【復仇者聯盟4】《無限之戰》改編成兒童圖書 Avengers成員朗讀床邊故事

文: 王庭芝

2019.04.10

Marvel Studios超級英雄電影《復仇者聯盟4：終局之戰》(Avengers: Endgame)上映在即，近日幾位主要演員登上人氣清談節目《Jimmy Kimmel Live！》宣傳電影。唔少觀眾都認為上集《復仇者聯盟3：無限之戰》(Avengers: Infinity War)的結局相當悲慘，對於半數超級英雄灰飛煙滅的下場感到非常難過，這些超級英雄亦是不少小朋友的偶像，因此主演們就在節目中帶來一個「減痛版」《無限之戰》床邊故事，唔知小朋友聽完心裡面會不會舒服點？

主持人Jimmy Kimmel話許多大人在戲院睇《無限之戰》都喊住離場，因為大反派魁隆(Thanos)殺滅了半數超級英雄的場面實在太悲慘，相信小朋友一定唔願意見「蜘蛛俠」死，於是節目組改寫了一個「減痛版」，並且邀請了一班「復仇者」演員親口朗讀這個床邊故事。

點擊圖片放大

「雷神」Chris Hemsworth、「美國隊長」Chris Evans、「變形俠醫」Mark Ruffalo、「黑寡婦」Scarlett Johansson、「戰爭機器」Don Cheadle和「鷹眼」Jeremy Renner合力讀出整本故事書，「變形俠醫」說到魁隆成功收集6粒無限之石時，就以：「What a naughty boy. (佢真係曳曳。)」來形容魁隆，果然配合兒童故事的語氣。

點擊圖片放大

而「鷹眼」讀到魁隆集齊無限寶石一段時，即時反問：「真的嗎？」配合戲中「鷹眼」沒有參與「無限之戰」的劇情。

這本「減痛版」《無限之戰》故事書有許多精美的卡通插圖，連惡形惡相的魁隆都變成Q版，用字都相當「兒童向」，所有超級英雄被蹂躪的場面都被刪走，仲大玩食字，令這班演員讀讀吓都錯焦點，變成研究書中字眼。

書中沒有特別提及「星爵」是為女友出頭而幫倒忙，就被「雷神」批評：「多得佢半個宇宙才毀了。」

雖然故事的細節經過修飾，但結局不變，魁隆暫時取得勝利，而復仇者聯盟將會回歸，最終能否收復收地就要留待《復仇者4》揭盅。

來源：Jimmy Kimmel Live！

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 陳自瑤母親節晒窩心禮物！王浩信低調「有表示」13歲囡囡激罕出鏡亭亭玉立 [articleId] => 20064283 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064283/%E9%99%B3%E8%87%AA%E7%91%A4%E6%AF%8D%E8%A6%AA%E7%AF%80%E6%99%92%E7%AA%A9%E5%BF%83%E7%A6%AE%E7%89%A9-%E8%80%81%E5%85%AC%E7%8E%8B%E6%B5%A9%E4%BF%A1%E4%BD%8E%E8%AA%BF-%E6%9C%89%E8%A1%A8%E7%A4%BA-%E6%AD%B2%E5%9B%A1%E5%9B%A1%E6%BF%80%E7%BD%95%E5%87%BA%E9%8F%A1%E8%BA%AB%E9%AB%98%E8%BF%BD%E5%B9%B3%E5%AA%BD%E5%AA%BD ) [1] => stdClass Object ( [title] => 中年好聲音3｜黃博奪冠羅志祥O嘴畫面遭瘋傳身旁評判海兒親自解釋事實真相 [articleId] => 20064376 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064376/%E4%B8%AD%E5%B9%B4%E5%A5%BD%E8%81%B2%E9%9F%B3-%E9%BB%83%E5%8D%9A%E5%A5%AA%E5%86%A0%E7%BE%85%E5%BF%97%E7%A5%A5o%E5%98%B4%E7%95%AB%E9%9D%A2%E9%81%AD%E7%98%8B%E5%82%B3-%E8%BA%AB%E6%97%81%E8%A9%95%E5%88%A4%E6%B5%B7%E5%85%92%E8%A6%AA%E8%87%AA%E8%A7%A3%E9%87%8B%E4%BA%8B%E5%AF%A6%E7%9C%9F%E7%9B%B8 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 姜濤爆MIRROR合約剩三年隊長Lokman回應更顯耐人尋味 8個字再惹無限揣測 [articleId] => 20064333 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064333/%E5%A7%9C%E6%BF%A4%E7%88%86mirror%E5%90%88%E7%B4%84%E5%89%A9%E4%B8%89%E5%B9%B4-%E9%9A%8A%E9%95%B7lokman%E5%9B%9E%E6%87%89%E6%9B%B4%E9%A1%AF%E8%80%90%E4%BA%BA%E5%B0%8B%E5%91%B3-%E5%80%8B%E5%AD%97%E5%86%8D%E6%83%B9%E7%84%A1%E9%99%90%E6%8F%A3%E6%B8%AC ) [3] => stdClass Object ( [title] => 蔚雨芯涉欺詐罪名暗示有人「別有用心」疑被詐騙巨款女藝人身份曝光 [articleId] => 20064289 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064289/%E8%94%9A%E9%9B%A8%E8%8A%AF%E6%B6%89%E5%BB%89%E7%BD%B2%E8%B5%B7%E8%A8%B4%E4%B8%89%E7%BD%AA%E5%90%8D%E6%9A%97%E7%A4%BA%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E6%9C%89%E4%BA%BA-%E5%88%A5%E6%9C%89%E7%94%A8%E5%BF%83-%E7%96%91%E8%A2%AB%E8%A9%90%E9%A8%99-%E8%90%AC%E5%A5%B3%E8%97%9D%E4%BA%BA%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E6%9B%9D%E5%85%89 ) [4] => stdClass Object ( [title] => Do姐IG帳號終於follow第4位藝人！繼姜濤、王嘉爾、任時完後有呢位「男神」 [articleId] => 20064471 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20064471/do%E5%A7%90ig%E5%B8%B3%E8%99%9F%E7%B5%82%E6%96%BCfollow%E7%AC%AC-%E4%BD%8D%E8%97%9D%E4%BA%BA-%E7%B9%BC%E5%A7%9C%E6%BF%A4-%E7%8E%8B%E5%98%89%E7%88%BE-%E4%BB%BB%E6%99%82%E5%AE%8C%E5%BE%8C%E6%9C%89%E5%91%A2%E4%BD%8D-%E7%94%B7%E7%A5%9E ) )

港生活人氣娛樂新聞

U Lifestyle App全新功能《U GO》強勢登場🎉！

↓【限時搶⚡】森源安睡足艾貼↓

熱門搜尋:

【復仇者聯盟4】《無限之戰》改編成兒童圖書 Avengers成員朗讀床邊故事