親戚關係圖|拜年大日子,要跟整年沒見的親戚打招呼,如果叫不出對方稱謂,感覺尷尬又失禮。快惡補一下親戚關係,為新年做準備,開口識叫人。農曆新年又到,去親戚屋企拜年最怕遇到「唔知叫咩好」的尷尬場面!面對一年見一次的「姨媽姑姐」和「三叔公六嬸婆」,叫錯隨時變成全場焦點,甚至被指無禮貌。究竟「表舅公」定「堂舅父」?「祖宗十八代」又係點解?《港生活》為大家整理2026 拜年必備親戚稱呼懶人包,附上廣東話對照表、英文稱謂及超實用「親戚計算機」App,助你輕鬆過年逗利是!
親戚關係圖|祖宗十八代是指哪幾代?
提到「祖宗十八代」,但你又能不能數清「祖宗十八代」呢?其實「祖宗十八代」不是往上數十八輩,而是一個人的上下九代。
所謂十八代,是指自己為中心,上九代(父、祖、曾、高、太、玄、來、晜、仍)加上下九代(子、孫、曾、玄、來、晜、仍、雲、耳),合共十八代。雖然拜年未必會見到「太公」,但了解輩分也是中華文化的一種傳承。
親戚關係稱謂一圖看清
正所謂「長幼有序」、「尊卑有別」,所以中國人在稱謂上都特別講究。如果是大家族,關係就更加複雜,想簡單了解親戚稱謂,不如參考一下廣東話資料館製作的「家族親戚關係稱呼表」。
廣東話版親戚稱呼表:阿爸阿媽兩邊點樣分?
華人家庭重視「長幼有序」、「內外有別」。在香港,我們主要使用廣東話稱謂,以下為大家分類好「父系」與「母系」親戚的正確叫法,入屋拜年記得望一望!
父系親戚(阿爸嗰邊)
| 對象關係 | 廣東話稱呼 |
| 爸爸的爸爸 | 爺爺 |
| 爸爸的媽媽 | 嫲嫲 |
| 爸爸的哥哥 | 伯父 |
| 伯父的妻子 | 伯娘 |
| 爸爸的弟弟 | 阿叔 |
| 阿叔的妻子 | 阿嬸 |
| 爸爸的姐姐 | 姑媽 |
| 姑媽的丈夫 | 姑丈 |
| 爸爸的妹妹 | 姑姐 |
| 姑姐的丈夫 | 姑丈 |
| 爺爺的哥哥 | 伯公 |
| 爺爺的弟弟 | 叔公 |
| 爺爺的姐妹 | 姑婆 |
| 姑婆的丈夫 | 姑爺 |
| 嫲嫲的兄弟 | 舅公 |
| 嫲嫲的姊妹 | 姨婆 |
| 姨婆的丈夫 | 姨丈公 |
母系親戚(阿媽嗰邊)
| 對象關係 | 廣東話稱呼 |
| 媽媽的爸爸 | 公公 |
| 媽媽的媽媽 | 婆婆 |
| 媽媽的兄弟 | 舅父 |
| 舅父的妻子 | 舅母 / 舅恩 |
| 媽媽的姐姐 | 姨媽 |
| 姨媽的丈夫 | 姨丈 |
| 媽媽的妹妹 | 阿姨 |
| 阿姨的丈夫 | 姨丈 |
| 公公的兄長 | 伯公 |
| 公公的弟弟 | 叔公 |
| 公公的姊妹 | 姑婆 |
| 姑婆的丈夫 | 姑丈公 |
| 婆婆的兄弟 | 表舅公 |
| 婆婆的姊妹 | 表姨婆 |
| 表姨婆的丈夫 | 表姨丈公 |
真係複雜又難記,看關係圖都目瞪口呆諗諗「邊位打邊位」。坊間有親戚稱呼計算機,堪稱「拜年神器」,一撳就知如何稱呼。
拜年神器APP|「三姑六婆」親戚計算機
親戚關係太複雜,看圖表都頭暈?你需要的是科技輔助!坊間有一款名為「三姑六婆」的親戚稱呼計算機 App,操作像計數機一樣簡單,輸入關係鏈,即刻話你知點叫人!
「三姑六婆Lite - 親戚稱呼計算機」,用家只要以計算機的操作方式輸入親戚關係,就可以快速查詢親戚的稱謂,十分方便。
使用教學:
- 設定自己的性別(男/女)。
- 按照關係層層輸入,例如:「媽媽」的「哥哥」的「妻子」= 舅母。
- 進階挑戰例子:
- 輸入:「母親」的「母親」的「姐姐」= 外姨婆
- 輸入:「妻子」的「母親」的「母親」= 外太岳母
- 輸入:「兒子」的「妻子」的「弟弟」= 姻侄
如用家選擇自己性別「男」,再按「母親」的「母親」的「姐姐」,那位女士是你的外姨婆。
如用家選擇自己性別「男」,再按「妻子」的「母親」的「母親」,那位女士是你的外太岳母。
如用家選擇自己性別「男」,再按「兒子」的「妻子」的「弟弟」,原來他是你的姻侄。
網頁版,看字選字,如︰我 的 媽媽 的 哥哥 的 妻子 =舅媽(舅母)。
*中港台各地的家族或親戚稱呼可能有所不同。
同場加映:英文親戚稱呼
如果家中有講英文的親戚,或者姨媽姑姐從外國回來,只會講 "Uncle" 和 "Auntie" 未必夠用!其實英文對於姻親關係分得很清楚:
直系與旁系長輩
- Grandfather / Grandmother:祖父/祖母、外祖父/外祖母
- Father-in-law / Mother-in-law:老爺/奶奶、岳父/岳母
- Step-father / Step-mother:繼父 / 繼母
- Uncle:叔叔、伯伯、舅父、姑丈、姨丈(所有男性長輩通用)
- Aunt / Auntie:阿姨、姑媽、嬸嬸、伯娘、舅母(所有女性長輩通用)
平輩與晚輩
- Cousin:表兄弟姊妹 / 堂兄弟姊妹
- Brother / Sister:親兄弟 / 親姊妹
- Half-brother / Half-sister:同父異母或同母異父的兄弟姊妹
- Nephew:侄子、外甥(男)
- Niece:姪女、外甥女(女)
拜年叫錯人點算?3招化解尷尬場面
即使做足準備,臨場緊張叫錯「叔叔」做「伯伯」在所難免。萬一叫錯人,可以用以下3招急救:
- 誠懇道歉,立即更正:最直接的方法是說聲:「哎呀,唔好意思,一時口快叫錯咗,應該係XX先啱!」長輩通常都會體諒後輩一時混亂。
- 幽默自嘲:可以笑著說:「家族人丁太旺盛,我個腦一時轉唔過嚟,請多多包涵!」用輕鬆氣氛帶過。
- 主動詢問(必殺技):如果不確定對方是誰,入屋時先點頭微笑,然後小聲問身邊父母,或者禮貌地問對方:「唔好意思,請問我應該點稱呼您呢?」這比亂叫更能表現出你的尊重。
小貼士:在前往親戚家前,不妨先問問父母當天會見到哪些長輩,預先在腦海中「溫習」一次,拜年自然得心應手,利是都逗多兩封!
祝大家農曆新年快樂,拜年永無尷尬,家肥屋潤!
(資料來源:廣東話資料館、三姑六婆App)







