在香港，有些街道原來僅以英文名稱存在，卻鮮為人知。據了解，香港目前共有19條無中文名稱的街道，主要分佈在屯門等地。而這次小編帶你探索位於新蒲崗至鑽石山鐵路站、曾在舊地圖上標記為「聯誼路」的道路，讓我們一起深入認識香港的獨特城市風貌！
無人說得出名字的街道？
位於采頤花園對面，與啟翔苑相鄰，有一條來往新蒲崗至鑽石山鐵路站的通道。對於附近居民來說，這條街道並不陌生，但當問起它的名字時，卻無人知曉。而這條道路其實名為 Luen Yee Road，是香港少數沒有中文名稱的街道之一。
舊地圖顯示曾有中文名
根據舊中文地圖，這條道路曾被標記為「聯誼路」，顯示出它曾經擁有中文名稱。這與其英文名稱相符，讓人不禁思考：究竟是先有英文名，還是中文名？事實上，聯誼路的歷史可追溯至大磡村，隨著時間的推移，這條街道的形狀和功能逐漸演變。
無中文名街道遍佈香港各地
根據2024年6月版本的「資料一線通」，香港目前共有19條街道沒有中文名稱，其中大部分位於屯門地區的私家路。這些街道分佈在五個主要地區：中西區、灣仔、黃大仙、元朗及屯門。
黃大仙區
- Luen Yee Road
中西區
- Elliot Crescent
灣仔區
- Altus Link
- Bliss Link
- Colmo Link
屯門區
- Central Road East
- Central Road West
- Coal Plant Road
- Jetty Road
- Northern Road East
- Northern Road West
- Oil Tank Road East
- Oil Tank Road West
- Precipitator Road East
- Sea Bank Road East
- Sea Bank Road West
- Western Road
元朗區
- Cowell Close
- Kadoorie Close
值得注意的是，這些無中文名的街道多數是功能性道路，例如屯門青山發電廠內的私家路。U Magazine編輯亦向地政總署查證，根據香港法例第132章《公眾衞生及市政條例》於憲報上公布的街道名稱均有中英文名稱，而所提及的19條街道的名稱均不屬此類，大部分由私人屋苑或設施的管理人員自行標示。這反映了香港在城市規劃中的多樣性與特殊性，也顯示出不同社區的需求。
雖然這些街道並沒有正式的中文名，但亦展示了香港獨特的歷史與文化背景。隨著城市的持續發展，我們期待未來能更好地保留和尊重這些歷史遺產，讓它們在香港的城市脈絡中繼續發光發熱。透過對這些街道的認識，我們不僅能夠更深入地理解香港的歷史，也能更好地珍惜我們的文化資產。
來源 / 圖片授權：資料一線通、FB@香港舊地圖總鑑
」，
App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋，
換領現金券及禮品！
【登記送🎁】L'OCCITANE 3款臻緻節日倒數日曆🎄！
↓一次帶走24件護膚、身體／頭髮護理及香水產品↓
↓【限時搶⚡】美獅鋒味搖滾美食節2024雙人電子門票！↓
↓ 呈獻超過20款特色環球創意料理 / 匯聚多位亞洲人氣歌手！↓
