5個Emoji測你係咪香港人！Threads瘋傳廣東話神級暗號 附爆笑解答與網民接龍

5個emoji串成廣東話 網民秒解「雞龜骨滾羹」

帖文作者以「香港人先明嘅暗號」為題，貼出一行圖案，考驗網民的廣東話功力。圖中由左至右依次是5個EMOJI公仔：小雞、烏龜、骨頭、冒煙的水煲和湯匙。

將5個圖案順序讀出，正好諧音成廣東話一句「雞龜骨滾羹」，為粵語急口令，因周星馳主演的電影《逃學威龍》而廣為人知，常被用作搞笑或確認身分的暗號。帖文一出隨即引來大批網民討論，留言區中不少人一看即懂，更大讚廣東話用字精煉，認為幾個諧音字便能達意，「單字，無需浪費字數，省時，冇長篇大論」。

網民接龍鬥砌暗號 有人看完自認「唔係香港人」

更有網民索性大玩估字，紛紛貼出自己設計的emoji暗號考起其他人，水果、動物、工具等圖案在留言區滿天飛，帖文一時間變成即興的廣東話諧音大賽。有網民坦言「點算呀，我唔明喎」，要「睇咗留言先知係周星星既經典對白」，並自嘲「我認我唔係佢戲迷」；亦有非廣東話母語的網民看畢一頭霧水，留下「幹！我居然不是香港人」自我調侃。即睇你睇得明幾多個？

【解答】士多 啤梨 啤梨 蘋果 橙

【解答】算X數

【解答】入實驗室撳緊急掣

【解答】我係你老竇

資料及圖片來源：Threads@lovekk0629

中港Emoji意思解讀大不同「雙手合十」符號還有其他含意？

香港內地解讀Emoji大不同？早前有內地網友發現，港澳地區聊天時頻繁使用的「雙手合十（🙏）」Emoji，與內地用法竟大不同，意外掀起跨地域的「表情符號解讀」差異。原來這個在港澳代表「唔該晒」、「拜託」的禮貌性手勢，在內地語境中卻常被用作一個意思，讓不少經常跨境溝通的網民感震驚，背後藏著意想不到的含意。

+2

點擊圖片放大