李玟離世｜李玟飽受抑鬱症輕生終年48歲生前最後IG帖文曝光「如果我能克服一切...」

文: 羅志宏

2023.07.05

用 App 睇文

歌手李玟（Coco）於5日離世，終年48歲。李玟的死訊由家姐李思林悲痛發文公布，提到Coco幾年前患上抑鬱症，日前（2日）在家中輕生，搶救3天後不治，與世長辭。不少網民驚聞噩耗後，大表扼腕，並到Coco的社交平台留言悼念。與此同時，回看Coco生前最後IG帖文，不少網民都感到非常惋惜。

李玟生前最後一次更新社交平台，是2022年12月31日的時候，以英文寫下長文吐露心聲，除了去舊迎新之外，並剖白了自己這年來的心境，全靠「愛與信仰」渡過困難，又以「女戰士」自稱，想過正面積極的生活，為他人給予愛，而且會繼續以堅強態度生活。

點擊圖片放大

全文如下：

「LOVE & FAITH ~my 2 favorite words that I carry strongly in my heart which I desperately needed to get thru this incredibly difficult year. Life seemed unbearable at times but I adapted the attitude of a “female warrior” to face them head on fearlessly but always had the biggest smile and big fat laughters!

Strength, courage, n bravery is within all of us so use them. U will gain most precious “Wisdom“ which will change ur perspective on life from here onward. Be a hungry mind that constantly wanna learn n grow and to gain a treasure chest of wisdom. My goal in 2023 is to share my life story n how i faced major life changing hurdles n still manage to keep a positive attitude. I am happy to say I am finally living the real me.

It’s the best feeling n I’m grateful everyday to be alive n I get to share my thoughts with u. My dear friends… Be U n Live U! Remember there’s only 1 of u in the world, u r one of a kind. Life can be too short so dare to dream big! Everything in life is a choice so choose what brings u joy n meaning. Say bye bye to 2022, n farewell to all the shit that happened. In 2023~Live a life of good intentions, truth, have faith in what u do, SMILE n choose happy!!! Be a winner, not a victim.

Don’t take things personal, never judge a book by it’s cover, do care about the suffering of others n try to help if u can, love our Mother Earth, be a good listener, gain wisdom, and have abundance of love to give to others. Be the boss of ur own life. Stand up for something u believe in.

Be an influential figure to inspire people. And keep Spreading LOVE & POSITIVITY everywhere. I’m a female warrior baby! Just like The Great Wall of China I will never fall. If I can overcome anything, so can u! You are not alone, no matter how hard life gets, I’m with u.」

點擊圖片放大

李玟離世｜傳李玟3日前錄40秒最後錄音獻歌迷「我非常想念大家，我在努力努力」

中文翻譯內容如下：

「愛與信仰〜我最喜歡的兩個詞，我強烈地銘記在心，我迫切需要它們來度過這極其困難的一年。生活有時讓人覺得難以忍受，但我以『女戰士』的姿態，無所畏懼地迎面而來，卻總是露出最燦爛的笑容和大笑！

力量、勇氣和勇氣是我們每個人內心深處的，所以要好好利用它們。你將獲得最寶貴的『智慧』，這將改變你對人生的看法。保持一顆飢餓的心，不斷地想要學習和成長，並獲得智慧的寶庫。我2023年的目標是分享我的生活故事，以及我如何面對改變生活的重大障礙，但仍然保持積極的態度。我很高興地說我終於活出了真正的我。

這是最好的感覺，我很感激每天還活著，我可以與你分享我的想法。我親愛的朋友們⋯⋯做自己！請記住，世界上只有你一個人，你是獨一無二的。生命太短暫，所以要敢於夢想！生活中的一切都是一個選擇，所以選擇給你帶來快樂和意義的東西。告別2022年，告別所有發生的不好事。 2023年，過一種善意、真實的生活，對自己所做的事有信心，微笑並選擇快樂！成為勝利者，而不是受害者。

不要把事情看成是針對個人的，永遠不要以貌取人，關心他人的痛苦，如果可以的話盡力提供幫助，愛我們的地球母親，做一個好的傾聽者，獲得智慧，並給予充足的愛給其他人。做自己生活的老闆。堅持你所相信的事情。

成為有影響力的人物，激勵人們。並繼續到處傳播愛和積極性。我是女戰士寶寶！就像中國的長城一樣，我永遠不會倒塌。如果我能克服一切，你也能！你並不孤單，無論生活多麼艱難，我都和你在一起。」

另外，慣常使用微博的李玟，今年的帖文更新亦算頻密，除了宣傳新歌、亦有分享自己腳傷做手術的經歷和心情，但其微博平台自今年5月20日之後就未有再更新。