼？神翻譯笑死全網

該手機上的仿真告示牌躍升為全場焦點：

上方先是用中文寫著「請勿挨實扶手」，但下方的英文翻譯卻讓不少不懂粵語的內地網民一頭霧水，紛紛在評論區認真詢問：「Please do not Isaac handrail」中的「Isaac」到底是甚麼動詞？

▼網民留言關心不明白笑點的其他網民▼

點擊圖片放大

作為香港人的讀者就當然好易估到，「Isaac」就是「挨實」的意思，不過內地網民對這種「唔咸唔淡」的中英混集就感到非常有趣，港味十足。多得香港網民在留言區解答：「這就是 please do not 挨實 handrail 的意思啦！」才讓全網都能夠分享到這種二次創作的幽默之處。

▼熱心網民準確解釋笑點▼

+4

+3

點擊圖片放大

在短片最後，更插入了聲演版的車門關閉提示音「嘟嘟嘟嘟嘟嘟」，被網民盛讚為全片的「神來之筆」，紛紛留言直呼：「聽到這個聲音直接『「柱神退散」』！」。

▼網民不解「嘟嘟」聲的由來▼

點擊圖片放大

網民大讚：文明「惡搞」天花板！網民大方分享隱蔽「反擊秘笈」

影片曝光後，許多網民表示這招簡直是內向者的返工福音：「太牛了，以往我都是敢怒不敢言，這招默默外放簡直完美！」、「建議廣州和深圳地鐵也能同步安排這個廣播！」。

點擊圖片放大

此外，不少曾深受「柱男、柱女」折磨的街坊在留言區大呻，又分享自己日常的私人「反擊神技」，包括用指甲戳背脊、大聲咳嗽嚇走等，又有人直接無視「柱人」，強行「攝」手捉實扶手，再用拳頭關節把「柱人」頂走。

+4

+3

點擊圖片放大

不過，不論使用甚麼方法，「Isaac 扶手」無疑為飽受折磨的乘客出了一口氣。下次在車廂內再遇到霸佔整條柱的無禮乘客，不妨也試試這個「魔法對抗」吧！

圖片及資料來源：小紅書＠香港工作那些事兒

港鐵扶手電梯「攝位」算唔算打尖？網民引爆兩極激辯 揭港人1大專屬潛規則

在人潮如鯽的港鐵站內，搭乘扶手電梯早已成為一門高深的都市心理學。近日有網民在Threads發文，質疑在扶手電梯側邊「攝位」上電梯是否算打尖，隨即點燃網絡戰火。

+30

+29

點擊圖片放大

內地客搭港鐵見連環讓座！3歲童1句話超震驚 驚詫中港教育 揭港爸媽神級家教

早前有內地旅客搭港鐵時，目擊一幕令她深思的讓座奇景！一位年僅3歲的幼童與一名小學生，在擠擁的車廂內竟展現出超越年齡的「神級修養」，連環讓座的舉動猶如吃飯般自然！到底香港父母施展了甚麼「魔法」，令內地網民借鑒香港式教育？即看下文拆解！

+79

+78

點擊圖片放大