內地客狂讚香港告示用字優雅！呢4字警告霸氣嚇人 網民嘆古字保育區

香港習慣賓客至上？內地標語直白兼實用

• 「閣下在此」：
  內地地圖標示一律採用最直白的白話文，但看到香港寫著「閣下在此」，內地網民大讚有種「古風」的高級感。有內地網民指出，因為粵語口語不用「您」，書面語便完美承襲了「閣下」這類古漢語敬語，聽起來特別文雅。

• 「請移玉步」：
  當需要改道時，香港常用的「請移玉步」讓不少內地人「被驚艷」。有內地網友起初還誤以為「玉步」特指女性，得知是男女通用的古代君子尊稱後，紛紛感歎香港對文字背後的典故保留得很深厚。

• 「貴賓止步」：
  內地商場的員工通道一律大字寫著的「閒人免進」，但香港卻普遍寫「貴賓止步」。內地網民對此大讚：「覺得香港的表達很有謙遜的感覺，把商場客人當貴客；內地的純粹就是出於維護秩序的警示標語。」

內地警告字句清楚簡單 香港竟然有「時空交錯感」？

除了敬語，內地網民指香港警告字句，簡短有力、富文言色彩，直言「看得一愣一愣，完全不敢亂動」。

內地公文全面以白話為主，務求全民看得明明白白。但當內地人見到香港大廈防煙門寫著「奉消防處諭」、或者店鋪貼上「面斥不雅」時，紛紛大呼「嚴肅得來又帶點反差萌」！

特別是看到「必定送官究治」時，內地客笑言有種準備要被「移交官府公辦」的時空交錯感。更有網民更表示：「這種文言式表達利落、鏗鏘有力，正是『警告』該有的嚴肅語氣。要是內地公共場所有『嚴禁吸煙，違者送官』，感覺條例效果能比現在好不少！」

點擊圖片放大

香港日常詞彙內地只現出在宮庭劇 粵語成古字保育區

最讓內地網民心服口服的，是香港人並非刻意「扮哂嘢」，而是將古典莊重的詞彙融入了日常生活的血脈之中。

• 「用膳」：
  內地網友笑言，在國內「用膳」一詞早就絕跡，現在只會出現在清宮劇，或者內地奶茶店「小主、公主請用膳」這類娛樂化的網紅營銷手段中。但在香港，學校和公司的午休時間依然正正經經地叫作「午膳時間」，成為生活的一部分。

• 「梳洗」 ：
  有在港企工作的內地員工分享，微信問香港老闆出門沒有，老闆發訊息答「我在梳洗」，讓他大讚有種長輩的文雅。

• 「泊車」：
  內地一律統稱為停車，但內地網民驚嘆香港「泊車」一詞用得極為「信達雅」——既精確區別了司機在車內的暫停，又完美沿用了古代把船靠岸的「泊船」概念，而且發音還與英文的「Park」 絕妙吻合！

圖片及資料來源：小紅書、騰訊新聞、羊城網、樂天市場、知乎、FB@香港警察、漢語詞典

內地過關帶「脆皮鴨」慘被沒收？拆解海關嚴查清單 帶錯違禁品恐罰5萬

港人北上深圳或返內地過關時要小心，帶錯「特產」隨時惹官非！近日在小紅書上，多名內地網民大吐苦水，指從香港經港珠澳大橋、福田或西九龍口岸過關時，因為行李帶了「脆皮鴨」，結果被內地海關截查兼全數沒收，更被警告可能會面臨行政處罰及「黑名單」留底！到底這隻惹禍的「脆皮鴨」真身是甚麼？帶幾多數量過關會中伏？內地海關對這類敏感違禁品入境有甚麼嚴格規定？即睇內文拆解過關禁忌，揭開「脆皮鴨」的真面目兼避免誤墮法網！

+17

+16

點擊圖片放大

香港感覺很日式？內地客揭2大隱形規則 網民：日本假客氣港人真不客氣

香港作為一個國際大都會，融合了中西文化的獨特面貌隨處可見。不過，最近有內地網民分享來港旅遊後的奇特感受，拋出一句總結：「香港感覺很日式」，結果引爆網民無限聯想！無論是街上行人的穿搭、市民守規矩的秩序感、甚至是某些「隱形規則」，都令網民覺得香港與日本形影不離！不過，更多網民持不同意見，瘋狂拆解兩地本質上的巨大差異。究竟香港邊部分似日本？又邊啲同日本「大纜都扯唔埋」？即睇下文睇下網民點講！

+21

+20

點擊圖片放大

內地客控訴茶記2人得1杯水歧視？港人爆笑平反揭真相 附茶記潛規則

「香港服務態度差劣」已經變成中港兩地的「常識」，令不少未曾到港的旅客卻步，有時連香港人自己都「頂唔順」。不過，近日就有人在社交平台發長文，分享自己來港旅遊的真實體驗，力證「香港根本沒有歧視」，更大讚港人熱情、物價合理！沒想到帖文立即引爆留言區，正反兩批網民激烈舌戰。究竟是樓主去錯「平行時空」的香港，抑或香港已經在不知不覺間脫胎換骨，成為真正的「旅遊城市」？即睇下文拆解！

+3

+2

點擊圖片放大