香港賽馬會當代舞蹈平台 挑戰舞蹈錄像 14則舞人絮語
香港藝術節下的香港賽馬會當代舞蹈平台（CDS）來到第十年，一如城中眾多不似預期的演出，要以網上轉播解決。不過香港藝術節副節目總監蘇國雲表示早已準備兩套方案，一月時果斷決定製作舞蹈錄像（dance film）。他坦言過去藝術節沒有花太多心機在影像紀錄上，多以一部廣角鏡頭的攝錄機、如固定的監控鏡頭般抽離地拍攝舞台。「這種純粹的紀錄已經太多太多了，好悶。」他說，這次以電影錄像的方式呈現作品，14部作品都以拍攝為前提重新創作，確保觀眾在螢幕前坐定定觀賞。
藍嘉穎《好好諗，好好跳》（攝影：曾景輝）
拋棄沉悶紀錄鏡頭
蘇國雲讀電影出身，因為香港難以拍攝藝術電影而最終沒有入行，這次是否滿足了多年願望？「很辛苦！」總監製這樣總結，本來CDS只有三台演出，最後卻演變成14條影片，還未計算藝術節其餘的劇場節目，統統要在兩個月內完成，「比正常演出辛苦得多。」
外國早已發展出專業的舞台紀錄和錄像製作工業，像電影院中放映的百老匯歌劇、英國國家劇院舞台劇等，「香港卻沒有這個行當。」本地影視專業人才沒有機會累積這種經驗非常可惜。CDS目標一直是培養本地舞蹈藝術家，同時幫助獨立舞者發展出的一套生態系統，未來大概也包括了一班影視專才，「以前沒有需要，但自從過去一年，終於慢慢起步。」他期望來年會繼續加插電影錄像舞蹈作品，不浪費今年的寶貴經驗。
黃靜婷《如果身體是一個出口》（攝影：黃靜婷）
回望 重整 再出發
《當代十年》是今年CDS的重頭戲，十位曾經參與平台的香港當代舞蹈藝術家以全新作品回應「十年」。當中除了較有經驗的王丹琦，大部分編舞都是初次擔任錄像導演，甚至是手執攝錄機進行拍攝，黃靜婷（Chloe）是其中之一。
「很多人覺得舞蹈家較容易透過身體表達自我，抒發感情，由此渡過艱難的時期，但真的如此嗎？」尤其這兩年面對的社會衝擊，「身體曾經有一整天不能活動，這是以往從未經歷過的。」疫情期間足不出戶，也是前所未有的身體狀態。所以她想到以訪問結合即興舞蹈，向曾經合作的舞者拋出問題。
Chloe說，訪問將集中於這兩年的經歷，想必內容已經非常廣。
Chloe強調作品並非合作編舞，只是讓他們思考那些問題，意想不到印象中不擅言辭的舞者，都能侃侃而談各種看法和擔憂：移民、自由、子女、未來，身體就是盛載了如此多的思想和情感，在自選的地景中即興以舞蹈與空間互動，凌晨的輕鐵站、深宵中環街頭、梯間和水邊密林。電影錄像形式不只是表達方式的改變，也把現代舞和生活拉近，如此有血有肉，且非常真摯。
面對不確定的未來，其中一位跳街舞的受訪者說，要做好自己，「存好心，做好事。」「好像很戇居，但其實是回到最本質的事情。」Chloe說。她確信身體可以成為出口，但它是逃生出口？通往答案的出口？一日的出口？會否再走十步又需要另一個出口？「或許這個作品就是一個出口，我還可以繼續發問、關心其他人，發現自己也不是沒有用的，哈哈。」
其他九個作品也回應著各種問題，反思人類進化、探尋生命的聲音、對技藝的詰問，又與南音、泰拳、巴西戰舞等對話，十年一聚，足夠精彩。
馬師雅《溺》（攝影：曾景輝）
廖月敏《煉金》（攝影：曾景輝）
編舞轉行
《煉金》和《火滅》是今年其中一齣並置的作品，他們都分別在2018與19年的香港藝術節首演。《煉金》跟廖月敏（Sudhee）許多作品一樣，借道具探尋身體：大型伸縮膠管、用風扇吹脹的巨大塑料袋，說是道具，有時更像是身體的延伸，甚至作為舞作中所有動作的起點。
Sudhee很喜歡不同物料的質感和構造，甚至作為舞台現場感的一部分。膠袋在表演時會發出各種聲音，更會脹得壓向前排觀眾的身體，「可惜是它們都不能在錄影中重現。」她說最終影像並非單純再現《煉金》，而是錄像版本（film version）。接觸陌生的拍攝和剪接，配合鏡頭演出，把40分鐘的作品濃縮至13分鐘，兩個月的再創作和拍攝工作，她形容像「轉行」。時間倉促找不到舞者代替，得身兼編舞和演出，同時回答錄像導演的各種疑問，又要確保自己維持進入作品的狀態，到後來已懂得在鏡頭拍攝腿部動作時為上半身爭取喘息時間。
Sudhee對電影有種又愛又恨，舞台上的瑕疵會成為演出的一部分，相比之下，「電影太假，太完美。」
雖然制肘眾多，她亦嘗試不囿於舞台空間，走遍港九尋找充滿水管的後巷場景，配合大型膠管的舞蹈演出，加上紅綠燈的的跳動的市聲，效果非常鮮明強烈。可惜礙於道具體積及搬運難題，還有疫情限制，最終只拍到有限的畫面。不過拍攝經歷讓她渴望涉足更多這種製作模式，「去年看過太多網上演出影片，再多一齣的意義何在？」如果以錄像為前提創作又會誕生怎樣的作品？
另一作品《火滅》則由比利時Peeping Tom舞團編舞Jos Baker擔當概念及導演，由情侶檔的毛維及黃翠絲創作及演出，在亦步亦趨的舞步中演釋夫妻的張弛關係：甜蜜、憤怒、無視、對罵、妒嫉交錯並存，變化無常的。
陳慶翀、鞏中輝《得體》（攝影：何舒婷）
請在新年寫一篇悼辭
另一組並置作品為香港與內地舞蹈家的合力創作，《得體》由香港出生，在台灣跳了十年舞的陳慶翀，與貴州舞蹈家鞏中輝在疫情期間隔空對談舞者人生、生死、故鄉，人與動物性的一體兩面。陳慶翀表示：「『得體』的普通話跟『Dirty』諧音，卻是完全相反的意思。」
作品同樣朝錄像變身，單看成品已知任務艱鉅，媒體創作人鍾浩敏（Stephanie）要從海量的視像會議片段、文字信息、音訊、舞蹈錄像、兩地拍攝的零星意象與紀錄中抽絲剝繭，剪接成述說編舞人生的夢的詩篇。
從鞏中輝說起有關「生」的故事，跳接上陳慶翀在沙坑中的即興舞蹈，如嬰孩在母胎中運動；說到自己離開人世的想像，陳慶翀在深夜輕鐵站的片段，剛好連上貴州的火車山洞，兩人的背影像事先安排的台步。但原來背後並沒有仔細溝通，沙坑是拍攝現場發現的，互相也不知道對方拍攝了火車軌，「那輕鐵站剛好是蝴蝶站，蝴蝶在不少作品中都是轉化的象徵。」Stephanie的佛學底子也幫助了故事的流動：死亡是最Dirty的必經之路，但只有接受死亡，才能夠得體地生存。
陳慶翀（右）、Stephanie（左），以及鞏中輝都是初次合作，對兩位編舞的挖掘深度卻非常足夠，把二人的作品、心理與生活的風景都好好描繪出來。
時間緊迫，Stephanie邊剪邊想，有時收到不似預期的片段，只能重剪，還迫不得已在農曆新年要求他們寫一篇自己的悼辭。「我是沒有所謂啦，哈哈！」陳慶翀說。「那是年初一，阿輝回了一句『新年快樂』，之後的音訊便開始說起自己的葬禮、到底要土葬還是火葬，哈哈！」但Stephanie還是形容一切是如此順其自然，最後還充滿餘裕留下伏筆，舞者貼地談他們的世界觀，卻始終保留如夢的味道，沒有現代舞閱歷也能看得暢快。
另一作是由內地編舞常肖妮，聯同兩地舞者共同創作的《沒有大象》，交織著舞者各種記憶、傷痛與情感。作品在前年的藝術節首演，在世界遭逢劇變後改編重演，更有共鳴。
info
香港藝術節——香港賽馬會當代舞蹈平台十周年
放映日期：即日起至5月31日
詳情及登記觀賞：https://go.hkaf.org/CDSX
香港藝術節委約及製作
演出由香港賽馬會慈善信託基金獨家贊助
資料由香港藝術節提供
-
旅遊攻略
旅遊注意｜搭飛機帶尿袋標明mAh都會被沒收😱出發前切記檢查「1標示」🚨
（文章由風傳媒授權轉載） 準備前往韓國旅遊的民眾，近期要特別留意隨身行李中的行動電源。一名旅客日前在機場安檢時，明明攜帶的行動電源機身已標示「10000mAh」，卻仍被要求當場丟棄，讓他氣得發文抱怨「以後不想去韓國了」，貼文曝光後引發熱烈討論。 🔋 韓國旅遊注意！帶標示10000mAh行動電源卻被當場丟棄 一名網友近日透過Threads分享出國經驗（P2），表示自己準備飛往韓國旅遊時，攜帶的行動電源在安檢關卡遭攔下。原PO指出，該產品底部明確印有10000mAh容量，另有電池型號與輸入、輸出等資訊，原以為符合一般旅客常見的攜帶範圍，沒想到工作人員仍以「沒有標示清楚」為由要求丟棄。 眼見價格不低的行動電源無法帶走，原PO相當不滿，直呼：「我的行充很貴欸，憑什麼丟掉啊？以後不想去韓國了！」曾遇過類似狀況的旅客也紛紛留言分享經驗。 🔋 光有mAh還不夠！出國搭飛機安檢認明「Wh」標示才是關鍵 不少網友看完照片後點出，該行動電源雖標有10000mAh，但機身沒有清楚印出Wh數值，正是遭安檢攔下的關鍵。留言區有人直接表示，「現在行充都要顯示Wh，你的只有mAh，當然會被丟」、「只有mAh，當然會被丟」，也有人提醒，「日本也是一樣規定」、「泰國跟新加坡也很嚴格」。 mAh與Wh看似都和電池容量有關，但用途並不相同。mAh是毫安培小時，通常用來讓消費者理解行動電源可提供多少電量；Wh則是瓦特小時，代表電池實際儲存的能量，也是航空公司與安檢人員評估鋰電池是否符合飛安規範的重要依據。 一般而言，Wh可透過公式換算：Wh＝mAh ÷ 1000 × 電壓（V）。然而，旅客即使能自行計算，若產品機身未直接標示，仍可能因現場無法快速辨識、規格資訊不完整，而被判定不符合攜帶條件。 韓國觀光相關單位過去也曾提醒，部分航空公司與安檢現場會特別檢查行動電源本體的容量資訊，建議旅客優先選擇機身清楚標示Wh的產品。若只有mAh、字樣已磨損，或完全沒有容量標示，都應避免帶上飛機，以免在機場被迫處理或丟棄。 🔋 行動電源上飛機規定懶人包：容量限制、打包防短路技巧一次看 近年全球發生多起鋰電池冒煙、自燃甚至爆炸事件，各國航空與機場對行動電源的管理持續加強。韓國針對備用鋰電池及行動電源，也設有明確的攜帶限制與保護要求。 依現行常見規範，容量在100Wh以下的行動電源，每名旅客原則上可攜帶不超過5個；若介於100Wh至160Wh之間，則須先取得航空公司同意，且每人最多限帶2個；超過160Wh者則不得攜帶登機。 此外，行動電源不能放入託運行李，也不可置於機艙座位上方的行李置物櫃。登機後，旅客應將產品隨身保管，或放在前方椅袋等容易察覺的位置。為降低金屬接觸端口造成短路的風險，端口應貼上絕緣膠帶、加裝保護蓋，並個別放入透明夾鏈袋或保護袋中。 🔋 日本、泰國也抓很嚴！各國鋰電池飛安規範出國前務必確認 除了韓國外，日本、泰國、新加坡等地對鋰電池標示與攜帶方式同樣較嚴格；中國則另有CCC認證標誌等要求。換言之，同一顆行動電源未必能順利通過每個國家或航空公司的檢查，旅客出國前仍須依航線與航空公司規定逐一確認。 圖片來源：Threads@rrryybjdbdb、Facebook@韓國觀光公社 台北支社 文章由風傳媒授權轉載(原文：行動電源有標mAh卻不能上飛機！航空規定嚴格實施，「少1標誌」直接在機場丟掉) #旅遊熱話 #熱話 #旅遊心得 #旅遊攻略 #旅遊貼士 #飛機 #航空 #交通 #航空安全 #旅遊冷知識 #攻略
閱讀更多
-
馬來西亞攻略
大馬夜市深度尋味 立邦旅運定制地道休閒之旅
好多香港朋友去馬來西亞，都鍾意逛當地夜市，感受熱鬧嘅市井氛圍，食盡平價又地道嘅特色小食。今次我去大馬逛遍人氣夜市，由貓山王榴槤煎蕊、娘惹風味小食，食到經典福建炒麵，全程由立邦旅運旅遊安排，真係玩得盡興又省心，返嚟仲掛住個味道！對於想安排香港境外遊定制嘅朋友，呢種玩法真係慳時又方便。 夜市尋味行程定制 玩得地道又輕鬆 馬來西亞夜市多不勝數，邊個夜市最地道、邊檔小食必食、邊個時間去最啱，自己做攻略真係好頭痛，分分鐘搵錯地方、食唔到好嘢。立邦旅運有豐富嘅當地資源，會根據你嘅喜好，定制專屬嘅夜市尋味行程，無論係想主打美食打卡，還是想結合市區景點休閒遊，都可以幫你安排得明明白白，完全唔使自己煩路線。參加立邦旅運小團，仲可以更自在咁慢慢探索每個夜市角落。 一站式出行服務 解決所有煩惱 從香港飛大馬嘅機票代訂，到當地市中心嘅酒店預訂，再到夜市之間嘅交通安排，立邦旅運都可以一站式幫你搞掂。佢哋揀選嘅酒店都係交通便利、生活配套齊全嘅區域，無論係日間逛景點，還是夜晚去夜市搵食都好方便，就算有臨時想調整嘅地方，都可以靈活溝通，真係太貼心。 逛住熱鬧嘅夜市，食住冰涼嘅榴槤煎蕊，感受當地嘅風土人情，呢種先係放假嘅意義啊！如果你都想嚟一場輕鬆嘅大馬美食休閒之旅，揀立邦旅運旅遊就啱晒，無論係香港境外遊定制定係特色美食路線，都可以幫你安排得妥妥當當，真正做到玩得輕鬆又放心。 #香港境外遊定制 #立邦旅運旅遊 #立邦旅運小團 (此文章由U Blog 同步發佈至社群)
閱讀更多
-
吹水
無痛微針紋身貼誕生！15分鐘完成！無痛無血＋永久性
初創公司 CipherX Technologies 推出微針紋身貼片。使用施用器按壓 15 分鐘，數天內會逐漸顯色。過程無痛無血，後續也不需複雜護理😍 CipherX #無痛紋身 #微針貼片 來源：Cipherx
閱讀更多
港生活人氣好去處
↓【限時搶⚡】超級市場HK$50電子現金券↓
↓無門檻！即買即用零消費限制↓
↓【限時搶⚡】水楊酸祛痘棉片↓
↓去除角質污垢、抗炎，黑頭、粉刺↓
U GO 本週好去處
