【復仇者聯盟4】《無限之戰》改編成兒童圖書 Avengers成員朗讀床邊故事

文: 王庭芝

2019.04.10

Marvel Studios超級英雄電影《復仇者聯盟4：終局之戰》(Avengers: Endgame)上映在即，近日幾位主要演員登上人氣清談節目《Jimmy Kimmel Live！》宣傳電影。唔少觀眾都認為上集《復仇者聯盟3：無限之戰》(Avengers: Infinity War)的結局相當悲慘，對於半數超級英雄灰飛煙滅的下場感到非常難過，這些超級英雄亦是不少小朋友的偶像，因此主演們就在節目中帶來一個「減痛版」《無限之戰》床邊故事，唔知小朋友聽完心裡面會不會舒服點？

主持人Jimmy Kimmel話許多大人在戲院睇《無限之戰》都喊住離場，因為大反派魁隆(Thanos)殺滅了半數超級英雄的場面實在太悲慘，相信小朋友一定唔願意見「蜘蛛俠」死，於是節目組改寫了一個「減痛版」，並且邀請了一班「復仇者」演員親口朗讀這個床邊故事。

點擊圖片放大

「雷神」Chris Hemsworth、「美國隊長」Chris Evans、「變形俠醫」Mark Ruffalo、「黑寡婦」Scarlett Johansson、「戰爭機器」Don Cheadle和「鷹眼」Jeremy Renner合力讀出整本故事書，「變形俠醫」說到魁隆成功收集6粒無限之石時，就以：「What a naughty boy. (佢真係曳曳。)」來形容魁隆，果然配合兒童故事的語氣。

點擊圖片放大

而「鷹眼」讀到魁隆集齊無限寶石一段時，即時反問：「真的嗎？」配合戲中「鷹眼」沒有參與「無限之戰」的劇情。

這本「減痛版」《無限之戰》故事書有許多精美的卡通插圖，連惡形惡相的魁隆都變成Q版，用字都相當「兒童向」，所有超級英雄被蹂躪的場面都被刪走，仲大玩食字，令這班演員讀讀吓都錯焦點，變成研究書中字眼。

書中沒有特別提及「星爵」是為女友出頭而幫倒忙，就被「雷神」批評：「多得佢半個宇宙才毀了。」

雖然故事的細節經過修飾，但結局不變，魁隆暫時取得勝利，而復仇者聯盟將會回歸，最終能否收復收地就要留待《復仇者4》揭盅。

來源：Jimmy Kimmel Live！

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看｜1-30集大結局TVB全劇透！每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 湯洛雯恩愛放閃肚凸凸疑提早洩喜訊馬國明一舉動惹「造人成功」揣測 [articleId] => 20062620 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062620/%E9%A6%AC%E5%9C%8B%E6%98%8E%E6%B9%AF%E6%B4%9B%E9%9B%AF%E9%87%8B%E5%87%BA%E7%95%AB%E5%AE%A4%E5%AF%86%E7%85%A7-%E4%B8%80%E7%8E%84%E6%A9%9F%E7%96%91%E6%8F%AD%E8%88%87%E9%9D%9A%E6%B9%AF%E9%80%A0%E4%BA%BA%E6%88%90%E5%8A%9F-%E6%9C%89%E5%92%97 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 鄧卓殷郭子豪婚禮絕密相片曝光兄弟姊妹團僅一位圈中人！何廣沛曾澄清無不和惹揣測 [articleId] => 20062565 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062565/%E9%84%A7%E5%8D%93%E6%AE%B7%E9%83%AD%E5%AD%90%E8%B1%AA%E5%A9%9A%E7%A6%AE%E7%B5%95%E5%AF%86%E7%9B%B8%E7%89%87%E6%9B%9D%E5%85%89%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%A7%8A%E5%A6%B9%E5%9C%98-%E5%83%85%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%9C%88%E4%B8%AD%E4%BA%BA-%E4%BD%95%E5%BB%A3%E6%B2%9B%E6%9B%BE%E6%BE%84%E6%B8%85%E7%84%A1%E4%B8%8D%E5%92%8C%E6%83%B9%E6%8F%A3%E6%B8%AC ) [3] => stdClass Object ( [title] => Coffee林芊妤馬爾代夫晒超火辣泳衣照極少布比堅尼騷惹火身材被轟「露肉」 [articleId] => 20062503 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062503/coffee%E6%9E%97%E8%8A%8A%E5%A6%A4%E9%A6%AC%E7%88%BE%E4%BB%A3%E5%A4%AB%E6%99%92%E8%B6%85%E7%81%AB%E8%BE%A3%E6%B3%B3%E8%A1%A3%E7%85%A7-%E6%A5%B5%E5%B0%91%E5%B8%83%E6%AF%94%E5%A0%85%E5%B0%BC%E9%A8%B7%E6%83%B9%E7%81%AB%E8%BA%AB%E6%9D%90%E8%A2%AB%E8%BD%9F-%E9%9C%B2%E8%82%89 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 細數7位TVB靚女童星長大後近況！呢一位形象突變認不出現已退出娛樂圈 [articleId] => 20051504 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20051504/%E7%B4%B0%E6%95%B8-tvb%E9%9D%9A%E5%A5%B3%E7%AB%A5%E6%98%9F%E9%95%B7%E5%A4%A7%E5%BE%8C%E8%BF%91%E6%B3%81-%E5%91%A2%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%BD%A2%E8%B1%A1%E7%AA%81%E8%AE%8A%E8%AA%8D%E4%B8%8D%E5%87%BA-%E7%8F%BE%E5%B7%B2%E9%80%80%E5%87%BA%E5%A8%9B%E6%A8%82%E5%9C%88 ) )

港生活人氣娛樂新聞

【寵主專享🐾】請您試用AQUA PRO+TECH「PET PET護理套裝」！

【旅途無蝨】請您用AQUA PRO+TECH「驅蚊大師」滅菌驅蚊液！

熱門搜尋:

【復仇者聯盟4】《無限之戰》改編成兒童圖書 Avengers成員朗讀床邊故事