【歌舞青春】中國曾翻拍迪士尼《歌舞青春》 有正版授權仍難掩老土味

之前迪士尼宣佈開拍電影《歌舞青春》(High School Musical)的電視劇版,雖然原班人馬包括Zac、Vanessa及Ashley等無緣與觀眾見面,但消息一出都令一眾戲迷相當期待。不過,大家又知唔知原來迪士尼拍過中國版《歌舞青春》呢?國產版《歌舞青春》依然沒有讓大家失望,一如既往的老土,「Wild Cats」仲改名叫「Wild Tiger」。

2010年,迪士尼與華誼兄弟及SMG(上海文化廣播影視集團有限公司)合作拍攝中國版《歌舞青春》。

主角包括張峻寧、馬梓涵、袁成傑、顧璇、劉晏辰及林琪。

張峻寧,飾演「詩人」,對應「Troy」。

馬梓涵,飾演「寧寧」,對應「Gabriella」。

顧璇,飾演「洋洋」,對應「Sharpay」。

劉晏辰,飾演「瘦猴」,對應「Ryan」。

袁成傑,飾演「科比」,對應「Chad」。

林琪,飾演「圓圓」,對應「Kelsi」。

Wild cats」變「Wild Tiger」。

雖然電影有迪士尼正版授權,但明顯在中國水土不服。

對比起原版,國產《歌舞青春》顯得十分老土。

圖及來源:《歌舞青春》、中國版《歌舞青春》海報及劇照

有新嘢玩!《社群》專區登錄App

↓必睇人氣美食主題深度關注組↓

必睇人氣美食主題深度關注組

↓「App限時搶」大派現金券!↓

↓記得逢星期三3PM入App搶!↓

記得逢星期三3PM入App搶!

評語

百式
百式 唔掂
04/10/2018 11:23

相關文章

獨家優惠

  • 【至筍貨】廚房消毒濕紙巾10片裝

    維達

  • 【至筍貨】OPTI-FREE® PureMoist® 多功能消毒隱形眼鏡藥水(60ml)

  • 二人同行減HK$50

    Hand Drip Coffee 手沖咖啡 x 掛耳包 Workshop

  • 更多優惠

輕掃查看其他優惠

【團體相教學】5大搞笑團體相拍照教學 一大班朋友外出時拍照留念 好笑又好玩!
APP獨家
【團體相教學】5大搞笑團體相拍照教學 一大班朋友外出時拍照留念 好笑又好玩!
【燒烤場推介】全港10大BBQ燒烤場推介 $150起食到!任食流水蝦+串燒放題/海景賞月
APP獨家
【燒烤場推介】全港10大BBQ燒烤場推介 $150起食到!任食流水蝦+串燒放題/海景賞月
10月全新主題酒店Staycation優惠推介!萬聖節住宿玩鬼屋/Snoopy主題房/Keigo 送禮品包+影相位
APP獨家
10月全新主題酒店Staycation優惠推介!萬聖節住宿玩鬼屋/Snoopy主題房/Keigo 送禮品包+影相位