日本人在香港便利店必買的10款手信 第五位我小學時候很愛吃

譯：露依絲蘭

旅行當然要去便利店喇！日本「香港観光旅行ガイド」（Hong Kong Navi）曾撰文指出（原文），日本遊客來到香港7-11必買的10款手信。大家一齊來看看日本遊客來港，到底會買咩呢？

第10位　蜂蜜綠茶

綠茶對日本人來說並不新奇，但香港的蜂蜜綠茶卻成功以獨特的甜味上榜。不少人表示，剛入口會覺得味道奇怪，但當味蕾習慣了甜的綠茶時，就欲罷不能了。然而，也不乏因為無法接受蜂蜜味而走向極端——這些人會故意買他們認為難喝的飲料作為朋友的手信，並以朋友的反應為樂（希望你身邊沒有這樣的朋友吧……）

第9位　維他奶

香港著名的本土飲品不可不提維他奶！雖然只是豆奶，但有試過的日本人如此形容：味道介乎於牛奶與豆漿之間。多款口味亦令旅客歎為觀止，單是維他奶系列就有朱古力、橙味、咖啡味、tiramisu味、紅豆味等十多種。還有同廠生產的其他飲品如菊花茶、港式奶茶、鴛鴦等在日本都不常見，不論是買回去自己留念或送人都是不錯的選擇。

第8位　香港的雜誌

除了旅遊書外，要了解一個地方的本土文化和潮流，也可以參考當地傳播媒體。雜誌比報章少字多圖，看不懂中文的人也可以當圖冊翻閱。再者，日文的漢字有些跟中文實有幾分相似，看到有些意思相近的字眼也能猜到內容大概。

第7位　便利店的包裝糕點

居於多文化社會的香港人，或許習慣了本地製的日式糕點上會印有日文，但對旅客來說原來是意料之外！

當旅客發現自己的文化對香港有影響力時，都會感到驚訝及自豪。印有日文的香港食品，也可以讓他們感受到香港社會的多元化和好客之道吧。不過，日文在香港不是官方語言，始終難以確保翻譯的準確性。嗯……簡單來說，就是被旅客發現包裝上的日文有錯字喇！

第6位　芒果乾

這……是泰國特產吧？！沒有搞錯，日本人的確會來香港購買。在許留山、滿記甜品等香港著名的甜品店中，以芒果為主的甜品一向好評如潮。可惜美味的甜品帶不走，日本的氣候又不盛產芒果。唯有買包芒果乾，留住這一份對芒果的熱情吧。

第5位　旺旺

旺旺的小包零食既方便又輕量，加上相宜的價格，吸引很多旅客大量購入。就算派給親朋戚友，也不會「肉痛」。坐廉價航空沒有膳食供應，帶一包上機不佔位之餘，又可以充飢解悶。

第4位　涼果（陳皮話梅）

聽說中國人吃涼果能舒緩咳嗽、頭暈、嘔吐等各種不適，不論功效還是味道都令他們躍躍欲試。

第3位　京都念慈菴潤喉糖

不少日本旅客都被「京都」二字誤導，先入為主地以為此「京都」乃指日本的京都，實情兩者並無半點關係。香港的潤喉糖加入中藥配方，與日本普遍售賣的喉糖配方相當不同。口味選擇多，男女老幼都適合，包裝設計夠方便，適合做手信送給朋友。

第2位　即食麵

合味道杯麵不就是源於日本的嗎？對的，但因著全球本土化的營銷手法，合味道推出了多款香港限定的口味，如XO醬海鮮味和冬菇雞肉味。可別忘了，還有本土即食麵品牌如炒面王、公仔面及生麵王，因其輕身且特別，所以也甚受遊客歡迎。

第1位　即叮點心

說到港式食品，當然少不了飲茶！便利店有售的點心意外地適合當手信，份量不多不少，而且製作方法簡單。只要有微波爐，就可以品嚐到香港地道美食。

>>延伸閲讀：《日本人來港都會到這間樓上舖買手信，但他們口味原來與想像中不一樣》