正在閱讀
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
用 App 開啟
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！

香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！

文: 蘇煒婷 , U Magazine
2024.11.11
用 App 睇文

在香港，有些街道原來僅以英文名稱存在，卻鮮為人知。據了解，香港目前共有19條無中文名稱的街道，主要分佈在屯門等地。而這次小編帶你探索位於新蒲崗至鑽石山鐵路站、曾在舊地圖上標記為「聯誼路」的道路，讓我們一起深入認識香港的獨特城市風貌！

 

無人說得出名字的街道？

位於采頤花園對面，與啟翔苑相鄰，有一條來往新蒲崗至鑽石山鐵路站的通道。對於附近居民來說，這條街道並不陌生，但當問起它的名字時，卻無人知曉。而這條道路其實名為 Luen Yee Road，是香港少數沒有中文名稱的街道之一。

香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
+3
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
+2
點擊圖片放大

 

舊地圖顯示曾有中文名

根據舊中文地圖，這條道路曾被標記為「聯誼路」，顯示出它曾經擁有中文名稱。這與其英文名稱相符，讓人不禁思考：究竟是先有英文名，還是中文名？事實上，聯誼路的歷史可追溯至大磡村，隨著時間的推移，這條街道的形狀和功能逐漸演變。

香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
+5
香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
+4
點擊圖片放大

 

無中文名街道遍佈香港各地

根據2024年6月版本的「資料一線通」，香港目前共有19條街道沒有中文名稱，其中大部分位於屯門地區的私家路。這些街道分佈在五個主要地區：中西區、灣仔、黃大仙、元朗及屯門。

黃大仙區

  • Luen Yee Road

中西區

  • Elliot Crescent

灣仔區

  • Altus Link
  • Bliss Link
  • Colmo Link

屯門區

  • Central Road East
  • Central Road West
  • Coal Plant Road
  • Jetty Road
  • Northern Road East
  • Northern Road West
  • Oil Tank Road East
  • Oil Tank Road West
  • Precipitator Road East
  • Sea Bank Road East
  • Sea Bank Road West
  • Western Road

元朗區

  • Cowell Close
  • Kadoorie Close

值得注意的是，這些無中文名的街道多數是功能性道路，例如屯門青山發電廠內的私家路。U Magazine編輯亦向地政總署查證，根據香港法例第132章《公眾衞生及市政條例》於憲報上公布的街道名稱均有中英文名稱，而所提及的19條街道的名稱均不屬此類，大部分由私人屋苑或設施的管理人員自行標示。這反映了香港在城市規劃中的多樣性與特殊性，也顯示出不同社區的需求。

香港竟有街道冇中文名？偏佈港九新界 其中一條可能就在你附近！
點擊圖片放大

雖然這些街道並沒有正式的中文名，但亦展示了香港獨特的歷史與文化背景。隨著城市的持續發展，我們期待未來能更好地保留和尊重這些歷史遺產，讓它們在香港的城市脈絡中繼續發光發熱。透過對這些街道的認識，我們不僅能夠更深入地理解香港的歷史，也能更好地珍惜我們的文化資產。

來源 / 圖片授權：資料一線通、FB@香港舊地圖總鑑

分享

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 洗保溫杯方法︱保溫杯長期無洗發霉爆「生物膜」 徹底去除陳年水垢用蛋殼清潔步驟 [articleId] => 20061527 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061527/%E6%B4%97%E4%BF%9D%E6%BA%AB%E6%9D%AF%E6%96%B9%E6%B3%95-%E4%BF%9D%E6%BA%AB%E6%9D%AF%E9%95%B7%E6%9C%9F%E7%84%A1%E6%B4%97%E7%99%BC%E9%9C%89%E7%88%86-%E7%94%9F%E7%89%A9%E8%86%9C-%E5%BE%B9%E5%BA%95%E5%8E%BB%E9%99%A4%E9%99%B3%E5%B9%B4%E6%B0%B4%E5%9E%A2%E7%94%A8%E8%9B%8B%E6%AE%BC%E6%B8%85%E6%BD%94%E6%AD%A5%E9%A9%9F ) [1] => stdClass Object ( [title] => 古天樂患飛蚊症視網膜穿窿！視網膜剝離先兆4症狀！修補手術每隻眼$12萬起 [articleId] => 20062182 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062182/%E5%8F%A4%E5%A4%A9%E6%A8%82%E6%82%A3%E9%A3%9B%E8%9A%8A%E7%97%87%E8%A6%96%E7%B6%B2%E8%86%9C%E7%A9%BF%E7%AA%BF-%E8%A6%96%E7%B6%B2%E8%86%9C%E5%89%9D%E9%9B%A2%E5%85%88%E5%85%86-%E7%97%87%E7%8B%80-%E4%BF%AE%E8%A3%9C%E6%89%8B%E8%A1%93%E6%AF%8F%E9%9A%BB%E7%9C%BC-%E5%83%B9%E9%8C%A2 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 2025泰晤士THE世界大學學科排名｜港大教育全球第6 香港各間大學學科競爭力 [articleId] => 20055176 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20055176/%E6%B3%B0%E6%99%A4%E5%A3%ABthe%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%AD%B8%E7%A7%91%E6%8E%92%E5%90%8D-%E6%B8%AF%E5%A4%A7-%E7%A7%91%E5%A4%A7-%E4%B8%AD%E5%A4%A7-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%90%84%E9%96%93%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%AD%B8%E7%A7%91%E7%AB%B6%E7%88%AD%E5%8A%9B ) [3] => stdClass Object ( [title] => 長者咭優惠2025｜樂悠咭長者卡食買玩逾60項優惠！食肆優惠詳盡清單超市9折 [articleId] => 20014742 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20014742/%E9%95%B7%E8%80%85%E5%92%AD%E5%84%AA%E6%83%A0-%E5%85%A8%E6%B8%AF60%E5%A4%A7%E6%A8%82%E6%82%A0%E5%92%AD-%E9%95%B7%E8%80%85%E5%92%AD%E9%A3%9F%E7%8E%A9%E8%B2%B7%E5%84%AA%E6%83%A0-100%E5%85%A5%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BC-%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%85%AC%E5%9C%92-%E8%B6%85%E5%B8%82%E8%B3%BC%E7%89%A9%E9%A1%8D%E5%A4%969%E6%8A%98 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 免費睇牙︱牙醫學會香港健齒週 4.24起一連六日全港市民牙齒檢查唔使錢 [articleId] => 20062122 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062122/%E5%85%8D%E8%B2%BB%E7%9D%87%E7%89%99-%E7%89%99%E9%86%AB%E5%AD%B8%E6%9C%83%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%81%A5%E9%BD%92%E9%80%B1-%E5%85%A8%E6%B8%AF%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%89%99%E9%BD%92%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E5%94%94%E4%BD%BF%E9%8C%A2 ) )

港生活社會話題

【請您睇戲】投選您心目中的金像獎影帝影后🫅🏻👸🏻

↓立即投票贏禮物！↓

↓立即投票贏禮物！↓

↓【限時搶⚡】SmileLife™ Probio益活 厚生益菌元↓

↓提升腸道益菌，加強免疫力｜改善易敏體質，對抗濕敏↓

↓提升腸道益菌，加強免疫力｜改善易敏體質，對抗濕敏↓

Array ( [0] => stdClass Object ( [title] => 洗保溫杯方法︱保溫杯長期無洗發霉爆「生物膜」 徹底去除陳年水垢用蛋殼清潔步驟 [articleId] => 20061527 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20061527/%E6%B4%97%E4%BF%9D%E6%BA%AB%E6%9D%AF%E6%96%B9%E6%B3%95-%E4%BF%9D%E6%BA%AB%E6%9D%AF%E9%95%B7%E6%9C%9F%E7%84%A1%E6%B4%97%E7%99%BC%E9%9C%89%E7%88%86-%E7%94%9F%E7%89%A9%E8%86%9C-%E5%BE%B9%E5%BA%95%E5%8E%BB%E9%99%A4%E9%99%B3%E5%B9%B4%E6%B0%B4%E5%9E%A2%E7%94%A8%E8%9B%8B%E6%AE%BC%E6%B8%85%E6%BD%94%E6%AD%A5%E9%A9%9F ) [1] => stdClass Object ( [title] => 古天樂患飛蚊症視網膜穿窿！視網膜剝離先兆4症狀！修補手術每隻眼$12萬起 [articleId] => 20062182 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062182/%E5%8F%A4%E5%A4%A9%E6%A8%82%E6%82%A3%E9%A3%9B%E8%9A%8A%E7%97%87%E8%A6%96%E7%B6%B2%E8%86%9C%E7%A9%BF%E7%AA%BF-%E8%A6%96%E7%B6%B2%E8%86%9C%E5%89%9D%E9%9B%A2%E5%85%88%E5%85%86-%E7%97%87%E7%8B%80-%E4%BF%AE%E8%A3%9C%E6%89%8B%E8%A1%93%E6%AF%8F%E9%9A%BB%E7%9C%BC-%E5%83%B9%E9%8C%A2 ) [2] => stdClass Object ( [title] => 2025泰晤士THE世界大學學科排名｜港大教育全球第6 香港各間大學學科競爭力 [articleId] => 20055176 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20055176/%E6%B3%B0%E6%99%A4%E5%A3%ABthe%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%AD%B8%E7%A7%91%E6%8E%92%E5%90%8D-%E6%B8%AF%E5%A4%A7-%E7%A7%91%E5%A4%A7-%E4%B8%AD%E5%A4%A7-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%90%84%E9%96%93%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%AD%B8%E7%A7%91%E7%AB%B6%E7%88%AD%E5%8A%9B ) [3] => stdClass Object ( [title] => 長者咭優惠2025｜樂悠咭長者卡食買玩逾60項優惠！食肆優惠詳盡清單超市9折 [articleId] => 20014742 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20014742/%E9%95%B7%E8%80%85%E5%92%AD%E5%84%AA%E6%83%A0-%E5%85%A8%E6%B8%AF60%E5%A4%A7%E6%A8%82%E6%82%A0%E5%92%AD-%E9%95%B7%E8%80%85%E5%92%AD%E9%A3%9F%E7%8E%A9%E8%B2%B7%E5%84%AA%E6%83%A0-100%E5%85%A5%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E5%B0%BC-%E6%B5%B7%E6%B4%8B%E5%85%AC%E5%9C%92-%E8%B6%85%E5%B8%82%E8%B3%BC%E7%89%A9%E9%A1%8D%E5%A4%969%E6%8A%98 ) [4] => stdClass Object ( [title] => 免費睇牙︱牙醫學會香港健齒週 4.24起一連六日全港市民牙齒檢查唔使錢 [articleId] => 20062122 [permalink] => https://hk.ulifestyle.com.hk/topic/detail/20062122/%E5%85%8D%E8%B2%BB%E7%9D%87%E7%89%99-%E7%89%99%E9%86%AB%E5%AD%B8%E6%9C%83%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%81%A5%E9%BD%92%E9%80%B1-%E5%85%A8%E6%B8%AF%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%89%99%E9%BD%92%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E5%94%94%E4%BD%BF%E9%8C%A2 ) )

港生活社會話題

相關文章

中美關稅戰｜80後香港人成躺贏一代？手持呢樣兼做齊4件事 被炒魷魚都唔駛驚？
熱話
中美關稅戰｜80後香港人成躺贏一代？手持呢樣兼做齊4件事 被炒魷魚都唔駛驚？
大嶼山伯公坳耗資約2700萬建新公廁 2026年完工升級行山休憩地標
熱話
大嶼山伯公坳耗資約2700萬建新公廁 2026年完工升級行山休憩地標
內地客讚港人「好爽」力舉5大獨有優勢！教育好/人工高有港人反哭訴一事？
熱話
內地客讚港人「好爽」力舉5大獨有優勢！教育好/人工高有港人反哭訴一事？
內地客來港盛讚港島1個地區？5大吸引原因嘆國際都市感強烈
熱話
內地客來港盛讚港島1個地區？5大吸引原因嘆國際都市感強烈
UL App Icon
立即到《社群》投票！
ufun Icon
【送戲飛】投選您心中的金像獎影帝影后