【復仇者聯盟4】《無限之戰》改編成兒童圖書 Avengers成員朗讀床邊故事

文: 王庭芝

2019.04.10

Marvel Studios超級英雄電影《復仇者聯盟4：終局之戰》(Avengers: Endgame)上映在即，近日幾位主要演員登上人氣清談節目《Jimmy Kimmel Live！》宣傳電影。唔少觀眾都認為上集《復仇者聯盟3：無限之戰》(Avengers: Infinity War)的結局相當悲慘，對於半數超級英雄灰飛煙滅的下場感到非常難過，這些超級英雄亦是不少小朋友的偶像，因此主演們就在節目中帶來一個「減痛版」《無限之戰》床邊故事，唔知小朋友聽完心裡面會不會舒服點？

主持人Jimmy Kimmel話許多大人在戲院睇《無限之戰》都喊住離場，因為大反派魁隆(Thanos)殺滅了半數超級英雄的場面實在太悲慘，相信小朋友一定唔願意見「蜘蛛俠」死，於是節目組改寫了一個「減痛版」，並且邀請了一班「復仇者」演員親口朗讀這個床邊故事。

點擊圖片放大

「雷神」Chris Hemsworth、「美國隊長」Chris Evans、「變形俠醫」Mark Ruffalo、「黑寡婦」Scarlett Johansson、「戰爭機器」Don Cheadle和「鷹眼」Jeremy Renner合力讀出整本故事書，「變形俠醫」說到魁隆成功收集6粒無限之石時，就以：「What a naughty boy. (佢真係曳曳。)」來形容魁隆，果然配合兒童故事的語氣。

點擊圖片放大

而「鷹眼」讀到魁隆集齊無限寶石一段時，即時反問：「真的嗎？」配合戲中「鷹眼」沒有參與「無限之戰」的劇情。

這本「減痛版」《無限之戰》故事書有許多精美的卡通插圖，連惡形惡相的魁隆都變成Q版，用字都相當「兒童向」，所有超級英雄被蹂躪的場面都被刪走，仲大玩食字，令這班演員讀讀吓都錯焦點，變成研究書中字眼。

書中沒有特別提及「星爵」是為女友出頭而幫倒忙，就被「雷神」批評：「多得佢半個宇宙才毀了。」

雖然故事的細節經過修飾，但結局不變，魁隆暫時取得勝利，而復仇者聯盟將會回歸，最終能否收復收地就要留待《復仇者4》揭盅。

來源：Jimmy Kimmel Live！

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 37歲男藝人驚爆遭TVB永不錄用！星二代被媽媽提議回港發展：真係對佢唔住 [articleId] => 20060828 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060828/%E5%BE%90%E8%82%87%E5%B9%B3-%E9%BB%83%E6%B7%91%E5%84%80%E5%85%92%E5%AD%90-%E9%A9%9A%E7%88%86%E9%81%ADtvb%E6%B0%B8%E4%B8%8D%E9%8C%84%E7%94%A8-%E6%98%9F%E4%BA%8C%E4%BB%A3%E8%A2%AB%E5%AA%BD%E5%AA%BD%E6%8F%90%E8%AD%B0%E5%9B%9E%E6%B8%AF%E7%99%BC%E5%B1%95-%E7%9C%9F%E4%BF%82%E5%B0%8D%E4%BD%A2%E5%94%94%E4%BD%8F ) [1] => stdClass Object ( [title] => 29歲女藝人無預警宣布結婚喜訊富士山下甜蜜錫錫大方晒巨型鑽戒 [articleId] => 20060955 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060955/%E9%99%B3%E6%98%AD%E7%85%8A%E8%B6%85%E9%85%B8-ig%E7%84%A1%E9%A0%90%E8%AD%A6%E5%AE%A3%E5%B8%83%E7%B5%90%E5%A9%9A%E5%96%9C%E8%A8%8A-%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1%E4%B8%8B%E7%94%9C%E8%9C%9C%E9%8C%AB%E9%8C%AB%E5%A4%A7%E6%96%B9%E6%99%92%E5%B7%A8%E5%9E%8B%E9%91%BD%E6%88%92 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 40歲歌手被封為「世紀賤男」星途無望轉行送外賣！吳家樂爆其生活窮困潦倒：執菜頭菜尾維生 [articleId] => 20060911 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060911/%E6%AD%B2%E6%AD%8C%E6%89%8B%E8%A2%AB%E5%B0%81%E7%82%BA-%E4%B8%96%E7%B4%80%E8%B3%A4%E7%94%B7-%E6%98%9F%E9%80%94%E7%84%A1%E6%9C%9B%E8%BD%89%E8%A1%8C%E5%81%9A%E9%80%81%E5%A4%96%E8%B3%A3-%E5%90%B3%E5%AE%B6%E6%A8%82%E7%88%86%E5%85%B6%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%AA%AE%E5%9B%B0%E6%BD%A6%E5%80%92-%E5%9F%B7%E8%8F%9C%E9%A0%AD%E8%8F%9C%E5%B0%BE%E7%B6%AD%E7%94%9F ) [3] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 郭珮文晒性感相深溝不見低為網民驅寒高炒超邪惡角度一覽無遺極震撼 [articleId] => 20060800 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20060800/%E9%83%AD%E7%8F%AE%E6%96%87%E6%99%92%E6%80%A7%E6%84%9F%E7%9B%B8%E6%B7%B1%E6%BA%9D%E4%B8%8D%E8%A6%8B%E4%BD%8E%E7%82%BA%E7%B6%B2%E6%B0%91%E9%A9%85%E5%AF%92-%E9%AB%98%E7%82%92%E8%B6%85%E9%82%AA%E6%83%A1%E8%A7%92%E5%BA%A6%E4%B8%80%E8%A6%BD%E7%84%A1%E9%81%BA%E6%A5%B5%E9%9C%87%E6%92%BC ) )

港生活人氣娛樂新聞

【免費送Rollink旅遊系列✈️🌍】

【請您去】iSQUARE國際廣場「爆」趣童玩之旅💥

熱門搜尋:

【復仇者聯盟4】《無限之戰》改編成兒童圖書 Avengers成員朗讀床邊故事