【復仇者聯盟3】有洋蔥！導演James Gunn解讀小樹人最後一句對白

文: 王庭芝

2018.05.08

電影《復仇者聯盟3：無限之戰》(Avengers：Infinity War) 近日人氣爆燈，今集電影係為「復仇者聯盟」帶來重大變化的一場戰役，面對歷來最強大的對「魁隆」(Thanos)，他儲心積蓄收集6粒無限寶石，成功後就可以彈指間將宇宙毀滅，一眾超級英雄似乎都唔係佢對手。近日，曾執導《銀河守護隊》的導演James Gunn透露電影尾段，「樹人」的一句對白背後原來大有洋蔥！(以下內容含劇透，請自行斟酌閱讀)

當「魁隆」成功搶到第六粒無限寶石後，雖然雷神帶着新武器雷霆戰斧趕到，並且砍在「魁隆」身上，但仍無法殺死他，「魁隆」彈手指瞬間，他一直期待進行的隨機屠殺全宇宙一半人口的計劃正式實踐，部份人突然灰飛煙滅，當中包括「銀河守護隊」的「樹人」(Groot)，他臨消失前向「火箭浣熊」說了一句遺言：「I am Groot.」有粉絲在Twitter向曾經執導《銀河守護隊》的導演James Gunn詢問這句「樹人話」的含意，James透露竟然是代表「爸爸」！

還記得「小樹人」是因為首集《銀河守護隊》的「樹人」壯烈犧牲後而誕生，之後「火箭浣熊」一直擔當着「小樹人」的監護人角色，雖然踏入青春期的「小樹人」不時表現反叛的一面，但心底裡已經將「火箭浣熊」當作爸爸看待。平時觀眾聽到「樹人話」，都要靠「銀河守護隊」的隊友翻譯先明白，今次「小樹人」臨消失前又說了一句「I am Groot.」戲中沒有特別交代是甚麼意思。現在聽完Jame Gunn的解讀後，會唔會令你倍感難過？

來源：Twitter@James Gunn

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 女團始祖Cookies餅碎久違聚頭現況曝光細數Cookies九餅近況有一半已收山做人妻 [articleId] => 213781 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/213781/%E5%A5%B3%E5%9C%98%E5%A7%8B%E7%A5%96cookies%E9%A4%85%E7%A2%8E%E4%B9%85%E9%81%95%E8%81%9A%E9%A0%AD%E7%8F%BE%E6%B3%81%E6%9B%9D%E5%85%89-%E7%B4%B0%E6%95%B8cookies%E4%B9%9D%E9%A4%85%E8%BF%91%E6%B3%81%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%8D%8A%E5%B7%B2%E6%94%B6%E5%B1%B1%E5%81%9A%E4%BA%BA%E5%A6%BB ) [1] => stdClass Object ( [title] => 鄧麗欣紅館演唱會2025｜Stephy完騷後冧爆語出驚人放閃 6字真言講男友令全場起哄 [articleId] => 20059416 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059416/%E9%84%A7%E9%BA%97%E6%AC%A3%E7%B4%85%E9%A4%A8%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83-stephy%E5%AE%8C%E9%A8%B7%E5%BE%8C%E5%86%A7%E7%88%86%E8%AA%9E%E5%87%BA%E9%A9%9A%E4%BA%BA%E6%94%BE%E9%96%83-%E5%AD%97%E7%9C%9F%E8%A8%80%E8%AC%9B%E7%94%B7%E5%8F%8B%E4%BB%A4%E5%85%A8%E5%A0%B4%E8%B5%B7%E5%93%84 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 胡定欣醫生男友正面樣曝光極合襯！身份背景猛料曾加入無國界醫生 [articleId] => 20059559 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059559/%E8%83%A1%E5%AE%9A%E6%AC%A3%E9%86%AB%E7%94%9F%E7%94%B7%E5%8F%8B%E6%AD%A3%E9%9D%A2%E6%A8%A3%E6%9B%9D%E5%85%89%E6%A5%B5%E5%90%88%E8%A5%AF-%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E8%83%8C%E6%99%AF%E6%A5%B5%E7%8C%9B%E6%96%99%E6%9B%BE%E5%8A%A0%E5%85%A5%E7%84%A1%E5%9C%8B%E7%95%8C%E9%86%AB%E7%94%9F ) [3] => stdClass Object ( [title] => 林明禎親回應被傳Edan密會過白色情人節家姐語出驚人提出一個疑問嚇窒全場 [articleId] => 20059397 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059397/%E6%9E%97%E6%98%8E%E7%A6%8E%E8%A6%AA%E5%9B%9E%E6%87%89%E8%A2%AB%E5%82%B3edan%E5%AF%86%E6%9C%83%E9%81%8E%E7%99%BD%E8%89%B2%E6%83%85%E4%BA%BA%E7%AF%80-%E5%AE%B6%E5%A7%90%E8%AA%9E%E5%87%BA%E9%A9%9A%E4%BA%BA%E6%8F%90%E5%87%BA%E4%B8%80%E5%80%8B%E7%96%91%E5%95%8F%E5%9A%87%E7%AA%92%E5%85%A8%E5%A0%B4 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 鄧麗欣紅館演唱會｜尾場Cookies「7餅」世紀合體獨欠兩人全場失控尖叫成分鐘 [articleId] => 20059372 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059372/%E9%84%A7%E9%BA%97%E6%AC%A3%E7%B4%85%E9%A4%A8%E6%BC%94%E5%94%B1%E6%9C%83-%E5%B0%BE%E5%A0%B4cookies%E5%90%88%E9%AB%94%E7%8D%A8%E6%AC%A0%E5%85%A9%E4%BA%BA-%E5%85%A8%E5%A0%B4%E5%A4%B1%E7%A6%81%E5%BC%8F%E5%B0%96%E5%8F%AB%E6%88%90%E5%88%86%E9%90%98%E6%8E%80%E9%AB%98%E6%BD%AE ) )

港生活人氣娛樂新聞

【免費送Rollink旅遊系列✈️🌍】

【請您去】iSQUARE國際廣場「爆」趣童玩之旅💥

熱門搜尋:

【復仇者聯盟3】有洋蔥！導演James Gunn解讀小樹人最後一句對白