【好聲好戲】港姐冠軍謝嘉怡爆笑聲演《溏心風暴》半鹹淡廣東話甩晒咀仍獲網民大讚欣賞

文: 羅志宏
2021.05.12

TVB配音真人騷節目《好聲好戲》昨晚迎來另外四位藝人參賽的第一輪演出,其中港姐冠軍謝嘉怡(Lisa)挑戰配音經典劇集《溏心風暴》,表現有驚喜,一口半鹹淡的廣東話配音雖然甩晒咀,但仍獲不少網民欣賞。

謝嘉怡在節目中以「香港代表」的頭銜登場獻聲,聲演《溏心風暴》裡「大契」李司棋趕「細契」關菊英離開唐家的一幕,其中在司棋姐發怒的對白,Lisa同樣捉緊了神粹。雖然Lisa講起廣東話仍有很重的外國口音,未算字正腔圓,但是在演繹語氣、情緒、感情,就獲評判讚賞。

謝嘉怡未正式出場前,評判之一的阿姐汪明荃就指「好似甩口甩好多」、「要再加努力先得」,更問「佢係咪唔識睇中文?」,而鼎爺李家鼎更直言「跟唔上」,另外專業配音員評判張炳強就給予讚賞和鼓勵:「兇的地方演得幾好」、「情緒方面OK」。

不少網民睇完謝嘉怡的爆笑聲演,就揚言好值得欣賞:「雖然廣東話麻麻地,但係把聲幾有力,感覺亦有少少演戲天分」、「好努力學習不怕困難」,網民都體諒Lisa唔識睇中文,但亦有人指「TVB找她來比賽,是有心令她在眾人面前不好過」。儘管如此,Lisa都表明參加這次比賽,是因為她的廣東話麻麻地,故想挑戰自己和學好廣東話。

在蘇格蘭土生土長的港姐冠軍謝嘉怡,自參選至今一直不黯廣東話,在不同節目每次登場,說話都會帶來不少笑料。Lisa這次勇氣可加,向高難度挑戰經典劇集《溏心風暴》,更直言下了許多苦功,由經理人將配音劇本逐字讀出,然後自己寫下拼音,再反覆背誦,牢牢記實;而阿姐汪明荃亦向Lisa分享讀報紙學習講廣東話的方法。


圖及來源:TVB、《好聲好戲》

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看|1-30集大結局TVB全劇透!每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 細數7位TVB靚女童星長大後近況!呢一位形象突變認不出 現已退出娛樂圈 [articleId] => 20051504 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20051504/%E7%B4%B0%E6%95%B8-tvb%E9%9D%9A%E5%A5%B3%E7%AB%A5%E6%98%9F%E9%95%B7%E5%A4%A7%E5%BE%8C%E8%BF%91%E6%B3%81-%E5%91%A2%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%BD%A2%E8%B1%A1%E7%AA%81%E8%AE%8A%E8%AA%8D%E4%B8%8D%E5%87%BA-%E7%8F%BE%E5%B7%B2%E9%80%80%E5%87%BA%E5%A8%9B%E6%A8%82%E5%9C%88 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 鄭希怡囡囡梁浸浸10歲生日暴風成長 最新近照搣甩混血風容貌變化驚人 [articleId] => 20062100 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062100/%E9%84%AD%E5%B8%8C%E6%80%A1%E5%9B%A1%E5%9B%A1%E6%A2%81%E6%B5%B8%E6%B5%B8-%E6%AD%B2%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%9A%B4%E9%A2%A8%E6%88%90%E9%95%B7-%E6%9C%80%E6%96%B0%E8%BF%91%E7%85%A7%E6%90%A3%E7%94%A9%E6%B7%B7%E8%A1%80%E9%A2%A8%E5%AE%B9%E8%B2%8C%E8%AE%8A%E5%8C%96%E9%A9%9A%E4%BA%BA ) [3] => stdClass Object ( [title] => 鄧卓殷郭子豪婚禮絕密相片曝光兄弟姊妹團 僅一位圈中人!何廣沛曾澄清無不和惹揣測 [articleId] => 20062565 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062565/%E9%84%A7%E5%8D%93%E6%AE%B7%E9%83%AD%E5%AD%90%E8%B1%AA%E5%A9%9A%E7%A6%AE%E7%B5%95%E5%AF%86%E7%9B%B8%E7%89%87%E6%9B%9D%E5%85%89%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%A7%8A%E5%A6%B9%E5%9C%98-%E5%83%85%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%9C%88%E4%B8%AD%E4%BA%BA-%E4%BD%95%E5%BB%A3%E6%B2%9B%E6%9B%BE%E6%BE%84%E6%B8%85%E7%84%A1%E4%B8%8D%E5%92%8C%E6%83%B9%E6%8F%A3%E6%B8%AC ) [4] => stdClass Object ( [title] => Coffee林芊妤馬爾代夫晒超火辣泳衣照 極少布比堅尼騷惹火身材被轟「露肉」 [articleId] => 20062503 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062503/coffee%E6%9E%97%E8%8A%8A%E5%A6%A4%E9%A6%AC%E7%88%BE%E4%BB%A3%E5%A4%AB%E6%99%92%E8%B6%85%E7%81%AB%E8%BE%A3%E6%B3%B3%E8%A1%A3%E7%85%A7-%E6%A5%B5%E5%B0%91%E5%B8%83%E6%AF%94%E5%A0%85%E5%B0%BC%E9%A8%B7%E6%83%B9%E7%81%AB%E8%BA%AB%E6%9D%90%E8%A2%AB%E8%BD%9F-%E9%9C%B2%E8%82%89 ) )

↓【限時搶⚡】SmileLife™ Probio益活 厚生益菌元↓

↓提升腸道益菌,加強免疫力|改善易敏體質,對抗濕敏↓

↓提升腸道益菌,加強免疫力|改善易敏體質,對抗濕敏↓

【旅途無蝨】請您用AQUA PRO+TECH「驅蚊大師」滅菌驅蚊液 !


Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 奪命提示線上看|1-30集大結局TVB全劇透!每集劇情預告即時更新 [articleId] => 20059497 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20059497/%E5%A5%AA%E5%91%BD%E6%8F%90%E7%A4%BA%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E7%9C%8B-%E9%9B%86%E5%A4%A7%E7%B5%90%E5%B1%80tvb%E5%85%A8%E5%8A%87%E9%80%8F-%E6%AF%8F%E9%9B%86%E5%8A%87%E6%83%85%E9%A0%90%E5%91%8A%E5%8D%B3%E6%99%82%E6%9B%B4%E6%96%B0 ) [1] => stdClass Object ( [title] => 細數7位TVB靚女童星長大後近況!呢一位形象突變認不出 現已退出娛樂圈 [articleId] => 20051504 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20051504/%E7%B4%B0%E6%95%B8-tvb%E9%9D%9A%E5%A5%B3%E7%AB%A5%E6%98%9F%E9%95%B7%E5%A4%A7%E5%BE%8C%E8%BF%91%E6%B3%81-%E5%91%A2%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%BD%A2%E8%B1%A1%E7%AA%81%E8%AE%8A%E8%AA%8D%E4%B8%8D%E5%87%BA-%E7%8F%BE%E5%B7%B2%E9%80%80%E5%87%BA%E5%A8%9B%E6%A8%82%E5%9C%88 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 鄭希怡囡囡梁浸浸10歲生日暴風成長 最新近照搣甩混血風容貌變化驚人 [articleId] => 20062100 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062100/%E9%84%AD%E5%B8%8C%E6%80%A1%E5%9B%A1%E5%9B%A1%E6%A2%81%E6%B5%B8%E6%B5%B8-%E6%AD%B2%E7%94%9F%E6%97%A5%E6%9A%B4%E9%A2%A8%E6%88%90%E9%95%B7-%E6%9C%80%E6%96%B0%E8%BF%91%E7%85%A7%E6%90%A3%E7%94%A9%E6%B7%B7%E8%A1%80%E9%A2%A8%E5%AE%B9%E8%B2%8C%E8%AE%8A%E5%8C%96%E9%A9%9A%E4%BA%BA ) [3] => stdClass Object ( [title] => 鄧卓殷郭子豪婚禮絕密相片曝光兄弟姊妹團 僅一位圈中人!何廣沛曾澄清無不和惹揣測 [articleId] => 20062565 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062565/%E9%84%A7%E5%8D%93%E6%AE%B7%E9%83%AD%E5%AD%90%E8%B1%AA%E5%A9%9A%E7%A6%AE%E7%B5%95%E5%AF%86%E7%9B%B8%E7%89%87%E6%9B%9D%E5%85%89%E5%85%84%E5%BC%9F%E5%A7%8A%E5%A6%B9%E5%9C%98-%E5%83%85%E4%B8%80%E4%BD%8D%E5%9C%88%E4%B8%AD%E4%BA%BA-%E4%BD%95%E5%BB%A3%E6%B2%9B%E6%9B%BE%E6%BE%84%E6%B8%85%E7%84%A1%E4%B8%8D%E5%92%8C%E6%83%B9%E6%8F%A3%E6%B8%AC ) [4] => stdClass Object ( [title] => Coffee林芊妤馬爾代夫晒超火辣泳衣照 極少布比堅尼騷惹火身材被轟「露肉」 [articleId] => 20062503 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062503/coffee%E6%9E%97%E8%8A%8A%E5%A6%A4%E9%A6%AC%E7%88%BE%E4%BB%A3%E5%A4%AB%E6%99%92%E8%B6%85%E7%81%AB%E8%BE%A3%E6%B3%B3%E8%A1%A3%E7%85%A7-%E6%A5%B5%E5%B0%91%E5%B8%83%E6%AF%94%E5%A0%85%E5%B0%BC%E9%A8%B7%E6%83%B9%E7%81%AB%E8%BA%AB%E6%9D%90%E8%A2%AB%E8%BD%9F-%E9%9C%B2%E8%82%89 ) )