高院司法助理招聘｜月薪$83,150 - $97,575 附政府工入職條件／學歷要求／申請方法

高院司法助理職位簡介及職責

司法機構現正招聘高院司法助理，主要協助處理高等法院的民事案件及相關法律研究工作。此職位亦可能涉及協助其他法院級別的工作，以及司法機構的行政管理事宜的法律研究。

主要職責包括：

1. 協助法官處理民事事宜，包括免遣返聲請的申請；


2. 就法官所指派的事宜進行法律研究和給予協助；


3. 應主審法官的要求就冗長及／或複雜的案件提供協助；


4. 在特別項目中提供協助，諸如就關乎司法手冊、陪審團指引及須知等題目進行研究；以及協助重新草擬該等材料；


5. 為重要案件或在實務及程序上有廣泛應用性的決定編製案例簡訊；


6. 為公開演講、會議或期刊文章搜集資料及擬寫稿件；


7. 就對公眾有廣泛重要性的案件判案書擬寫新聞摘要（英文和中文）；及


8. 協助法官及司法人員和司法機構政務處就有關司法機構行政管理事宜的各項法律議題進行研究。

高院司法助理薪酬及福利

全職：月薪$83,150元至$97,575元
兼職：半日薪$1,961元至$2,301元

全職福利：

1. 完成合約後，或可獲發約滿酬金，約滿酬金連同強積金供款，合共相等於合約期內底薪總額的10%。


2. 每年14日有薪年假。


3. 休息日、法定假期（或代替假日）、產假、侍產假及疾病津貼（按《僱傭條例》）。

兼職福利：

1. 不設約滿酬金。


2. 其他福利（如適用）亦會按照《僱傭條例》的規定給予。

高院司法助理入職條件及學歷要求

申請人必須符合以下條件：

1. 在香港或任何其他普通法適用地區獲律師或大律師資格，以及必須在2026年1月31日或之前具備自取得律師或大律師資格後最少三年的執業經驗；


2. 能有效地識別複雜事宜中的重點，並能運用良好的法律判斷力，扼要及準確地以口頭及書面方式陳述有關分析；


3. 應能在壓力下工作，包括源自工作量及工作時間的壓力；


4. 必須擁有極佳的書寫技巧；及


5. 具備講、閱讀和書寫中文的能力更佳。

工作時數：

全職：每周44小時，間中或須不定時工作。

兼職：每次半日(四小時)，間中或須不定時工作。

高院司法助理申請前注意事項

獲取錄的申請人將會按非公務員合約條款聘任。

全職聘任的聘用期為一至兩年，並由司法機構決定會否續約。

兼職聘任的聘用期為三年，並由司法機構決定會否續約。獲聘者於聘任期內須按需要工作，有關情況會視乎其檔期、專業知識以及相關經驗而定。一般而言，獲聘者第一次接受工作時須連續工作不少於一個月，其後每次按需要工作一段／多段指定時間。

高院司法助理申請方法

申請人必須透過公務員事務局的G.F.340網上申請系統 (https://www.csb.gov.hk) 作網上申請。此外，申請人需於司法機構網站 https://www.judiciary.hk/zh/other_information/recruit_ad.html下載《補充資料表格》，並在截止申請日期或之前，將填妥的表格電郵至general_recruitment@judiciary.hk。申請人應在電郵標題上清楚註明「申請高院司法助理職位」。此職位空缺亦會刊載於香港政府一站通http://www.gov.hk。

申請人應在申請表上述明，若獲選任，將能接受全職或兼職聘任。全職聘任將以月薪形式支薪，而兼職聘任將以半日薪形式支薪。

在《補充資料表格》中，申請人亦應提供一或兩名諮詢人的姓名和聯絡資料（即電郵地址／通訊地址及電話號碼）。申請人所列出的諮詢人，必須能夠對申請人作為律師的能力，以及其他與高院司法助理職位有關的事宜，提供第一手的意見。（注意：申請表格如資料不全、遲交、沒有簽署或欠缺所需文件副本，申請概不受理。）如申請人於截止日期後三個月內仍未獲邀參加面試，則可視作已經落選。

高院司法助理截止申請日期

29/12/2025 18:00:00

高院司法助理招聘查詢方法

查詢電話：2867 2200