日本國駐香港總領事館不時都會分享日本文化及漢字意思，而最近香港總領事館向大家解釋日語中的「粗品」是指甚麼意思，日本人又會在何時才用「粗品」這個詞語。大家到日本時可以更了解更多日本漢字的意思，想知道更多即往下了解更多啦！
香港總領事館解釋「粗品」意思
日本國駐香港總領事館不時都會在Facebook專頁上與大家玩「猜漢字遊戲」，讓大家可以更認識日本漢字意思。今次與大家探討日語中的「粗品」，日本國駐香港總領事館解釋日語中的「粗品」(そしな Soshina)，正確意思是「薄禮」。
何時會用「粗品」一詞？
按照字面上來看，大家可能會誤解讀為粗糙的物品，但「粗品」一詞是指日本人在送禮時表現謙遜的用語。銷售員在拜訪客戶時帶上紀念品、接受別人幫助後作表達感謝而送的薄禮，又或是搬家後跟鄰居打招呼時送上的小禮物在日本都是屬於「粗品」。在日文課本中學到的「ほんの気持ちですが」、「つまらないものですが」句型也帶有相同意思，表示「小小心意，不成敬意」。
點擊圖片放大
現今「粗品」指免費贈品
不過現在人們更習慣用「粗品」來表達價值不高的免費贈品，主要是店家送給來店或購買商品的客人。大家在日本旅遊時或許都有購買過優惠車票，有些車票會附贈商店優惠券，提供價格優惠等特典，而「粗品進呈（そしなしんてい Soshina Shintei）」也是常見的特典種類之一。大家日後去日本旅遊就知道當中的意思！
點擊圖片放大
來源：日本國駐香港總領事館
」，
App內睇文同睇片可隨時捕捉U Fun彩蛋，
換領現金券及禮品！
↓ 【U Jetso】亞洲素食展2025電子門票🌱！↓
↓ 逾6,000種最新素食+素生活產品💚逾80場精彩活動😍！ ↓
↓【U Jetso】荷花春季BB展2025電子門票🍼！↓
↓ 爸媽掃貨大好時機✨超過500個攤位🛍️備有送貨服務📦！ ↓
