【與神同行2】片尾首個彩蛋韓國人才懂!導演透露第3、4集走向

文: 王庭芝
2018.08.27

韓國電影《與神同行:終極審判》在香港上映未夠一個月狂收逾4千萬票房,要突破上集5千3百萬的成績指日可待。電影其中一個最引人入勝的地方當然是有大量彩蛋及伏筆,但原來有部份彩蛋只有韓國人才會明白!另外,近日導演金容華透露《與神同行3》及《與神同行4》的大方向!

《與神同行:終極審判》片尾有兩大彩蛋,對香港觀眾而言,第二個關於閻羅王和江林之間的彩蛋實在相當驚喜,但對韓國觀眾而言,其實第一個彩蛋才更震撼。

今集主角之一的金秀鴻「貴人」身份得以證明後,可以免受地獄懲罰立即投胎,但金秀鴻對轉世顯得有點遲疑,就在此時,閻羅王來到他面前,跟他說了一句話,香港翻譯為:「你有無興趣跟我搵食?」該對白韓文原文為:「想不想一起做些珍奇的事?」當中「珍奇的(진기한)」的韓文讀音其實跟漫畫中一個重要角色「陳季涵律師」相同。

由第一集起,不少漫畫粉絲對電影刪走「陳季涵律師」一角感到可惜,電影版中「地獄三使者」直接取締了「律師」的功能,為亡者於地獄審判中辨護。當今集閻羅王向金秀鴻說出「珍奇的」一詞,會令韓國觀眾直接聯想到金秀鴻會否成為漫畫中的「陳季涵律師」,加上金秀鴻生前是法律系畢業生,更令此說法成立。

究竟金秀鴻會否於續集以「陳季涵律師」身份出現仍是未之數,但日前電影監製元東淵已經證實會開拍《與神同行》電視劇版,並坦言希望更貼近原著;至於《與神同行3》及《與神同行4》的大方向,導演金容華表示原著的內容首兩集已經講完,續集可以更無包袱地創新,目前計劃第三集會將重點放於由李浚赫飾演的「朴武信中尉」身上,第四集則會是前傳。

「朴武信中尉」一角於首兩集雖然是配角,但角色相當重要,表面上是好好先生,但當他得知關懷兵元東淵開槍誤傷金秀鴻後,為了保住自己官銜,不惜活埋金秀鴻,是首集的大反派,而今集他再度出場,靈魂被召到地獄作證,親認殺了金秀鴻,並獲給予反省,重新做人的機會。

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 吳業坤日本傳統婚禮片段激罕曝光 老婆親揭因為一個原因正式改姓 [articleId] => 20060687 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060687/%E5%90%B3%E6%A5%AD%E5%9D%A4%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%82%B3%E7%B5%B1%E5%A9%9A%E7%A6%AE%E7%89%87%E6%AE%B5%E6%BF%80%E7%BD%95%E6%9B%9D%E5%85%89-%E8%80%81%E5%A9%86%E8%A6%AA%E6%8F%AD%E5%9B%A0%E7%82%BA%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E6%94%B9%E5%A7%93 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 31歲富貴女星超豪華婚宴現場曝光 榮升「40億人妻」龍鳳鈪多到掛上頸 [articleId] => 20060696 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060696/%E8%94%A1%E9%A0%8C%E6%80%9D-%E8%94%A1%E7%B9%BC%E6%9C%89-%E5%AD%AB%E5%A5%B3-40%E5%84%84-%E8%B6%85%E8%B1%AA%E8%8F%AF%E5%A9%9A%E5%AE%B4%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E6%9B%9D%E5%85%89-%E4%BA%BA%E5%A6%BB-%E9%BE%8D%E9%B3%B3%E9%88%AA%E5%A4%9A%E5%88%B0%E6%8E%9B%E4%B8%8A%E9%A0%B8 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 35歲小花IG報喜宣布榮升人妻甜蜜放閃 中門大開到肚臍行禮啜爆老公 [articleId] => 20060666 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060666/%E6%AD%B2%E5%B0%8F%E8%8A%B1ig%E5%A0%B1%E5%96%9C%E5%AE%A3%E5%B8%83%E6%A6%AE%E5%8D%87%E4%BA%BA%E5%A6%BB%E7%94%9C%E8%9C%9C%E6%94%BE%E9%96%83-%E4%B8%AD%E9%96%80%E5%A4%A7%E9%96%8B%E5%88%B0%E8%82%9A%E8%87%8D%E8%A1%8C%E7%A6%AE%E5%95%9C%E7%88%86%E8%80%81%E5%85%AC ) [3] => stdClass Object ( [title] => WinWin爆「被出軌」經歷疑句句暗寸前男友KC 揭前度真面目驚人言論毀三觀 [articleId] => 20060693 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060693/winwin%E7%AF%80%E7%9B%AE%E8%87%AA%E7%88%86%E8%A2%AB%E5%87%BA%E8%BB%8C%E7%B6%93%E6%AD%B7%E7%96%91%E5%8F%A5%E5%8F%A5%E6%9A%97%E5%AF%B8kc-%E6%8F%AD%E6%9B%BE%E8%A9%A6%E9%81%8E%E4%B8%89%E4%BA%BA%E8%A1%8C%E9%A3%9F%E9%A3%AF%E6%8C%87%E5%89%8D%E5%BA%A6%E5%9B%9E%E6%87%89%E6%AF%81%E5%85%B6%E4%B8%89%E8%A7%80 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看|1-30集大結局TVB全劇透!每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) )

【免費送Rollink旅遊系列✈️🌍】

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag!↓

↓ 帶走人氣摺疊旅行喼 x Mini Bag!↓

【請您去】iSQUARE國際廣場「爆」趣童玩之旅💥

↓ Striking爆炸糖Strikids(爆炸仔)小隊✨ + 本地懷舊玩意元素🙌 ↓

 ↓ Striking爆炸糖Strikids(爆炸仔)小隊✨ + 本地懷舊玩意元素🙌 ↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 吳業坤日本傳統婚禮片段激罕曝光 老婆親揭因為一個原因正式改姓 [articleId] => 20060687 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060687/%E5%90%B3%E6%A5%AD%E5%9D%A4%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%82%B3%E7%B5%B1%E5%A9%9A%E7%A6%AE%E7%89%87%E6%AE%B5%E6%BF%80%E7%BD%95%E6%9B%9D%E5%85%89-%E8%80%81%E5%A9%86%E8%A6%AA%E6%8F%AD%E5%9B%A0%E7%82%BA%E4%B8%80%E5%80%8B%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E6%94%B9%E5%A7%93 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 31歲富貴女星超豪華婚宴現場曝光 榮升「40億人妻」龍鳳鈪多到掛上頸 [articleId] => 20060696 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060696/%E8%94%A1%E9%A0%8C%E6%80%9D-%E8%94%A1%E7%B9%BC%E6%9C%89-%E5%AD%AB%E5%A5%B3-40%E5%84%84-%E8%B6%85%E8%B1%AA%E8%8F%AF%E5%A9%9A%E5%AE%B4%E7%8F%BE%E5%A0%B4%E6%9B%9D%E5%85%89-%E4%BA%BA%E5%A6%BB-%E9%BE%8D%E9%B3%B3%E9%88%AA%E5%A4%9A%E5%88%B0%E6%8E%9B%E4%B8%8A%E9%A0%B8 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 35歲小花IG報喜宣布榮升人妻甜蜜放閃 中門大開到肚臍行禮啜爆老公 [articleId] => 20060666 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060666/%E6%AD%B2%E5%B0%8F%E8%8A%B1ig%E5%A0%B1%E5%96%9C%E5%AE%A3%E5%B8%83%E6%A6%AE%E5%8D%87%E4%BA%BA%E5%A6%BB%E7%94%9C%E8%9C%9C%E6%94%BE%E9%96%83-%E4%B8%AD%E9%96%80%E5%A4%A7%E9%96%8B%E5%88%B0%E8%82%9A%E8%87%8D%E8%A1%8C%E7%A6%AE%E5%95%9C%E7%88%86%E8%80%81%E5%85%AC ) [3] => stdClass Object ( [title] => WinWin爆「被出軌」經歷疑句句暗寸前男友KC 揭前度真面目驚人言論毀三觀 [articleId] => 20060693 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060693/winwin%E7%AF%80%E7%9B%AE%E8%87%AA%E7%88%86%E8%A2%AB%E5%87%BA%E8%BB%8C%E7%B6%93%E6%AD%B7%E7%96%91%E5%8F%A5%E5%8F%A5%E6%9A%97%E5%AF%B8kc-%E6%8F%AD%E6%9B%BE%E8%A9%A6%E9%81%8E%E4%B8%89%E4%BA%BA%E8%A1%8C%E9%A3%9F%E9%A3%AF%E6%8C%87%E5%89%8D%E5%BA%A6%E5%9B%9E%E6%87%89%E6%AF%81%E5%85%B6%E4%B8%89%E8%A7%80 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看|1-30集大結局TVB全劇透!每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) )