【復仇者聯盟3】有洋蔥！導演James Gunn解讀小樹人最後一句對白

文: 王庭芝

2018.05.08

電影《復仇者聯盟3：無限之戰》(Avengers：Infinity War) 近日人氣爆燈，今集電影係為「復仇者聯盟」帶來重大變化的一場戰役，面對歷來最強大的對「魁隆」(Thanos)，他儲心積蓄收集6粒無限寶石，成功後就可以彈指間將宇宙毀滅，一眾超級英雄似乎都唔係佢對手。近日，曾執導《銀河守護隊》的導演James Gunn透露電影尾段，「樹人」的一句對白背後原來大有洋蔥！(以下內容含劇透，請自行斟酌閱讀)

當「魁隆」成功搶到第六粒無限寶石後，雖然雷神帶着新武器雷霆戰斧趕到，並且砍在「魁隆」身上，但仍無法殺死他，「魁隆」彈手指瞬間，他一直期待進行的隨機屠殺全宇宙一半人口的計劃正式實踐，部份人突然灰飛煙滅，當中包括「銀河守護隊」的「樹人」(Groot)，他臨消失前向「火箭浣熊」說了一句遺言：「I am Groot.」有粉絲在Twitter向曾經執導《銀河守護隊》的導演James Gunn詢問這句「樹人話」的含意，James透露竟然是代表「爸爸」！

還記得「小樹人」是因為首集《銀河守護隊》的「樹人」壯烈犧牲後而誕生，之後「火箭浣熊」一直擔當着「小樹人」的監護人角色，雖然踏入青春期的「小樹人」不時表現反叛的一面，但心底裡已經將「火箭浣熊」當作爸爸看待。平時觀眾聽到「樹人話」，都要靠「銀河守護隊」的隊友翻譯先明白，今次「小樹人」臨消失前又說了一句「I am Groot.」戲中沒有特別交代是甚麼意思。現在聽完Jame Gunn的解讀後，會唔會令你倍感難過？

來源：Twitter@James Gunn

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 金像獎2025｜衛詩雅首奪影后陳家樂缺席未能見證急赴慶功宴相擁而泣畫面感人 [articleId] => 20063174 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063174/%E9%87%91%E5%83%8F%E7%8D%8E-%E8%A1%9B%E8%A9%A9%E9%9B%85%E9%A6%96%E5%A5%AA%E5%BD%B1%E5%90%8E%E9%99%B3%E5%AE%B6%E6%A8%82%E7%BC%BA%E5%B8%AD%E6%9C%AA%E8%83%BD%E8%A6%8B%E8%AD%89-%E6%80%A5%E8%B5%B4%E6%85%B6%E5%8A%9F%E5%AE%B4%E7%9B%B8%E6%93%81%E8%80%8C%E6%B3%A3%E7%95%AB%E9%9D%A2%E6%84%9F%E4%BA%BA ) [1] => stdClass Object ( [title] => 謝霆鋒與兩個仔仔餐廳食飯被野生捕獲片段流出神級顏值惹全場食客哄動 [articleId] => 20063082 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063082/%E8%AC%9D%E9%9C%86%E9%8B%92%E6%B9%8A%E5%9B%9D%E8%90%BD%E9%A4%90%E5%BB%B3%E9%A3%9F%E9%A3%AF%E8%A2%AB%E7%B6%B2%E6%B0%91%E9%87%8E%E7%94%9F%E6%8D%95%E7%8D%B2-%E7%89%87%E6%AE%B5%E6%B5%81%E5%87%BA%E7%A5%9E%E7%B4%9A%E9%A1%8F%E5%80%BC%E6%83%B9%E5%85%A8%E5%A0%B4%E9%A3%9F%E5%AE%A2%E5%93%84%E5%8B%95 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 金像獎2025｜爾冬陞突然企起身嚴肅叫停林峯突發小插曲：「唔食得嘢㗎呢度」 [articleId] => 20063031 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063031/%E9%87%91%E5%83%8F%E7%8D%8E-%E7%88%BE%E5%86%AC%E9%99%9E%E7%AA%81%E7%84%B6%E4%BC%81%E8%B5%B7%E8%BA%AB%E5%9A%B4%E8%82%85%E5%8F%AB%E5%81%9C%E6%9E%97%E5%B3%AF-%E7%AA%81%E7%99%BC%E5%B0%8F%E6%8F%92%E6%9B%B2-%E5%94%94%E9%A3%9F%E5%BE%97%E5%98%A2%E3%97%8E%E5%91%A2%E5%BA%A6 ) [3] => stdClass Object ( [title] => 李蘊離婚後正式復出上TVB哭成淚人重提當年濕身照惹全城轟動一時 [articleId] => 20063266 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063266/%E6%9D%8E%E8%98%8A%E9%9B%A2%E5%A9%9A%E5%BE%8C%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E5%BE%A9%E5%87%BA%E4%B8%8Atvb%E5%93%AD%E6%88%90%E6%B7%9A%E4%BA%BA-%E9%87%8D%E6%8F%90%E7%95%B6%E5%B9%B4%E6%BF%95%E8%BA%AB%E7%85%A7%E6%83%B9%E5%85%A8%E5%9F%8E%E8%BD%9F%E5%8B%95%E4%B8%80%E6%99%82 ) [4] => stdClass Object ( [title] => TVB索爆9頭身主播低調結婚榮升人妻 1米8身高超模身材教堂行禮照曝光 [articleId] => 20063206 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20063206/tvb%E7%B4%A2%E7%88%86-%E9%A0%AD%E8%BA%AB%E4%B8%BB%E6%92%AD%E4%BD%8E%E8%AA%BF%E7%B5%90%E5%A9%9A%E6%A6%AE%E5%8D%87%E4%BA%BA%E5%A6%BB-%E7%B1%B3-%E8%BA%AB%E9%AB%98%E8%B6%85%E6%A8%A1%E8%BA%AB%E6%9D%90%E6%95%99%E5%A0%82%E8%A1%8C%E7%A6%AE%E7%85%A7%E6%9B%9D%E5%85%89 ) )

港生活人氣娛樂新聞

【寵主專享🐾】請您試用AQUA PRO+TECH「PET PET護理套裝」！

↓【限時搶⚡】Stecco Natura意式雪條↓

熱門搜尋:

【復仇者聯盟3】有洋蔥！導演James Gunn解讀小樹人最後一句對白