餐廳侍應問「要唔要租借毛巾」食客滿頭問號 網民爆笑：原來係呢樣嘢

「租借毛巾」原來係竹蔗茅根？一句口音鬧出全場笑話

一名網民在Threads發文，分享自己到餐廳用膳時的經歷。落單期間，負責招呼的職員問他「要唔要租借毛巾」，令他即時滿頭問號，一時反應不過來，只能回以「？？？」。直到對方伸手指向牆上的餐牌，他才恍然大悟其口中的「租借毛巾」，其實是指餐牌上的一款飲品「竹蔗茅根」。帖文一出隨即引來大批網民討論，事主其後亦在留言區笑言，「嗰下真係諗唔到係咩」。

網民接力分享「聽錯」經歷：傳洋蔥/落地府/成家垃圾

帖文最大的共鳴，來自大批網民紛紛分享自己遇過的同類「口音誤會」。有在食肆工作的網民表示，自己任職的餐廳同樣有位姐姐常問客人「忍唔忍毛巾水」，笑言懷疑事主光顧的是同一間店；亦有在超市工作的網民憶述，曾有帶鄉音的阿姐一入門口就問「先生，食屎係邊度」，令他一頭霧水，最終才發現對方要找的是「錫紙」。另有網民分享，街坊間一句「成家垃圾」，原來想說的是祝福說話「成家立室」。

【餐廳】忍唔忍毛巾水 = 飲唔飲茅根水

【餐廳】今日有蚊咬 = 今日有炆鴨

【賣衫鋪】有冇生煎包？= 有冇雙肩包

【問路】架車係咪去「傳洋蔥」？

【問路】搭lift係咪可以落「地府」？

【超市】先生，食屎係邊度 = 錫紙係邊度

【集運自取點】呢個豆腐啊？

【其他】成家垃圾 = 成家立室

網民留言：

+2

點擊圖片放大

不過，都有網民覺得毋須太過苛求，認為「其實，佢肯講，已經好好」，又指職員願意主動招呼、開口問客人，本身已屬難得，應予以更多包容。

資料及圖片來源：Threads@jipkn223

香港小店門口張貼「問路$20」！遊客怒斥歧視 網民反擊：日問夜問點做生意？

自由行旅客來港旅遊，問路本是尋常事，但如果「問路要收錢」你又點睇？最近，有港漂女生在小紅書上貼出一張在香港小店拍攝的照片，只見店門口赫然張貼著一張寫有「問路 $20」的告示紙！樓主驚訝表示「原來在香港問路要收費」，並感嘆香港人對內地遊客的態度似乎相當兩極分化。帖文一出隨即掀起中港兩地網民激辯，有內地網民怒斥「不去就是了」！也有不少香港在地網民與店家力撐店主，直言「收錢好正常」，並揭背後苦衷。

+22

+21

點擊圖片放大