世界文化藝術節2017 走過非洲大地

兩年一度的世界文化藝術節，今屆的主題為「躍動非洲」，由10月20日至11月19日舉行，為香港觀眾帶來為期約一個月的全方位非洲藝術體驗。康樂及文化事務署藝術節辦事處高級經理張國偉，率先披露共十三個難得在港看到的精彩演出。

康樂及文化事務署藝術節辦事處 高級經理張國偉

張國偉（Alex）笑說：「講起非洲，我們最常想起南非鑽石和肯尼亞的動物大遷徙。非洲從來不止這些，這片大陸一共有五十多個國家，擁有豐富多元的藝術文化。」非洲音樂固然多人喜愛，原來舞蹈和戲劇一樣多姿多彩，「我們希望今屆藝術節挑選的節目，能打破大眾對非洲的既有印象。」

舞台王者 尤蘇‧恩多爾 

開幕節目的主角是被《滾石》雜誌譽為非洲當今最著名歌手的尤蘇‧恩多爾（Youssou N'Dour），和由他帶領的達喀爾超級巨星樂團。Alex說：「Youssou是很重要的非洲音樂人，我們一直想找他演出，由於他的演出檔期很緊密，又要配合藝術節節期，所以直至今年才能成事。」來自塞內加爾的Youssou，集歌手、詩人、政客身份於一身，將塞內加爾傳統音樂結合爵士、搖滾等流行曲風，紅遍全球，和他合作過的歌手包括Lou Reed、Sting、Neneh Cherry等，Alex說Youssou 的音樂極富感染力，超越了流行音樂的層面，這和他一直關心非洲人民權益的態度有很大關連，「他和很多非洲音樂人都很outspoken，Youssou更曾經參與塞內加爾的總統競選，雖然沒有當選，但後來曾被委任為文化部長。」由藝術家、行動者到政府官員，Youssou深邃的思想和廣闊的眼界，提升了他的音樂層次。他的音樂舒心而有生命力，不造作、不虛張聲勢，難怪英國《衛報》稱他是「世界音樂重要人物」。

尤蘇‧恩多爾（Youssou N'Dour）  

尤蘇‧恩多爾（Youssou N'Dour）和由他帶領的達喀爾超級巨星樂團

史詩歌劇《曼德拉》

今屆藝術節的閉幕演出是極具份量的傳記歌劇《曼德拉》。由南非的開普敦歌劇院與開普敦愛樂樂團、開普敦歌劇院合唱團聯合演出。 Alex說：「這齣三幕劇結合百老匯音樂劇和非洲傳統歌舞的元素，由三位演員分別飾演少年成長、抗爭入獄、重獲自由三個階段的曼德拉。」近年，很多世界巡迴的音樂劇都用上南非的演出班底，可見南非演員的質素，Alex說，《曼德拉》藝術性、娛樂性、歷史性具備。英國《獨立報》讚賞《曼德拉》是「令人鼓舞的自由奮戰之旅」。曼德拉是「南非國父」，亦是非洲民權運動的代表人物，Youssou亦曾出版唱片聲援在獄中的曼德拉。Alex說：「非洲很多樂手勇於為弱勢社群爭取權益，Youssou如是，非洲Diva Angélique Kidjo如是。」

《曼德拉》

《曼德拉》

天后重臨 安潔莉克‧淇祖

Alex說，2015年安潔莉克‧淇祖（Angélique Kidjo）在世界文化藝術節的音樂會叫好叫座，因此當「躍動非洲」需要一位非洲天后壓陣，藝術節毫不猶豫便想到她‧「今次的音樂會很獨特，和上次不同，Kidjo以音樂向三位已故Diva致敬。兩年前的音樂會，觀眾最後也興奮地走上台和Kidjo一起party，這種場面在文化中心音樂廳極為罕見，可見 Kidjo獨有的魅力。」三位已故天后分別是美莉音‧馬卡貝（Miriam Makeba）、絲莉亞‧古茲（Celia Cruz）和妮娜‧西蒙（Nina Simone）。Alex指：「藝術節連續兩屆邀請同一位樂人是破天荒。但Kidjo是當今『非洲第一天后』，具備演繹非洲的Ｍakeba、古巴的Cruz和美國的Simone三位天后三種音樂風格的實力。」Kidjo從小吸取各地的音樂養份，與敢於接受挑戰的個性，讓她能夠唱出現今非洲女性的心聲。

安潔莉克‧淇祖（Angélique Kidjo）

主題「躍動非洲」，一方面表達了近年非洲致力與世界接軌的動力，一方面又訴說着非洲傳統文化的生生不息。今屆的節目，從音樂、舞蹈、戲劇三大範疇，可見非洲藝術家與別不同的創造力。

英女皇啱聽  索韋托靈歌合唱團

一切從音樂開始，Alex首先推介「索韋托靈歌合唱團」（Soweto Gospel Choir）：「索韋托，毫無疑問是非洲最著名的靈歌合唱團，曾獲格林美獎和艾美獎，又常在國家元首會面的場合獻唱，奧巴馬、克林頓、英女皇都是他們的聽眾。很多流行歌手如John Legend、Celine Dion都曾與他們合作。合唱團的成員由南非的頂尖教堂詩班歌手組成，他們以色彩繽紛的服飾和充滿節奏感的肢體律動演唱聖樂、南非民俗樂和西方流行曲，風格獨特。」

「索韋托靈歌合唱團」（Soweto Gospel Choir）

米積加最愛 玄幻酋酋卡 

歡欣愉快以外，非洲音樂亦有神秘靈性的一面，摩洛哥的「酋酋卡大師樂隊」是箇中表表者。「酋酋卡即Jajouka，一個位於摩洛哥北部山區的村落，族人信奉伊斯蘭教蘇菲主義，他們的音樂已傳承過千年，相傳有療癒的神力，玄幻的節奏能使聽眾進入出神狀態。Ｍick Jagger、Ornette Coleman等西方樂人都專誠到當地朝聖。」Alex說，世襲的酋酋卡樂師極少出山，今次來港獻藝是機會難逢。

酋酋卡以外，源自西非的非洲豎琴（Kora）亦是具有悠久歷史的音樂。非洲豎琴音色空靈，藝術節邀來炙手可熱的演奏家素娜‧祖巴特（Sona Jobarteh）演出。漂亮而有氣質的素娜，是七百年來首位繼承非洲豎琴音樂的女性。Alex解畫：「Sona生於西非吟遊詩人家族，族中名家輩出，可是家族音樂是傳男不傳女。不過，Sona的父母後來由岡比亞移民英國，Sona在英國成長並接受教育，她的音樂天賦很快被人看到，家人亦將彈奏和吟唱的技藝傳授給她。她現在是英國、岡比亞兩邊走，發揚非洲豎琴的傳統。」 

素娜‧祖巴特（Sona Jobarteh）

必睇當代舞教祖 謝曼恩‧阿科尼 

舞蹈演出方面，Alex說首次訪港的非洲現代舞之母謝曼恩‧阿科尼（Germaine Acogny）是必看之選。和Youssou一樣來自塞內加爾，「她於六十年代在法國學舞，我們講非洲的當代舞蹈發展一定會提到她。她是編舞也是舞者，現年七十三歲仍然在舞台上表演，她的舞蹈極具震撼力。她將親身上陣演出兩套代表作《當初》和《本相》，均是衝擊感觀的破格之作。鍾情較傳統鼓樂舞蹈的觀眾，要留意達夫拉鼓樂舞蹈團的《太陽之舞》。Alex說：「在西非，太陽代表生命之光。《太陽之舞》用非洲的鼓樂、面具和舞蹈，為觀眾帶來節慶的歡樂，令大家很想起身跳舞。」

《當初》

四齣好戲 披露非洲當代戲劇面貌

Alex坦言，策劃「躍動非洲」能順利克服各種困難，除了團隊鍥而不捨，亦有賴非洲各國領使館和非洲文化愛好者的支持。在香港，欣賞非洲音樂、舞蹈的機會，遠較非洲戲劇為多。今屆世界文化藝術節特意選演四個能反映非洲當下劇場面貌的劇作。四個劇目可分成兩組對讀。第一組是兩個獨腳戲《等待》和《離 / 合》。《等待》是著名南非女演員泰姆比‧姆沙利-瓊斯（Thembi Mtshali-Jones）撰寫的傳記式劇本，講述一個南非基層女孩努力不懈成為演員的經歷，泰姆比更親身演出。《離／合》是盧旺達移民追溯當年所經歷的種族大清洗，以嬉笑怒罵的方式反思歷史，盧旺達劇場人以利‧撒林巴（Ery Nzaramba）一人包辦編、導、演。Alex說：「兩個劇的主題（女性和戰亂議題）都是非洲戲劇很常見的題材，獨腳戲亦是非洲具代表性的表演形式。」 

葵青戶外帳篷 捕捉《天堂鳥》

另外兩個劇是肯尼亞的《致命對話》和尼日利亞的《天堂鳥》，「獲肯尼亞全國戲劇獎的《致命對話》由真人真事改編，講一個英國外交官被索馬里綁匪挾持，劇情緊凑，但兩個角色的互相對話和質問都很精采。兩人眼中的真相和公義是不是同一回事？《天堂鳥》是一個參與式互動劇場，劇場設了四個房，每個房裡面都有一組表演者， 觀眾沒有座位，需要四處走動，進入每一個房間便看到一個不同的演出，可能是跳舞，可能是讀詩，都反映尼日利亞人的生活和感受，為了配合作品的氛圍，我們會在葵青劇院的露天廣場搭建帳篷作演出場地。」

「除了來自非洲的團體，本地的香港戲劇協會和國際演藝評論家協會，也會舉行演讀劇場和觀眾導賞環節，深入介紹非洲的戲劇面貌。」Alex補充，「藝術節期間，我們會在香港文化中心的戶外廣場舉辦大型嘉年華，讓本地和非洲的藝術家與大眾互動交流。」

《致命對話》

節目概覽

開幕節目

 《尤蘇‧恩多爾與達喀爾超級巨星樂團》

日期：10月20及21日，7:30pm；10月22日，3pm

地點：尖沙咀香港文化中心大劇院

門票：$580、$480、$380、$280、$180

閉幕節目

 《曼德拉》

日期：11月17及18日，8pm；11月19日，3pm

地點：尖沙咀香港文化中心大劇院

門票：$580、$480、$380、$280、$180

 《索韋托靈歌合唱團》

日期：10月27日，8pm

地點：葵青劇院演藝廳

門票：$360、$280、$220、$160

日期：10月28日，8pm

地點：元朗劇院演藝廳

門票：$320、$260、$200、$140

日期：10月29日，3pm

地點：沙田大會堂演奏廳

門票：$360、$280、$220、$160

 《安潔莉克‧淇祖》

日期：11月3日，8pm

地點：尖沙咀香港文化中心音樂廳

門票：$480、$380、$280、$180

《非洲豎琴音樂會》

日期：11月9及10日，8pm

地點：中環香港大會堂劇院

門票：$280、$220、$160

《巴希爾‧阿塔爾率領酋酋卡大師樂隊》

日期：11月11日，8pm

地點：中環香港大會堂音樂廳

門票：$400、$300、$220、$160

 《太陽之舞》

日期：11月10日，8pm

地點：沙田大會堂演奏廳

門票：$320、$260、$200、$140

日期：11月12日，3pm

地點：荃灣大會堂演奏廳

門票：$320、$260、$200、$140

 《當初》

日期：11月17日，8pm

 《本相》

日期：11月19日，3pm

地點：中環香港大會堂劇院

門票：$280、$220、$160

 《等待》

日期：11月2及3日，8pm

地點：尖沙咀香港文化中心劇場

門票：$280、$200

 《離 / 合》

日期：11月4日，8pm；11月5日，3pm

地點：尖沙咀香港文化中心劇場

門票：$280、$200

《天堂鳥》

日期：11月4日，11:30am、4:30pm；

　　　11月5日，11:30am、2:30pm

地點：葵青劇院廣場

門票：$200

 《致命對話》

日期：11月4日，2:30pm、7:30pm

地點：葵青劇院黑盒劇場

門票：$200

世界文化藝術節2017－躍動非洲

日期：10月20日至11月19日

地點：康文署文化表演場地

詳情：www.worldfestival.gov.hk

Source: 康文署

Photo credit：YOUSSOU N'DOUR OFFICIEL, Youri Lenquette, Cape Town Opera, Sonia and Mauro, Lorenzo Di Nozzi, Thomas Dorn